-
1 typecast
tr['taɪpkɑːst]transitive verb (pt & pp typecast)1 encasillar1 encasillado,-atransitive verb (past & past p - cast) \<\<actor\>\> encasillar ( en cierto tipo de papel)['taɪpkɑːst] (pt, pp typecast)1.VT2.ADJ [actor] encasillado* * *transitive verb (past & past p - cast) \<\<actor\>\> encasillar ( en cierto tipo de papel) -
2 typecast
(actor) enfermer dans le rôle de;∎ she was being typecast as a dumb blonde elle était cantonnée aux rôles de blondes écervelées;∎ he is always typecast as a villain on lui fait toujours jouer des rôles de bandit -
3 typecast
typecast [ˈtaɪpkα:st], type-cast adjective(Theatre, cinema etc) to be typecast as... être enfermé dans le rôle de...* * *transitive verb (prét, pp - cast) Theatre, fig cataloguer [person] -
4 typecast
typecast v. 1) подбирать актёров на роли по принципу типажности 2) заниматьактёра в однотипных ролях -
5 typecast
-
6 typecast
transitive verb[auf eine bestimmte Rolle] festlegen* * *ˈtype·cast<-cast, -cast>▪ to be \typecast auf eine Rolle festgelegt sein/werdenwith her blonde good looks she has tended to be \typecast as the young bimbo als blonde, gut aussehende Frau wurde sie meist als das junge Dummchen besetzt* * *a) einem Schauspieler eine seinem Typ entsprechende Rolle gebenb) einen Schauspieler auf ein bestimmtes Rollenfach festlegen:they always typecast him as a murderer man gibt ihm immer nur Mörderrollen* * *transitive verb[auf eine bestimmte Rolle] festlegen -
7 typecast
1) forklaring: stadig tildele skuespiller samme rolletype, spesielt ut fra utseende eller tidligere suksess i slike roller2) ( hverdagslig) plassere i bås -
8 typecast
s.1 tipo de letra.2 encasillado.pp.participio pasado del verbo TYPECAST.pt.pretérito del verbo TYPECAST.vt.1 encasillar.2 asignar un papel de rutina a.(pt & pp typecast) -
9 typecast
v. acteurs samenstellen op karakter, steeds eenzelfde soort rol geventypecast〈 dramaturgie〉♦voorbeelden: -
10 typecast
to be \typecast auf eine Rolle festgelegt sein/werden;with her blonde good looks she has tended to be \typecast as the young bimbo als blonde, gut aussehende Frau wurde sie meist als das junge Dummchen besetzt -
11 typecast
-
12 typecast
[ʹtaıpkɑ:st] v театр.1) подбирать актёров на роли по принципу типажности2) занимать актёра в однотипных ролях -
13 typecast
V1. टाइपकास्ट\{एक\typecastअभिनेता[अभिनेत्री]को\typecastउसी\typecastभूमिका\typecastमें\typecastढालना\typecastजिसमें\typecastजनता\typecastउसे\typecastदेखती\typecastआई\typecastहै\}Pran was typecast as a villain early in his film career. -
14 typecast
['taipkaːst]v; мист.підбирати акторів на ролі за принципом типажності; займати актора в однотипних ролях -
15 typecast
['taipkaːst]v; мист.підбирати акторів на ролі за принципом типажності; займати актора в однотипних ролях -
16 typecast
1. v театр. подбирать актёров на роли по принципу типажности2. v театр. занимать актёра в однотипных роляхСинонимический ряд:classify (verb) catalogue; categorize; classify; institutionalize; label; pigeon-hole; portray conventionally; rank; stereotype -
17 typecast
гл.
1) подбирать актеров на роли по принципу типажности
2) занимать актера в однотипных ролях (театроведение) подбирать актеров на роли по принципу типажности (театроведение) занимать актера в однотипных ролях - to * an actor as a gangster всегда давать актеру роль гангстераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > typecast
-
18 typecast
-
19 typecast to
Математика: приведение типа -
20 typecast
[`taɪpkɑːst]подбирать актёров на роли по принципу типажностизанимать актёра в однотипных роляхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > typecast
См. также в других словарях:
typecast — ► VERB (past and past part. typecast) (usu. be typecast) 1) repeatedly cast (an actor) in the same type of role because their appearance is appropriate or they are known for such roles. 2) regard as fitting a stereotype … English terms dictionary
Typecast — es una banda de rock alternativo de Filipinas. Siendo una de las bandas más populares en línea, Typecast fue pionera sobre el levantamiento en Myspace, Purevolume y entre otras sobre la promoción de un marketing, relacionados con la sociedad y… … Wikipedia Español
typecast — [tīp′kast΄] vt. typecast, typecasting to cast (an actor) repeatedly in the same type of part, or in the part of a character whose traits are very much like the actor s own … English World dictionary
typecast — also type cast, with reference to actors, 1946 (adj. and v.), perhaps a deliberate pun on the verbal phrase in the print type founding sense (attested from 1847). See TYPE (Cf. type) (n.) + CAST (Cf. cast) (v.) … Etymology dictionary
typecast — v. (D; tr.) to typecast as; in (to be typecast in a certain role) * * * [ taɪpkɑːst] in (to be typecast in a certain role) (D; tr.) to typecast as … Combinatory dictionary
typecast — [[t]ta͟ɪpkɑːst, kæst[/t]] typecasts, typecasting VERB: usu passive (The form typecast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) If an actor is typecast, they play the same type of character in every play or film… … English dictionary
typecast — UK [ˈtaɪpˌkɑːst] / US [ˈtaɪpˌkæst] verb [transitive] Word forms typecast : present tense I/you/we/they typecast he/she/it typecasts present participle typecasting past tense typecast past participle typecast 1) to always give an actor the same… … English dictionary
typecast — /tuyp kast , kahst /, v.t., typecast, typecasting. Theat. 1. to cast (a performer) in a role that requires characteristics of physique, manner, personality, etc., similar to those possessed by the performer. 2. to cast (a performer) repeatedly in … Universalium
typecast — type|cast [ˈtaıpka:st US kæst] v past tense and past participle typecast [T] 1.) to always give an actor the same type of character to play ▪ He always gets typecast as the villain. 2.) to give someone a particular type of job, activity etc to do … Dictionary of contemporary English
typecast — verb /ˈtaɪp.kɑːst,ˈtaɪp.kæst/ a) To cast an actor in the same kind of role repeatedly. Typecasting in Java. b) To identify someone as being of a specific type because of their appearance, colour, religion etc … Wiktionary
typecast — verb (past and past participle typecast) 1》 cast (an actor or actress) repeatedly in the same type of role, as a result of the appropriateness of their appearance or previous success in such roles. 2》 regard as fitting a stereotype … English new terms dictionary