-
81 Satzvorlage
-
82 Schmutztitel
m DRUCK. half-title* * *Schmụtz|ti|telm (TYP)half-title* * *Schmutz·ti·telm TYPO bastard [or fly] [or half] [or mock] title* * *der (Druckw.) half-title* * ** * *der (Druckw.) half-title* * *m.bastard title n. -
83 schräg
I Adj.1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique; schräger Bruch MED. oblique fracture; schräger Blick sidelong glance; fig. disapproving look2. umg., fig. oddball; schräge Ansichten weird ideas; schräge Klamotten way-out clothes; schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz; schräger Vogel shady-looking characterII Adv.1. schneiden, stellen etc.: at an angle; schräg gestreift diagonally striped; schräg gegenüber diagonally opposite; schräg stehende Augen slanting eyes; schräg parken park at an angle; schräg über die Straße gehen cross the road at an angle; jemanden schräg ansehen give s.o. a sidelong glance; fig. look askance at s.o.; den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side* * *leaning (Adj.); slanting (Adj.); askew (Adj.); slanting (Adj.); oblique (Adj.); cross (Adj.); bias (Adj.); transverse (Adj.); sloping (Adj.); transversal (Adj.); sloped (Adj.); slantwise (Adj.); slantwise (Adv.); athwart (Adv.); aslant (Adj.)* * *[ʃrɛːk]1. adj1) (= schief, geneigt) sloping; Schrift sloping, slanting; Augen slanted, slanting; Kante bevelled (Brit), beveled (US)2) (= nicht gerade, nicht parallel) oblique; Linie oblique, diagonal3) (inf = verdächtig) suspicious, fishy (inf)4) (inf = seltsam) Musik, Vorstellungen, Leute weirdein schrä́ger Vogel — a queer fish (Brit inf), a strange bird (US)
2. advden Hut schrä́g aufsetzen — to put one's hat on at an angle
schrä́g stehende Augen — slanting or slanted eyes
2) (= nicht gerade, nicht parallel) obliquely; überqueren, gestreift diagonally; (SEW) on the bias; schneiden on the cross or biasschrä́g gegenüber/hinter — diagonally opposite/behind
schrä́g rechts/links — diagonally to the right/left
schrä́g rechts/links abbiegen (Auto, Fähre) — to bear or fork right/left
die Straße biegt schrä́g ab — the road forks off
schrä́g gedruckt — in italics
schrä́g laufend — diagonal, oblique
den Kopf schrä́g halten — to hold one's head at an angle or cocked to one side
schrä́g parken — to park at an angle
die Sonne schien schrä́g ins Fenster — the sun slanted in through the window
jdn schrä́g ansehen or angucken (lit) — to look at sb out of the corner of one's eye; (fig) to look askance at sb
schrä́g zum Hang queren/fahren — to traverse
schrä́g zum Fadenlauf — on the bias
* * *(sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) oblique* * *[ʃrɛ:k]I. adj1. (schief) sloping; (Position, Wuchs) slanted; (Linien, Streifen) diagonal, oblique; (Kante) bevelled, beveled AMII. adv1. (schief) at an angle, askew, at a slanteinen Hut \schräg aufsetzen to put a hat on at a slant [or an angle]etw \schräg schraffieren to hatch sth with diagonal [or oblique] linesdas Bild hängt \schräg the picture is hanging askew; s.a. Augelinks/rechts \schräg abbiegen to bear to the left/right\schräg abknicken to fork off\schräg überqueren to cross diagonally4.* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *A. adj1. (schräg abfallend) sloping (auch Dach), slanting (auch Augen); (schräg verlaufend) diagonal; Linie: auch oblique;schräger Bruch MED oblique fracture;schräger Blick sidelong glance; fig disapproving look2. umg, fig oddball;schräge Ansichten weird ideas;schräge Klamotten way-out clothes;schräge Musik off-beat music; weitS. (Jazz) hot jazz;schräger Vogel shady-looking characterB. adv1. schneiden, stellen etc: at an angle;schräg gestreift diagonally striped;schräg gegenüber diagonally opposite;schräg stehende Augen slanting eyes;schräg parken park at an angle;schräg über die Straße gehen cross the road at an angle;jemanden schräg ansehen give sb a sidelong glance; fig look askance at sb;den Kopf schräg halten have one’s head tilted ( oder cocked) to one side2. umg, fig (seltsam) weirdly;schräg angezogen sein be wearing way-out clothes* * *1.1) diagonal <line, beam, cut, etc.>; sloping <surface, roof, wall, side, etc.>; slanting, slanted <writing, eyes, etc.>; tilted <position of the head etc., axis>2) (ugs.): (unseriös) offbeat2.adverbial at an angle; (diagonal) diagonallyden Kopf schräg halten — hold one's head to one side; tilt one's head
er saß schräg vor/hinter mir — he was sitting in front of/behind me and to one side
schräg gedruckt — [printed] in italics postpos.
jemanden schräg angucken — (fig. ugs.) look askance at somebody
* * *adj.angular adj.askew adj.oblique adj.skew adj.slanting adj.sloped adj.sloping adj.transversal adj.transverse adj. adv.obliquely adv.slantingly adv.slantwise adv.transversely adv. -
84 Schrägschrift
f sloping (hand)writing; DRUCK. italics Pl.* * *Schräg|schriftf(Handschrift) slanting hand(writing) or writing; (TYP) italics pl* * *Schräg·schrift* * * -
85 Schrift
f; -, -en1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters Pl., letters Pl., script; DRUCK. script, typeface; siehe auch Schreibschrift; in lateinischer Schrift in Roman characters; kyrillische Schrift Cyrillic script; chinesische Schrift Chinese characters Pl.; hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?; eine schöne / schlechte Schrift haben have nice / bad handwriting; was ist denn das für eine Schrift? pej. what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document; Schriften (Werke) auch writings; sämtliche Schriften Kants Kant’s complete works; heilig* * *die Schrift(Handschrift) handwriting; writing;(Schriftart) typeface; font; type* * *Schrịft ['ʃrɪft]f -, -en1) writing; (= Handschrift) (hand)writing; (= Schriftsystem) script; (TYP) type, typeface, fonter hat eine schlechte Schrift — he has bad handwriting, he writes or has a poor hand
2) (= Schriftstück) document; (= Bericht) report; (= Eingabe) petition3) (= Broschüre) leaflet; (= Buch) work; (= kürzere Abhandlung) paper* * *die1) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) type2) (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) writing* * *<-, -en>[ʃrɪft]f1. (Handschrift) [hand]writing2. (Schriftsystem) script\Schrift in negativ lettering reversed white on black4. (Abhandlung) paperdie nachgelassenen \Schriften eines Autors an author's posthumous writings [or works]* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *1. (Geschriebenes) writing; (Handschrift) auch handwriting, hand; (Zeichen) characters pl, letters pl, script; TYPO script, typeface; → auch Schreibschrift;in lateinischer Schrift in Roman characters;kyrillische Schrift Cyrillic script;chinesische Schrift Chinese characters pl;hatten die Mayas eine Schrift? did the Mayas have a form of writing?;eine schöne/schlechte Schrift haben have nice/bad handwriting;was ist denn das für eine Schrift? pej what kind of scrawl is that?2. (Veröffentlichung) publication; (Abhandlung) treatise; kürzere: paper; (Werk) work; (Dokument) document;Schriften (Werke) auch writings;* * *die; Schrift, Schriften1) (System) script; (Alphabet) alphabet2) (HandSchrift) [hand]writing3) (Druckw.): (Schriftart) [type-]facedie [Heilige] Schrift — the Scriptures pl
* * *-en f.font (printing) n.script n.scripture n.writing n. -
86 Schusterjunge
m fig.1. bes. Berlin: rye bread roll2. DRUCK. orphan* * *Schus|ter|jun|gem1) (old) (= Schusterlehrling) shoemaker's apprentice; (= Flickschuster) cobbler's apprentice* * *Schus·ter·jun·gem TYPO orphan* * *Schusterjunge m fig1. besonders Berlin: rye bread roll2. TYPO orphan -
87 Seitenumbruch
-
88 Setzkasten
m1. DRUCK. typecase2. AGR. seedling box* * *Sẹtz|kas|tenmcase* * *Setz·kas·tenm1. HORT seed box2. TYPO case* * *1) (Gartenbau) seedling box2) (Druckw.) [type-]case* * *1. TYPO typecase2. AGR seedling box* * *1) (Gartenbau) seedling box2) (Druckw.) [type-]case* * *m.letter case (printing) n. -
89 Spalte
f; -, -n1. Spalt3. DRUCK., der Zeitung etc.: column; der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal; nach Spalten bezahlt werden be paid by the column4. vulg. (Vagina) hole* * *die Spaltefissure; crevice; rift; column; crack; cleft; gap; rent; crevasse; chasm; cranny* * *Spạl|te ['ʃpaltə]f -, -n1) (ESP GEOL) fissure; (= esp Felsspalte) cleft, crevice; (= Gletscherspalte) crevasse; (in Wand) crack; (sl = Vagina) hole (sl)2) (COMPUT, TYP, PRESS) column* * *die1) (an opening made by splitting: a cleft in the rocks.) cleft2) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) column3) (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) crevice4) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) slot5) (a split or crack.) rift* * *Spal·te1<-, -n>[ˈʃpaltə]eine \Spalte in der Hauswand a crack in the wall of the houseSpal·te2<-, -n>[ˈʃpaltə]f TYPO, MEDIA columnin \Spalten columnar* * *die; Spalte, Spalten1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft2) (Druckw.): (DruckSpalte) column3) (österr.): (Scheibe) slice* * *3. TYPO, der Zeitung etc: column;der Skandal füllte die Spalten der gesamten Presse all the papers were full of the scandal;nach Spalten bezahlt werden be paid by the column4. vulg (Vagina) hole* * *die; Spalte, Spalten1) crack; (FelsSpalte) crevice; cleft2) (Druckw.): (DruckSpalte) column3) (österr.): (Scheibe) slice* * *-n (Mathematik) f.column n. -n f.chasm n.chink n.column n.crevice n.gash n.rift n. -
90 Stereotypie
f; -, -n1. nur Sg.; DRUCK. stereotype printing2. DRUCK. stereotype3. nur Sg.; MED., PSYCH. stereotypy* * *die Stereotypiestereotypy* * *Ste|reo|ty|pie [ʃtereoty'piː, st-]f -, -n[-'piːən] (PSYCH) stereotypy; (TYP AUCH) stereotype printing; (Werkstatt) stereotype printing shop* * *1. nur sg; TYPO stereotype printing2. TYPO stereotype3. nur sg; MED, PSYCH stereotypy* * *f.stereotyping n. -
91 Sternchen
n1. little star2. umg. Film etc.: starlet3. DRUCK. asterisk* * *das Sternchen(Schriftzeichen) asterisk* * *Stẹrn|chen ['ʃtɛrnçən]nt -s, - dim von Stern1) little star* * *(a star-shaped mark () used in printing to draw attention to a note etc.) asterisk* * *Stern·chen<-s, ->1. (kleiner Stern) little [or small] star2. TYPO asterisk, star* * *das; Sternchens, Sternchen1) [little] star2) (als Verweis) asterisk* * *1. little star2. umg FILM etc starlet3. TYPO asterisk* * *das; Sternchens, Sternchen1) [little] star2) (als Verweis) asterisk* * *(*) n.asterisk (*)(typography) n. n.asterisk n.little star n.starlet n. -
92 Tiefdruck
m1. MET. low pressure2. DRUCK. rotogravure, intaglio printing* * *Tief|druckm* * *Tief·druck1Tief·druck2* * *1) o. Pl. (Met.) low pressure2) der; Pl. Tiefdrucke intaglio or gravure [printing]; (Erzeugnis) intaglio or gravure [print]* * *1. METEO low pressure2. TYPO rotogravure, intaglio printing* * *1) o. Pl. (Met.) low pressure2) der; Pl. Tiefdrucke intaglio or gravure [printing]; (Erzeugnis) intaglio or gravure [print]* * *(Druckverfahren) m.intaglio n. m.low pressure n. -
93 tiefgestellt
-
94 Type
f; -, -n1. DRUCK. und Schreibmaschine: type* * *die Type(Buchstabe) letter;(Schriftart) type* * *Ty|pe ['tyːpə]f -, -n1) (TYP) (= Schreibmaschinentype) type bar; (= Druckbuchstabe) characterTýpen gießen — to set type
2) (inf = Mensch) character3) (bei Mehl) grade* * *Ty·pe<-, -n>[ˈty:pə]fwas ist denn das für eine \Type? what a weirdo!* * *die; Type, Typen1) (DruckType, SchreibmaschinenType) type2) (ugs.) (Person) type; sort; character* * *2. umg (Kauz) character;* * *die; Type, Typen1) (DruckType, SchreibmaschinenType) type2) (ugs.) (Person) type; sort; character* * *-n (Drucktechnik) f.slug (printing) n. -
95 typografisch
ty|po|gra|fisch [typo'graːfɪʃ]1. adjtypographic(al)2. advtypographically* * *ty·po·gra·fischRR[typoˈgra:fɪʃ]adj typographic[al]* * *A. adj typographic(al);typografischer Punkt (Maßeinheit) typographic(al) pointB. adv typographically -
96 umbrechen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) (Baum etc.) break down; AGR. (Boden) break upII v/i (ist) break—v/t (unreg., untr., hat) DRUCK. make up* * *ụm|bre|chen ['ʊmbrɛçn] sep1. vt1) (= umknicken) to break down2) (= umpflügen) Erde to break up2. vi aux seinto break* * *um|bre·chen1I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umbrechenII. vi Hilfsverb: sein to breakum·bre·chen *2* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) bring down <telephone pole, tree, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein collapse; fall downIIunregelmäßiges transitives Verb (Druckw.) make up* * *'umbrechen (irr, trennb, -ge-)B. v/i (ist) break* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb1) bring down <telephone pole, tree, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein collapse; fall downIIunregelmäßiges transitives Verb (Druckw.) make up* * *(Drucktechnik) v.to make up v. -
97 Umbruch
m1. (Wandel) (great) upheaval, deep-rooted change; sich in einem Umbruch befinden be going through a time of upheaval2. meist Sg.; DRUCK., EDV make-up3. AGR. ploughing, Am. plowing* * *der Umbruch(Druckseite) make-up* * *Ụm|bruchm* * *Um·bruch<-s, -brüche>[ˈʊmbrʊx, pl ˈʊmbrʏçə]m1. (grundlegender Wandel) radical change, upheavalsich in einem \Umbruch befinden to be going through a radical change, to be in upheavalbeim \Umbruch sein to be being made up; (umbrochener Satz) make-up* * *1) radical change; (Umwälzung) upheaval* * *Umbruch m1. (Wandel) (great) upheaval, deep-rooted change;sich in einem Umbruch befinden be going through a time of upheaval2. meist sg; TYPO, IT make-up3. AGR ploughing, US plowing* * *1) radical change; (Umwälzung) upheaval* * *-¨e (Drucktechnik) m.make up (printing) n. -¨e (von Gefäß) m.break n. -¨e m.upheaval n.wrap n. -
98 Versal
m; -s, Versalien, Versalbuchstabe m DRUCK. capital (letter), uppercase (letter); (in) Versalien! Anweisung: caps* * *Ver|sal [vɛr'zaːl]m -s, Versalien[-liən] usu pl (TYP) capital letter, cap ((.*?) inf)* * *Ver·sal<-s, -lien>[vɛrˈza:l, pl -li̯ən]m meist pl TYPO capital [or uppercase] letters, caps* * *(in) Versalien! Anweisung: caps -
99 Vorsatz
m1. intention; fester: resolution; JUR. (criminal) intent; mit Vorsatz on purpose; JUR. wil(l)fully, with malice aforethought; mit dem Vorsatz, etw. zu tun JUR. with the intent of doing s.th.; den Vorsatz fassen, etw. zu tun resolve ( oder make up one’s mind) to do s.th.; bei seinem Vorsatz bleiben keep ( oder stick) to one’s resolve2. (Vorsatzgerät) attachment3. DRUCK. end paper* * *der Vorsatzintention; purpose; aim; intent; premeditation* * *Vor|satzmmit Vórsatz (Jur) — with intent
den Vórsatz haben, etw zu tun — to (firmly) intend to do sth
den Vórsatz fassen, etw zu tun — to make up one's mind to do sth, to resolve to do sth; (zum neuen Jahr) to make a resolution to do sth
bei seinen Vorsätzen bleiben, seinen Vorsätzen treu bleiben — to keep to one's resolve or resolution
See:→ Weg2) (von Buch) endpaper* * *Vor·satz1<-[e]s, Vorsätze>[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]m1. (Entschluss) resolutionden \Vorsatz fassen, etw zu tun to resolve to do sthdiese Drohung konnte mich in meinem \Vorsatz nicht erschüttern this threat wasn't enough to shake my resolveist es wirklich dein unabänderlicher \Vorsatz, diese Frau zu heiraten? is it really your firm intention to marry this woman?; s.a. treubedingter \Vorsatz contingent intentvermuteter \Vorsatz constructive malicemit verbrecherischem \Vorsatz with malice aforethoughtVor·satz2<-[e]s, Vorsätze>[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]mVor·satz·blattnt MEDIA, TYPO end-paper* * *der intentionden Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something
den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something
* * *Vorsatz mmit Vorsatz on purpose; JUR wil(l)fully, with malice aforethought;mit dem Vorsatz, etwas zu tun JUR with the intent of doing sth;den Vorsatz fassen, etwas zu tun resolve ( oder make up one’s mind) to do sth;bei seinem Vorsatz bleiben keep ( oder stick) to one’s resolve2. (Vorsatzgerät) attachment3. TYPO end paper* * *der intentionden Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something
den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something
* * *-¨e m.premeditation n.purpose n. -
100 Vorsatzblatt
n DRUCK. end paper* * *Vor|satz|blattnt (TYP)endpaper* * *Vor·satz<-[e]s, Vorsätze>[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]mVor·satz·blattnt MEDIA, TYPO end-paper* * *
См. также в других словарях:
typo — typo … Dictionnaire des rimes
typo- — ♦ Élément, du gr. tupos « marque, caractère ». ⇒ type; type, typie. type, typie, typo . éléments, du gr. tupos, empreinte, modèle . typo V. type. ⇒TYPO , élém. formant Élém. tiré du subst. typographie, entrant dans la constr. de qq. termes du… … Encyclopédie Universelle
typo — ty‧po [ˈtaɪpəʊ ǁ poʊ] noun [countable] informal a small mistake in the way something has been Typed or printed * * * typo UK US /ˈtaɪpəʊ/ noun [C] INFORMAL ► a small mistake in a printed text: »The text was full of typos … Financial and business terms
Typo — Ty po, n. [An abbreviation of typographer.] A compositor. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Typo — Ty po, n. [An abbreviation of typographical error.] a typographical error; an error in typing, printing, etc. [Colloq.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
typo — 1816, short for typographer; 1892 as short for typographical error (see TYPOGRAPHY (Cf. typography)) … Etymology dictionary
typo — meaning a typographical error, has the plural form typos … Modern English usage
typo — ► NOUN (pl. typos) informal ▪ a typographical error … English terms dictionary
typo — ☆ typo1 [tī′pō ] n. pl. typos Informal a typographical error; mechanical mistake made in setting type or in typing typo2 or typog abbrev. 1. typographer 2. typographic 3. typographical 4. typography … English World dictionary
typo- — [tī′pō, tī′pə] [< Gr typos: see TYPE] combining form type [typography, typology] … English World dictionary
typo — typographe [ tipɔgraf ] n. • tipographe 1554; de typo et graphe ♦ Professionnel qui exerce une des spécialités de la typographie (metteur en pages, imposeur, minerviste...). Spécialt Compositeur à la main. « Le journaliste souhaiterait au moins… … Encyclopédie Universelle