Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

type+colour

Толкование Перевод

1 two-colour type pyrometer

two-colour type pyrometer MESS Zweifarbenpyrometer n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > two-colour type pyrometer
2 water-colour

noun (a type of paint which is thinned with water instead of with oil.) die Wasserfarbe

English-german dictionary > water-colour
3 Orange

1. noun
1) Orange, die; Apfelsine, die

2) (colour)

orange[-colour] — Orange, das
2. adjective
orange[farben]; Orangen[geschmack]

* * *
['orin‹] 1. noun
1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) die Orange, Orangen-...

2) (the colour of this fruit.) das Orange
2. adjective
1) (of the colour orange: an orange dress.) orangen

2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) Orangen-...

* * *

or·ange

[ˈɒrɪnʤ, AM ˈɔ:r-]

I. n

1. (fruit) Orange f, Apfelsine f BRD

2. (colour) Orange nt

II. n modifier (blossom, drink, ice, tree, section) Orangen-, Apfelsinen- BRD

\orange grove Orangenhain m

III. adj orange[farben], orangefarbig

* * *
['ɒrIndZ]
1. n

1) (= fruit) Orange f, Apfelsine f; (= tree) Orangen- or Apfelsinenbaum m; (= drink) Orangensaft m

2) (= colour) Orange nt

2. adj

1) Orangen-

or flavor (US) — Orangengeschmack m

2) (colour) orange inv, orange(n)farben or -farbig

bright orange — grellorange

* * *

Orange [ˈɒrındʒ; US auch ˈɑr-]

A Eigenn HIST Oranien n:

Prince of Orange Prinz von Oranien (besonders Wilhelm III. von England)

B adj oranisch

* * *
1. noun
1) Orange, die; Apfelsine, die

2) (colour)

orange[-colour] — Orange, das
2. adjective
orange[farben]; Orangen[geschmack]

* * *

adj.

orang adj.

orangefarben adj. n.

Apfelsine f.

Orange -n n.

English-german dictionary > Orange
4 orange

1. noun
1) Orange, die; Apfelsine, die

2) (colour)

orange[-colour] — Orange, das
2. adjective
orange[farben]; Orangen[geschmack]

* * *
['orin‹] 1. noun
1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) die Orange, Orangen-...

2) (the colour of this fruit.) das Orange
2. adjective
1) (of the colour orange: an orange dress.) orangen

2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) Orangen-...

* * *

or·ange

[ˈɒrɪnʤ, AM ˈɔ:r-]

I. n

1. (fruit) Orange f, Apfelsine f BRD

2. (colour) Orange nt

II. n modifier (blossom, drink, ice, tree, section) Orangen-, Apfelsinen- BRD

\orange grove Orangenhain m

III. adj orange[farben], orangefarbig

* * *
['ɒrIndZ]
1. n

1) (= fruit) Orange f, Apfelsine f; (= tree) Orangen- or Apfelsinenbaum m; (= drink) Orangensaft m

2) (= colour) Orange nt

2. adj

1) Orangen-

or flavor (US) — Orangengeschmack m

2) (colour) orange inv, orange(n)farben or -farbig

bright orange — grellorange

* * *

orange [ˈɒrındʒ; US auch ˈɑr-]

A s

1. auch sweet orange BOT Orange f, Apfelsine f:

bitter orange Pomeranze f

2. Orange(nbaum) f(m)

3. Orange n (Farbe)

B adj

1. Orangen…:

orange juice

2. orange(nfarben)

* * *
1. noun
1) Orange, die; Apfelsine, die

2) (colour)

orange[-colour] — Orange, das
2. adjective
orange[farben]; Orangen[geschmack]

* * *

adj.

orang adj.

orangefarben adj. n.

Apfelsine f.

Orange -n n.

English-german dictionary > orange
5 chestnut

1. noun
1) Kastanie, die

2) (colour) Kastanienbraun, das

3) (stale story or topic)

[old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)

4) (horse) Fuchs, der
2. adjective
(colour)

chestnut[-brown] — kastanienbraun

* * *
1.
1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) die Kastanie

2) (a reddish-brown horse.) der Fuchs

3) (a boring old joke or story.) alter Witz
2. adjective
(of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanienbraun

* * *

ˈchest·nut

I. n

1. (nut) Kastanie f

horse \chestnut Rosskastanie f

hot \chestnut heiße [Ess]kastanie [o Marone] [o SCHWEIZ Marroni pl] [o ÖSTERR Maroni pl]

sweet \chestnut Edelkastanie f

2. ( fam: joke)

old \chestnut olle Kamelle f BRD fam, Witz m mit Bart fam

3. (horse) Fuchs m

4.

▶ to pull sb's \chestnuts out of the fire für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fam

II. n modifier (cream, mousse, puree, stuffing, wood) Kastanien-

III. adj kastanienfarben

\chestnut hair kastanienbraunes Haar

* * *
['tʃesnʌt]
1. n

1) (= nut, tree) Kastanie f

2) (= colour) Kastanienbraun nt

3) (= horse) Fuchs m

4) (inf: old joke) alte or olle Kamelle (inf)

2. adj
(colour) hair kastanienbraun, rötlich braun
a chestnut horse — ein Fuchs m

* * *

chestnut [ˈtʃesnʌt; ˈtʃest-]

A s

1. Kastanie f:

a) BOT Edel- oder Rosskastanie f:

pull the chestnuts out of the fire (for sb) fig obs (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen

b) BOT Kastanienbaum m

c) Kastanienholz n

d) Kastanienbraun n

2. auch old chestnut umg alte oder olle Kamelle umg

3. a) Fuchs m (Pferd)

b) VET Kastanie f, Hornwarze f

B adj kastanienbraun

* * *
1. noun
1) Kastanie, die

2) (colour) Kastanienbraun, das

3) (stale story or topic)

[old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)

4) (horse) Fuchs, der
2. adjective
(colour)

chestnut[-brown] — kastanienbraun

* * *

(tree) n.

Kastanienbaum m. n.

Kastanie -n f.

Marone -n f.

English-german dictionary > chestnut
6 emerald

1. noun
1) Smaragd, der

2)

emerald [green] — Smaragdgrün, das
2. adjective
1) smaragdgrün

2)

the Emerald Isle — (Ireland) die Grüne Insel

* * *
['emərəld]
noun

1) (a type of precious stone, green in colour.) der Smaragd

2) ((also emerald green) its colour ( also adjective): She has an emerald (green) coat.) smaragdgrün

* * *

em·er·ald

[ˈem^ər^əld]

n

1. (stone) Smaragd m

2. (colour) Smaragdgrün nt

* * *
['emərəld]
1. n

1) (= stone) Smaragd m

2) (= colour) Smaragdgrün nt

2. adj
smaragden, Smaragd-; (colour also) smaragdgrün
emerald ring — Smaragdring m

* * *

emerald [ˈemərəld; ˈemrəld]

A s

1. MINER Smaragd m

2. Smaragdgrün n

3. HIST Insertie f (Schriftgrad von etwa 6½ Punkt)

B adj

1. Smaragd…:

emerald ring

2. smaragdgrün:

the Emerald Isle die Grüne Insel (Irland)

* * *
1. noun
1) Smaragd, der

2)

emerald [green] — Smaragdgrün, das
2. adjective
1) smaragdgrün

2)

the Emerald Isle — (Ireland) die Grüne Insel

* * *

n.

Smaragd -e m.

English-german dictionary > emerald
7 lemon

noun

1) Zitrone, die

2) (colour) Zitronengelb, das

* * *
['lemən]
noun, adjective

1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) die Zitrone, Zitronen-...

2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) das Zitronengelb, zitronengelb

•

- academic.ru/42428/lemonade">lemonade
- lemon grass
* * *

lem·on

[ˈlemən]

I. n

1. (fruit) Zitrone f

a slice of \lemon eine Zitronenscheibe

2. no pl BRIT (drink) Zitronenlimonade f

some hot \lemon and honey eine heiße Zitrone mit Honig

3. no pl (colour) Zitronengelb nt

4. BRIT, AUS (sl: fool) Blödmann m fam

to feel [like] a \lemon sich dat wie ein Idiot vorkommen fam

to look [like] a \lemon wie ein Idiot aussehen pej fam

5. ( fam: thing not working well) Zitrone f fam, Niete f; AM (problem car) Montagsauto nt

6.

▶ to squeeze sb like a \lemon ( fam) jdn wie eine Zitrone ausquetschen fam

II. adj

\lemon [yellow] zitronengelb

* * *
['lemən]
1. n

1) Zitrone f; (= colour) Zitronengelb nt; (= tree) Zitrone(nbaum m) f

2) (inf: fool) Dussel m (inf)

3) (inf: poor-quality product) schlechte Ware

I bought a lemon — sie haben mir was angedreht (inf)

2. adj
Zitronen-
lemon paint — zitronengelbe Farbe

lemon yellow — Zitronengelb nt

* * *

lemon [ˈlemən]

A s

1. Zitrone f

2. BOT Limone f, Zitronenbaum m

3. Zitronengelb n

4. Br umg Trottel m pej

5. US umg

a) Niete f pej (Person)

b) etwas, was nichts taugt; engS. Montagsauto n:

be a lemon nichts taugen; ständig kaputt sein

B adj

1. Zitronen…:

lemon juice (taste, tea, etc)

2. zitronengelb

* * *

noun

1) Zitrone, die

2) (colour) Zitronengelb, das

* * *

n.

Zitrone -n f.

English-german dictionary > lemon
8 lilac

1. noun
1) (Bot.) Flieder, der

2) (colour) Zartlila, das
2. adjective
zartlila; fliederfarben

* * *

noun

1) (a type of small tree with bunches of white or pale purple flowers.) spanischer Flieder

2) (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) das Lila, lila

* * *

li·lac

[ˈlaɪlək]

I. n

1. (bush) Flieder m

2. no pl (colour) Lila nt

II. adj lila, fliederfarben

* * *
['laɪlək]
1. n

1) (= plant) Flieder m

2) (= colour) (Zart)lila nt

2. adj
fliederfarben, (zart)lila
* * *

lilac [ˈlaılək]

A s

1. BOT Spanischer Flieder

2. Lila n (Farbe)

B adj lila(farben)

* * *
1. noun
1) (Bot.) Flieder, der

2) (colour) Zartlila, das
2. adjective
zartlila; fliederfarben

* * *

n.

Flieder - m.

English-german dictionary > lilac
9 biscuit

1. noun
1) (Brit.) Keks, der

coffee and biscuits — Kaffee und Gebäck

biscuit tin — Keksdose, die

2) (Amer.): (roll) [weiches] Brötchen

3) (colour) Beige, das. See also academic.ru/73191/take">take 1. 3)
2. adjective
beige

* * *
['biskit]
noun

1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) der Keks

2) (a similar savoury flat cake.) der Kuchen

3) ((American) a small soft round cake.) das weiche Brötchen

* * *

bis·cuit

[ˈbɪskɪt]

n

1. BRIT, AUS Keks m, Biskuit nt SCHWEIZ

cheese and \biscuits Käsekräcker pl

dog \biscuit Hundekuchen m

a packet of \biscuits eine Packung Kekse

2. AM (bread type) Brötchen nt

3.

▶ that [really] takes the \biscuit BRIT ( fam: sth astonishing) das schlägt dem Fass den Boden aus; (sth irritating) das ist die Höhe

* * *
['bIskɪt]
1. n

1) (Brit) Keks m; (= dog biscuit) Hundekuchen m

that takes/you take the biscuit! ( Brit inf ) — das übertrifft alles or (negatively) schlägt dem Fass den Boden aus

2) (US) Brötchen nt

3) (= porcelain also biscuit-ware) Biskuitporzellan nt

4) (= colour) Beige nt

2. adj
(colour) beige
* * *

biscuit [ˈbıskıt]

A s

1. Br Keks m/n:

take the biscuit umg den Vogel abschießen;

that (really) takes the biscuit! umg

a) das ist (einsame) Spitze!,

b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!

2. US kleines weiches Brötchen

3. → biscuit ware

4. a) Rehbraun n

b) Beige n

B adj

a) rehbraun

b) beige(farben)

* * *
1. noun
1) (Brit.) Keks, der

coffee and biscuits — Kaffee und Gebäck

biscuit tin — Keksdose, die

2) (Amer.): (roll) [weiches] Brötchen

3) (colour) Beige, das. See also take 1. 3)
2. adjective
beige

* * *

(UK) n.

Keks -e m. n.

Plätzchen (Gebäck) n.

unglasierte Keramik f.

English-german dictionary > biscuit
10 jade

I transitive verb, esp. in p.p.
(tire) ermüden; abstumpfen [Geschmacksnerven]

look jaded — abgespannt od. erschöpft aussehen
II noun
Jade, der od. die; (carvings) Jadearbeiten

* * *
[‹eid]
noun, adjective

((of) a type of hard stone, usually green in colour: a piece of jade; jade ornaments.) der Jade; Jade-...

* * *

jade

[ʤeɪd]

I. n

1. no pl (precious green stone) Jade m o f

2. (colour) Jadegrün nt

3. modifier (made of jade) (brooch, earrings) Jade-, aus Jade nach n

II. adj jadegrün

* * *
I [dZeɪd]
1. n
(= stone) Jade m or f; (= colour) Jadegrün nt
2. adj
Jade-; (colour) jadegrün
a jade necklace — eine Jadekette, eine Kette aus Jade
II
n (old)

1) (= horse) Schindmähre f (old), Klepper m (old)

2) (= loose woman) Weibsbild nt, Weibsstück nt; (= pert girl) freches or keckes Weibsbild

* * *

jade¹ [dʒeıd]

A s

1. MINER Jade f/m

2. auch jade green Jadegrün n

B adj

1. jaden, Jade…:

jade ornaments

2. jadegrün

jade² [dʒeıd]

A s

1. Klepper m

2. a) pej Weibsbild n, -stück n

b) (kleines) Biest umg

c) kokettes Mädchen

B v/t

1. ein Pferd abschinden

2. jemanden erschöpfen, ermüden

C v/i ermatten, ermüden

* * *
I transitive verb, esp. in p.p.
(tire) ermüden; abstumpfen [Geschmacksnerven]

look jaded — abgespannt od. erschöpft aussehen
II noun
Jade, der od. die; (carvings) Jadearbeiten

* * *

n.

Jade m.,f.

English-german dictionary > jade
11 lavender

noun

(Bot.) Lavendel, der

* * *
['lævində]
noun

1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) der Lavendel

2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) blasses Lila, lavendelfarben

* * *

lav·en·der

[ˈlæv^əndəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl (plant, colour) Lavendel m

II. adj lavendelfarben

* * *
['lvɪndə(r)]
1. n
(= flower) Lavendel m; (= colour) Lavendel nt
2. adj
(colour) lavendelfarben
lavender blue eyes — lavendelblaue Augen

* * *

lavender [ˈlævəndə(r)]

A s

1. BOT Lavendel m:

lavender bag Lavendelsäckchen n;

oil of lavender, lavender oil Lavendelöl n;

lavender cotton Heiligenkraut n;

lavender water Lavendel(wasser) n

2. Lavendel(blau) n, -farbe f, Blauviolett n

B adj lavendel(blau, -farben), blauviolett

* * *

noun

(Bot.) Lavendel, der

* * *

n.

Lavendel m.

English-german dictionary > lavender
12 plum

noun

1) (fruit) Pflaume, die

2) (fig.) Leckerbissen, der; attrib.

a plum job/position — ein Traumjob (ugs.)

* * *

noun

(a type of fruit, usually dark-red or purple, with a stone in the centre.) die Pflaume

- academic.ru/117937/plum_cake_pudding">plum cake/pudding

* * *

plum

[plʌm]

I. n

1. (fruit) Pflaume f, Zwetschge f SCHWEIZ, Zwetschke f ÖSTERR

damson \plum Zwetsche f, Zwetschke f ÖSTERR

2. (tree)

\plum [tree] Pflaumenbaum m, Zwetschgenbaum m SCHWEIZ, Zwetschkenbaum m ÖSTERR

3. (good opportunity) gute Gelegenheit, Chance f

4. (colour) Pflaumenblau nt

5.

▶ to have a \plum in one's mouth eine heiße Kartoffel im Mund haben

II. n modifier (juice, pit, tart) Pflaumen-

\plum jam Pflaumenmus nt; (of damson plum) Zwetschenmus nt, Powidl m ÖSTERR

III. adj

1. inv (colour) pflaumenfarben

\plum[-coloured] shirt pflaumenfarbenes Hemd

2.

<plummer, plummest>

attr (exceptionally good) traumhaft fam

the \plummest site in the city die attraktivste Lage in der Stadt

\plum job Traumberuf m, Traumjob m fam

\plum part Traumrolle f

* * *
[plʌm]
1. n

1) (= fruit, tree) Pflaume f; (= Victoria plum, dark blue) Zwetsch(g)e f

to speak with a plum in one's mouth ( Brit fig inf ) — sprechen, als hätte man eine heiße Kartoffel im Mund

2) (= colour) Pflaumenblau nt

3) (fig inf

= good job) a real plum (of a job) — ein Bombenjob m (inf)

2. adj attr

1) (inf) job, position Bomben- (inf), Mords- (inf)

2) (colour) pflaumenblau

* * *

plum [plʌm]

A s

1. BOT Pflaume f, Zwetsch(g)e f:

plum brandy Zwetschgenwasser n;

plum tomato Flaschentomate f

2. auch plum tree BOT Pflaumen-, Zwetsch(g)enbaum m

3. BOT Baum oder Frucht mehrerer pflaumenartiger Gewächse, z. B. Dattelpflaume f

4. Rosine f (im Backwerk etc):

plum cake Rosinenkuchen m;

plum pudding → Christmas pudding

5. umg Rosine f (das Beste, auch aus einem Buch)

6. auch plum job umg ruhiger, gut bezahlter Posten

7. besonders US umg warmer Regen, unverhoffter Gewinn, WIRTSCH Sonderdividende f

8. Pflaumenblau n

B adj pflaumenblau

* * *

noun

1) (fruit) Pflaume, die

2) (fig.) Leckerbissen, der; attrib.

a plum job/position — ein Traumjob (ugs.)

* * *

(tree) n.

Pflaumenbaum m. n.

Pflaume -n f.

Zwetschge f.

English-german dictionary > plum
13 mustard

noun

1) Senf, der

mustard and cress — (Brit.) Senfkeimlinge und Kresse

2) (colour) Senffarbe, die; attrib. senffarben

* * *

noun

(a type of seasoning with a hot taste made from the seeds of the mustard plant.) der Senf

* * *

mus·tard

[ˈmʌstəd, AM -tɚd]

n no pl Senf m

▶ to cut the \mustard ( fam) es bringen sl

* * *
['mʌstəd]
1. n
Senf m; (= colour) Senfgelb nt
to be as keen as mustard — Feuer und Flamme sein

to cut the mustard (inf) — es bringen (sl)

2. attr
Senf-; (= yellow) senffarben
mustard sauce — Senfsoße f

* * *

mustard [ˈmʌstə(r)d]

A s

1. Senf m, Mostrich m:

be (as) keen as mustard bes Br umg

a) (on) ganz versessen auf (akk), Feuer und Flamme sein (für),

b) mit Feuereifer bei der Sache sein,

c) einen messerscharfen Verstand haben umg

2. Senfmehl n

3. BOT (ein) Senf m

4. besonders US sl Pep m, Schwung m:

cut the mustard es bringen umg

5. Senfgelb n

B adj senfgelb

* * *

noun

1) Senf, der

mustard and cress — (Brit.) Senfkeimlinge und Kresse

2) (colour) Senffarbe, die; attrib. senffarben

* * *

n.

Mostrich -e m.

Senf -e m.

English-german dictionary > mustard
14 run

1. noun
1) Lauf, der

go for a run before breakfast — vor dem Frühstück einen Lauf machen

make a late run — (Sport or fig.) zum Endspurt ansetzen

come towards somebody/start off at a run — jemandem entgegenlaufen/losrennen

I've had a good run for my money — ich bin auf meine Kosten gekommen

on the run — auf der Flucht

2) (trip in vehicle) Fahrt, die; (for pleasure) Ausflug, der

on the run down to Cornwall — auf der Fahrt nach Cornwall

go for a run [in the car] — einen [Auto]ausflug machen

3)

she has had a long run of success — sie war lange [Zeit] erfolgreich

have a long run — [Stück, Show:] viele Aufführungen erleben

4) (succession) Serie, die; (Cards) Sequenz, die

a run of victories — eine Siegesserie

5) (tendency) Ablauf, der

the general run of things/events — der Lauf der Dinge/der Gang der Ereignisse

6) (regular route) Strecke, die

7) (Cricket, Baseball) Lauf, der; Run, der

8) (quantity produced) (of book) Auflage, die

production run — Ausstoß, der (Wirtsch.)

9) (demand) Run, der (on auf + Akk.)

10)

the runs — (coll.): (diarrhoea) Durchmarsch, der (salopp)

11) (unrestricted use)

give somebody the run of something — jemandem etwas zu seiner freien Verfügung überlassen

have the run of something — etwas zu seiner freien Verfügung haben

12) (animal enclosure) Auslauf, der
2. intransitive verb,
-nn-, ran, run

1) laufen; (fast also) rennen

run for the bus — laufen od. rennen, um den Bus zu kriegen (ugs.)

run to help somebody — jemandem zu Hilfe eilen

2) (compete) laufen

3) (hurry) laufen

don't run to me when things go wrong — komm mir nicht angelaufen, wenn etwas schiefgeht (ugs.)

run to meet somebody — jemandem entgegenlaufen

4) (roll) laufen; [Ball, Kugel:] rollen, laufen

5) (slide) laufen; [Schlitten, [Schiebe]tür:] gleiten

6) (revolve) [Rad, Maschine:] laufen

7) (flee) davonlaufen

8) (operate on a schedule) fahren

run between two places — [Zug, Bus:] zwischen zwei Orten verkehren

the train is running late — der Zug hat Verspätung

the train doesn't run on Sundays — der Zug verkehrt nicht an Sonntagen

9) (pass cursorily)

run through — überfliegen [Text]

run through one's head or mind — [Gedanken, Ideen:] einem durch den Kopf gehen

run through the various possibilities — die verschiedenen Möglichkeiten durchspielen

10) (flow) laufen; [Fluss:] fließen

run dry — [Fluss:] austrocknen; [Quelle:] versiegen

run low or short — knapp werden; ausgehen

11) (be current) [Vertrag, Theaterstück:] laufen

12) (be present)

run through something — sich durch etwas ziehen

run in the family — [Eigenschaft, Begabung:] in der Familie liegen

13) (function) laufen

keep/leave the engine running — den Motor laufen lassen/nicht abstellen

the machine runs on batteries/oil — etc. die Maschine läuft mit Batterien/Öl usw.

14) (have a course) [Straße, Bahnlinie:] verlaufen

15) (have wording) lauten; [Geschichte:] gehen (fig.)

16) (have certain level)

inflation is running at 15 % — die Inflationsrate beläuft sich auf od. beträgt 15 %

17) (seek election) kandidieren

run for mayor — für das Amt des Bürgermeisters kandidieren

18) (spread quickly)

a shiver ran down my spine — ein Schau[d]er (geh.) lief mir den Rücken hinunter

19) (spread undesirably) [Butter, Eis:] zerlaufen; (in washing) [Farben:] auslaufen

20) (ladder) [Strumpf:] Laufmaschen bekommen
3. transitive verb,
-nn-, ran, run

1) (cause to move) laufen lassen; (drive) fahren

run one's hand/fingers through/along or over something — mit der Hand/den Fingern durch etwas fahren/über etwas (Akk.) streichen

run an or one's eye along or down or over something — (fig.) etwas überfliegen

2) (cause to flow) [ein]laufen lassen

run a bath — ein Bad einlaufen lassen

3) (organize, manage) führen, leiten [Geschäft usw.]; durchführen [Experiment]; veranstalten [Wettbewerb]; führen [Leben]

4) (operate) bedienen [Maschine]; verkehren lassen [Verkehrsmittel]; einsetzen [Sonderbus, -zug]; laufen lassen [Motor]; abspielen [Tonband]

run forward/back — vorwärts-/zurückspulen [Film, Tonband]

5) (own and use) sich (Dat.) halten [Auto]

this car is expensive to run — dieses Auto ist im Unterhalt sehr teuer

run a car with defective brakes — ein Auto mit defekten Bremsen fahren

6) (take for journey) fahren

I'll run you into town — ich fahre od. bringe dich in die Stadt

7) (pursue) jagen

run somebody hard or close — jemandem auf den Fersen sein od. sitzen (ugs.)

be run off one's feet — alle Hände voll zu tun haben (ugs.); (in business) Hochbetrieb haben (ugs.); see also academic.ru/23126/earth">earth 1. 4)

8) (complete) laufen [Rennen, Marathon, Strecke]

run messages/errands — Botengänge machen

9)

run a fever/a temperature — Fieber/erhöhte Temperatur haben

10) (publish) bringen (ugs.) [Bericht, Artikel usw.]

Phrasal Verbs:

- run about

- run across

- run after

- run along

- run around

- run away

- run away with

- run down

- run in

- run into

- run off

- run off with

- run on

- run out

- run out of

- run over

- run through

- run to

- run up

- run up against

* * *
1. present participle - running; verb
1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) rennen

2) (to move smoothly: Trains run on rails.) fahren

3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) laufen

4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) laufen(lassen)

5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) leiten

6) (to race: Is your horse running this afternoon?) laufen

7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) verkehren

8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) laufen

9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) sich halten

10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) zerlaufen

11) (to drive (someone); to give( someone) a lift: He ran me to the station.) fahren

12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) gleiten lassen

13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) werden
2. noun
1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) das Laufen

2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) der Abstecher

3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) die Strähne

4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) die Laufmasche

5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) freie Benutzung

6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) der Lauf

7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) der Auslauf

•

- runner
- running 3. adverb
(one after another; continuously: We travelled for four days running.) aufeinanderfolgend

- runny
- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild
* * *

run

[rʌn]

I. NOUN

1. (jog) Lauf m

the burglar made a \run for the door [or for it] der Einbrecher nahm Reißaus fam

to let the dog out for [or let the dog have] a \run den Hund hinauslassen [o ÖSTERR fam äußerln führen]

to break into a \run zu laufen beginnen

to go for [or do] a \run laufen gehen

I go for [or do] a 5 mile \run before breakfast ich laufe vor dem Frühstück 5 Meilen

to set off/come in at a \run weg-/hereinlaufen

he took the ditch at a \run er nahm Anlauf und sprang über den Graben; ( fig)

with his main rival out injured, he has a clear \run at the title da sein Hauptrivale verletzt ist, hat er keine Konkurrenten beim Kampf um den Titel

2. (journey) Strecke f

the \run down to the coast only takes half an hour man braucht nur eine halbe Stunde zur Küste

on the London—Glasgow \run auf der Strecke London—Glasgow

to go for a \run in the car ( dated) eine Spritztour machen fam

bombing \run Bombardierungsstrecke f

3. (period) Dauer f

\run of bad/good luck Pech-/Glückssträhne f

a long \run of bad weather eine lange Schlechtwetterperiode

4. (trend) Verlauf m

in the normal \run of things normalerweise

5. THEAT Laufzeit f

after a short \run on Broadway nach kurzer Laufzeit am Broadway

dry [or dummy] [or practice] \run Generalprobe f

6. (production) Auflage f

the company is planning a first \run of 10,000 red teddy bears die Firma plant eine Anfangsproduktion von 10.000 roten Teddybären

7. ECON (as test) of a machine Durchlauf m, Maschinenlauf m

a cheque \run Ausstellung f von Schecks durch Computer

a computer \run Arbeitsgang m [o Durchlauf m] eines Computers

test \run Probelauf m

8. usu sing (demand) Run m, Ansturm m

a sudden \run on the dollar has lowered its value die plötzliche Nachfrage nach dem Dollar ließ den Kurs sinken

a \run on a bank ein Ansturm m auf eine Bank

a \run on the pound Panikverkäufe pl des Pfundes

9. (type) Art f

their food is not the usual \run of hotel cooking ihr Essen hebt sich von der üblichen Hotelküche ab

10. (enclosed area) Gehege nt

chicken \run Hühnerhof m

11. SPORT (point) Treffer m; (sailing) Vorwindkurs m; (in cricket, baseball) Run m

to score 4 \runs vier Treffer erzielen

to score a home \run einen Homerun erzielen

12. esp AM (ladder) Laufmasche f

13. ( fam: diarrhoea)

to have the \runs Dünnpfiff haben sl

14.

▶ to give sb a \run for their money jdn etw für sein Geld tun lassen

▶ to have the \run of sth etw zur Verfügung haben

while she's away, I have the \run of the house während sie weg ist, hat sie mir das Haus überlassen

▶ to have a [good] \run for one's money etw für sein Geld bekommen

▶ in the long \run langfristig, auf lange Sicht gesehen

▶ in the short \run kurzfristig

▶ on the \run (escaped) auf der Flucht; (extremely busy) auf Trab fam

when I am rushed in the mornings, I eat breakfast on the \run wenn ich morgens in Eile bin, dann esse ich mein Frühstück auf dem Weg

II. INTRANSITIVE VERB

<ran, run>

1. (move fast) laufen, rennen

he ran up/down the hill er rannte den Hügel hinauf/hinunter

he ran along/down the street er rannte die Straße entlang/hinunter

he ran into/out of the house er rannte in das Haus/aus dem Haus

people came \running at the sound of shots Menschen kamen gelaufen, als sie Schüsse hörten

to \run for the bus dem Bus nachlaufen

to \run for cover schnell in Deckung gehen

to \run for it sich akk aus dem Staub machen

to \run for one's life um sein Leben rennen

to \run for help um Hilfe laufen

to \run for the police die Polizei benachrichtigen

to \run on the spot auf der Stelle laufen

to go \running laufen gehen

▪ to \run at sb jdn angreifen

2. (operate) fahren, verkehren; engine laufen; machine in Betrieb sein

are there a lot of trains \running between London and York? verkehren viele Züge zwischen London und York?

they had the new computer system up and \running within an hour sie hatten das neue Computerprogramm innerhalb einer Stunde installiert und am Laufen; ( fig)

work is \running smoothly at the moment die Arbeit geht im Moment glatt von der Hand

to keep the economy \running die Wirtschaft am Laufen halten

3. (travel) laufen; (go) verlaufen; ski gleiten

the route \runs through the mountains die Strecke führt durch die Berge

a shiver ran down my back mir lief ein Schauder über den Rücken geh

to \run off the road von der Straße abkommen

to \run onto the rocks [or aground] [or ashore] auflaufen, auf Grund laufen

4. (grow) plants sich akk schlingen

the vine \runs up the wall and along the fence die Weinreben schlingen sich die Wand hinauf und den Zaun entlang

5. (extend)

there's a beautiful cornice \running around all the ceilings ein wunderschönes Gesims verläuft um alle Decken

6. (last) [an]dauern

the film \runs for two hours der Film dauert zwei Stunden, der Film geht zwei Stunden fam

how much longer does this course \run? wie lange dauert dieser Kurs noch?

a magazine subscription usually only \runs for one year ein Zeitschriftenabonnement läuft normalerweise nur ein Jahr

I've had that tune \running in my head all day diese Melodie geht mir schon den ganzen Tag im Kopf herum

this show will \run and \run diese Show wird ewig laufen

7. (be)

inflation is \running at 10% die Inflationsrate beträgt 10 %; (amount to)

▪ to \run into [or to] sth sich akk auf etw akk belaufen, gehen

he has an income \running into six figures er hat ein Einkommen, das sich auf sechsstellige Zahlen beläuft

8. (flow) fließen

I could feel trickles of sweat \running down my neck ich fühlte, wie mir die Schweißtropfen den Hals herunterliefen

their bodies were \running with sweat ihre Körper waren schweißüberströmt

when the sand has \run through the egg timer, it'll be five minutes wenn der Sand durch die Eieruhr gelaufen ist, dann sind fünf Minuten vorbei

the river \runs [down] to the sea der Fluss mündet in das Meer

there was a strong tide/heavy sea \running die Flut/die See war hoch

don't cry, or your make-up will \run weine nicht, sonst verwischt sich dein Make-up

the colour of the dress has \run das Kleid hat abgefärbt

my nose is \running meine Nase läuft

if the paint is wet, the colours will \run into each other wenn die Farbe nass ist, fließen die Farben ineinander

9. POL (enter an election) kandidieren

to \run for President für das Präsidentenamt kandidieren, sich akk für das Amt des Präsidenten bewerben

▪ to \run against sb gegen jdn kandidieren

10. (in tights)

oh no, my tights have \run oh nein, ich habe eine Laufmasche im Strumpf

11. (proceed) verlaufen

can you give me an idea of how the discussion ran? kannst du mir den Verlauf der Diskussion schildern?

12. NAUT fahren

to \run before the wind vor dem Wind segeln

13. (to be in force) price, value of commodity gelten, gültig sein

14.

▶ to \run amok Amok laufen

▶ to \run with blood blutüberströmt sein

the streets were \running with blood in den Straßen floss überall Blut

▶ to \run round [or AM around] in circles sich akk im Kreise drehen

▶ to \run deep:

differences between the two sides \run deep die Unterschiede zwischen den beiden Seiten sind sehr groß

▶ to \run dry river austrocknen

▶ to \run in the family in der Familie liegen

▶ feelings are \running high die Gefühle gehen hoch

▶ to \run low supplies [langsam] ausgehen

▶ to make sb's blood \run cold jds Blut in den Adern gefrieren lassen

▶ to \run short knapp werden

to \run short of sth etw nicht mehr haben

we're beginning to \run short of money uns geht langsam das Geld aus

▶ to \run wild animals frei herumlaufen; plants wuchern; children alles machen dürfen; ( pej)

she lets her kids \run wild [or \run riot] sie setzt ihren Kindern keinerlei Grenzen

to let one's imagination \run wild seiner Fantasie freien Lauf lassen

III. TRANSITIVE VERB

<ran, run>

1. (move fast)

to \run a dead heat/a mile/a race ein totes Rennen/eine Meile/ein Rennen laufen

2. (enter in race)

to \run a candidate einen Kandidaten aufstellen

to \run a horse ein Pferd laufen lassen

3. (drive)

he ran his car into a tree last night er fuhr letzte Nacht mit seinem Auto gegen einen Baum

to \run sb home jdn nach Hause fahren

to \run sb to the station jdn zum Bahnhof bringen

4. (pass)

she ran her eyes/finger down the list sie ließ die Augen/den Finger über die Liste gleiten

\run this rope round the tree wickle dieses Seil um den Baum

he ran a vacuum cleaner over the carpet er saugte den Teppich ab

to \run one's fingers through one's hair sich dat mit den Fingern durchs Haar fahren

5. (operate)

▪ to \run sth machine etw bedienen

to \run a computer program ein Computerprogramm laufen lassen

to \run the engine den Motor laufen lassen

to \run additional trains zusätzliche Züge einsetzen

to \run the dishwasher/washing machine die Spülmaschine/Waschmaschine laufen lassen

6. (manage)

▪ to \run sth business etw leiten; farm etw betreiben

how did he end up \running the city? wie wurde er Bürgermeister der Stadt?

don't tell me how to \run my life! erklär mir nicht, wie ich mein Leben leben soll!

some people \run their lives according to the movements of the stars manche Leute richten ihr Leben nach dem Verlauf der Sterne aus

to \run a company ein Unternehmen leiten

to \run a government/household eine Regierung/einen Haushalt führen

to \run a store ein Geschäft haben

7. (conduct)

to \run a course einen Kurs anbieten

to \run an experiment/a test ein Experiment/einen Test durchführen

8. (let flow)

▪ to \run sth water etw laufen lassen

he ran a little cold water into the bath er ließ etwas kaltes Wasser in die Badewanne laufen

to \run [sb] a bath [or to \run a bath [for sb]] [jdm] ein Bad einlaufen lassen

9. (in newspaper)

to \run a story about sth über etw akk berichten

to \run an article/a series einen Artikel/eine Serie bringen fam

10. (smuggle)

▪ to \run sth etw schmuggeln

to \run sth across the border etw über die Grenze schmuggeln

11. (not heed)

to \run a blockade eine Blockade durchbrechen

to \run a red light eine rote Ampel überfahren

12. (incur)

to \run a risk ein Risiko eingehen

you \run the risk when gambling of losing your entire stake wenn du spielst, riskierst du, deinen gesamten Einsatz zu verlieren

13. (perform small tasks)

to \run errands [for sb] [für jdn] Botengänge machen

14.

▶ to \run sb/sth close nur knapp von jdm/etw geschlagen werden

▶ to let sth \run its course etw seinen Lauf nehmen lassen

▶ to \run sb to earth [or ground] jdn aufspüren

▶ to \run one's eye over sth etw überfliegen

▶ to be \run off one's feet alle Hände voll zu tun haben fam

▶ to \run a fever [or temperature] Fieber haben

▶ to \run oneself into the ground sich akk völlig verausgaben

▶ to \run a mile BRIT sich akk aus dem Staub machen fam

▶ to \run sb ragged jdn schaffen fam

▶ to \run the show verantwortlich sein

* * *

run [rʌn]

A s

1. a) Lauf m (auch fig):

in the long run auf die Dauer, auf lange Sicht, langfristig;

in the short run auf kurze Sicht, kurzfristig;

go for ( oder take) a run einen Lauf machen;

make a run for it sich aus dem Staub machen fig;

make a run for the door zur Tür rennen

b) SPORT Lauf m, Durchgang m (eines Slaloms etc)

2. Laufen n, Rennen n:

be on the run

a) (immer) auf Trab sein umg,

b) auf der Flucht sein ( from the police vor der Polizei);

keep sb on the run jemanden in Trab halten umg;

shoot on the run (Fußball) aus vollem Lauf schießen;

give sb a (good) run for their money es jemandem nicht leicht machen;

this car gives you a (good) run for your money dieser Wagen ist sein Geld wert;

he’s had a (good) run for his money er ist auf seine Kosten gekommen, er kann sich nicht beklagen

3. Laufschritt m:

at a run im Laufschritt;

go off at a run davonlaufen

4. Anlauf m:

take a run (einen) Anlauf nehmen

5. SCHIFF, AUTO Fahrt f

6. oft short run Spazierfahrt f:

go for a run in the car eine Spazierfahrt machen

7. Abstecher m, Ausflug m ( beide:

to nach)

8. Reiten: schneller Galopp

9. JAGD Hatz f

10. besonders WIRTSCH Ansturm m, Run m ( beide:

on auf eine Bank, Eintrittskarten etc), stürmische Nachfrage (on nach einer Ware)

11. (Laich)Wanderung f (der Fische)

12. MUS Lauf m

13. US (kleiner) Wasserlauf

14. US Laufmasche f

15. (Ver)Lauf m, Fortgang m:

the run of events;

run of the play SPORT Spielverlauf;

be against the run of the play SPORT den Spielverlauf auf den Kopf stellen

16. Verlauf m:

the run of the hills

17. a) Tendenz f

b) Mode f

18. ( auch SPORT Erfolgs-, Treffer)Serie f, Folge f, Reihe f:

a run of bad (good) luck eine Pechsträhne (eine Glückssträhne, ein Lauf);

a run of good weather eine Schönwetterperiode;

a run of wins eine Siegesserie

19. Kartenspiel: Sequenz f

20. Auflage f (einer Zeitung etc)

21. TECH Herstellungsmaße pl, -größe f, (Rohr- etc) Länge f, (Betriebs) Leistung f, Ausstoß m:

run of mine

a) Fördererz n,

b) Rohkohle f

22. Bergbau: Ader f

23. TECH

a) Durchlauf m (eines Beschickungsguts)

b) Charge f, (Beschickungs)Menge f

24. TECH

a) Arbeitsperiode f, Gang m

b) IT (Durch)Lauf m

c) Bedienung f (einer Maschine etc)

25. THEAT, FILM Lauf-, Spielzeit f:

the play had a run of 44 nights das Stück wurde 44-mal hintereinander gegeben;

the film had a run of six months ( oder a six-month run) der Film lief ein halbes Jahr

26. (auch Amts) Dauer f, (-)Zeit f:

run of office;

run of validity Gültigkeitsdauer

27. a) Strecke f

b) FLUG Rollstrecke f

c) SCHIFF Etmal n (vom Schiff in 24 Stunden zurückgelegte Strecke)

28. give sb the run of sth jemandem etwas zur Verfügung stellen;

have the run of sth etwas zur freien Verfügung haben;

he has given me ( oder I have) the run of his library ich kann jederzeit seine Bibliothek benutzen

29. besonders Br

a) Weide f, Trift f

b) Auslauf m, (Hühner) Hof m

30. a) JAGD Wechsel m, (Wild)Bahn f

b) Maulwurfsgang m, Kaninchenröhre f

31. SPORT

a) (Bob-, Rodel) Bahn f

b) (Ski) Hang m

32. TECH

a) Bahn f

b) Laufschiene f, -planke f

33. TECH Rinne f, Kanal m

34. TECH Mühl-, Mahlgang m

35. Art f, Sorte f ( auch WIRTSCH)

36. meist common ( oder general) run Durchschnitt m, (die) breite Masse:

the common run of mankind der Durchschnittsmensch

37. a) Herde f

b) Schwarm m (Fische)

38. SCHIFF (Achter-, Vor) Piek f

39. Länge f, Ausdehnung f

40. the runs pl auch als sg konstruiert) umg Dünnpfiff m (Durchfall)

B adj

1. geschmolzen

2. gegossen, geformt:

run with lead mit Blei ausgegossen

C v/i prät ran [ræn], pperf run

1. laufen, rennen, eilen, stürzen:

run round one’s backhand (Tennis etc) seine Rückhand umlaufen

2. davonlaufen ( from vor dat), Reißaus nehmen umg

3. SPORT

a) (um die Wette) laufen

b) (an einem Lauf oder Rennen) teilnehmen

c) als Zweiter etc einkommen:

he ran second er wurde oder war Zweiter

4. (for)

a) POL kandidieren (für)

b) umg sich bemühen (um):

run for election kandidieren, sich zur Wahl stellen

5. fig laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer etc):

his eyes ran over it sein Blick überflog es;

run back over the past Rückschau halten;

this tune (idea) keeps running through my head diese Melodie (Idee) geht mir nicht aus dem Kopf

6. fahren:

run before the wind vor dem Winde segeln; → ashore

7. gleiten (Schlitten etc), ziehen, wandern (Wolken etc):

let the skis run die Skier laufen lassen

8. zu den Laichplätzen ziehen oder wandern (Fische)

9. BAHN etc verkehren, (auf einer Strecke) fahren, gehen

10. fließen, strömen (beide auch fig), rinnen:

it runs in the family fig das liegt bei ihnen etc in der Familie; → blood A 1, A 4

11. lauten (Schriftstück):

the letter runs as follows

12. gehen (Melodie)

13. vergehen, -streichen (Zeit etc)

14. dauern:

school runs from 9 to 5; → running B 8

15. laufen (Theaterstück etc), gegeben werden

16. verlaufen (Straße etc, auch Vorgang), sich erstrecken, gehen, führen (Weg etc):

my talent (taste) does not run that way dafür habe ich keine Begabung (keinen Sinn)

17. TECH laufen:

a) gleiten:

the rope runs in a pulley

b) in Betrieb oder Gang sein, arbeiten (Maschine, Motor etc), gehen (Uhr, Mechanismus etc), funktionieren:

run hot (sich) heiß laufen;

with the engine running mit laufendem Motor

18. in Betrieb sein (Hotel, Fabrik etc)

19. zer-, auslaufen (Farbe)

20. triefen oder tropfen ( with vor Nässe etc), fließen, laufen (Nase), tränen (Augen):

run with tears in Tränen schwimmen

21. auslaufen (Gefäß)

22. schmelzen (Metall etc):

running ice tauendes Eis

23. MED laufen, eitern

24. oft run up

a) wachsen, wuchern,

b) klettern, ranken

25. fluten, wogen:

a heavy sea was running SCHIFF es lief eine schwere See

26. besonders US laufen, fallen (Maschen), Laufmaschen bekommen (Strumpf etc), aufgehen (Naht)

27. WIRTSCH

a) laufen

b) fällig werden (Wechsel etc)

28. JUR gelten, in Kraft sein oder bleiben, laufen:

the lease runs for 7 years der Pachtvertrag läuft auf 7 Jahre

29. JUR verbunden oder gekoppelt sein ( with mit)

30. (mit adj und s) werden, sein:

run dry

a) versiegen (Quelle),

b) austrocknen,

c) keine Milch mehr geben (Kuh),

d) fig erschöpft sein,

e) fig sich ausgeschrieben haben (Autor); → high B 1, low¹ A 5, riot A 4, short A 5, A 8, wild B

31. WIRTSCH stehen auf (dat) (Preis, Ware)

32. klein etc ausfallen:

run small

D v/t

1. einen Weg etc laufen, einschlagen, eine Strecke etc durchlaufen (auch fig), zurücklegen:

run its course fig seinen Verlauf nehmen;

things must run their course man muss den Dingen ihren Lauf lassen

2. fahren ( auch SCHIFF), eine Strecke be-, durchfahren:

run 22 knots SCHIFF mit 22 Knoten fahren

3. ein Rennen austragen, laufen, einen Wettlauf machen:

run races Wettrennen veranstalten

4. um die Wette laufen mit, laufen gegen

5. fig sich messen mit:

run sb close dicht herankommen an jemanden (a. fig)

6. ein Pferd

a) treiben, hetzen

b) laufen lassen, (für ein Rennen auch) melden

7. POL jemanden als Kandidaten aufstellen ( for für)

8. JAGD jagen, eine Spur verfolgen (auch fig):

run to earth

a) einen Fuchs im Bau aufstöbern, bis in seinen Bau verfolgen,

b) fig jemanden, etwas aufstöbern, ausfindig machen

9. Botengänge, Besorgungen machen, Botschaften überbringen

10. entfliehen (dat):

run the country außer Landes flüchten

11. passieren:

run the guard ungesehen durch die Wache kommen; → blockade A 1

12. Vieh

a) treiben

b) weiden lassen

13. SCHIFF, BAHN etc fahren oder verkehren lassen, einen Sonderzug etc einsetzen

14. befördern, transportieren

15. Alkohol etc schmuggeln

16. seine Finger etc laufen oder gleiten lassen ( over über akk):

run one’s comb through one’s hair (sich) mit dem Kamm durchs Haar fahren

17. TECH laufen oder rollen oder gleiten lassen

18. einen Film laufen lassen

19. eine Artikelserie etc veröffentlichen, bringen

20. TECH eine Maschine etc laufen lassen, bedienen

21. einen Betrieb etc verwalten, führen, leiten, ein Geschäft, eine Fabrik etc betreiben:

run the household den Haushalt führen oder schmeißen; → show A 15

22. hineingeraten (lassen) in (akk):

run debts Schulden machen;

run the danger of (ger) Gefahr laufen zu (inf); → risk A 1

23. geben, fließen lassen, Wasser etc führen (Leitung):

this faucet runs hot water aus diesem Hahn kommt heißes Wasser

24. Gold etc (mit sich) führen (Fluss)

25. Fieber, Temperatur haben

26. a) Metall schmelzen

b) verschmelzen

c) Blei etc gießen

27. stoßen, stechen ( beide:

through durch): → run into B 1

28. eine Linie, einen Graben etc ziehen, eine Straße etc anlegen, eine Brücke schlagen

29. Bergbau: eine Strecke treiben

30. ELEK eine Leitung verlegen, führen

31. ein Bad, das Badewasser einlaufen lassen

32. schieben, führen ( beide:

through durch): → run into B 2

33. (bei Spielen) eine bestimmte Punktzahl etc hintereinander erzielen:

run fifteen auf fünfzehn (Punkte etc) kommen

34. eine Schleuse öffnen:

run dry leerlaufen lassen

35. eine Naht etc mit Vorderstich nähen, heften

36. jemanden belangen ( for wegen)

* * *
1. noun
1) Lauf, der

go for a run before breakfast — vor dem Frühstück einen Lauf machen

make a late run — (Sport or fig.) zum Endspurt ansetzen

come towards somebody/start off at a run — jemandem entgegenlaufen/losrennen

I've had a good run for my money — ich bin auf meine Kosten gekommen

on the run — auf der Flucht

2) (trip in vehicle) Fahrt, die; (for pleasure) Ausflug, der

on the run down to Cornwall — auf der Fahrt nach Cornwall

go for a run [in the car] — einen [Auto]ausflug machen

3)

she has had a long run of success — sie war lange [Zeit] erfolgreich

have a long run — [Stück, Show:] viele Aufführungen erleben

4) (succession) Serie, die; (Cards) Sequenz, die

a run of victories — eine Siegesserie

5) (tendency) Ablauf, der

the general run of things/events — der Lauf der Dinge/der Gang der Ereignisse

6) (regular route) Strecke, die

7) (Cricket, Baseball) Lauf, der; Run, der

8) (quantity produced) (of book) Auflage, die

production run — Ausstoß, der (Wirtsch.)

9) (demand) Run, der (on auf + Akk.)

10)

the runs — (coll.): (diarrhoea) Durchmarsch, der (salopp)

11) (unrestricted use)

give somebody the run of something — jemandem etwas zu seiner freien Verfügung überlassen

have the run of something — etwas zu seiner freien Verfügung haben

12) (animal enclosure) Auslauf, der
2. intransitive verb,
-nn-, ran, run

1) laufen; (fast also) rennen

run for the bus — laufen od. rennen, um den Bus zu kriegen (ugs.)

run to help somebody — jemandem zu Hilfe eilen

2) (compete) laufen

3) (hurry) laufen

don't run to me when things go wrong — komm mir nicht angelaufen, wenn etwas schiefgeht (ugs.)

run to meet somebody — jemandem entgegenlaufen

4) (roll) laufen; [Ball, Kugel:] rollen, laufen

5) (slide) laufen; [Schlitten, [Schiebe]tür:] gleiten

6) (revolve) [Rad, Maschine:] laufen

7) (flee) davonlaufen

8) (operate on a schedule) fahren

run between two places — [Zug, Bus:] zwischen zwei Orten verkehren

the train is running late — der Zug hat Verspätung

the train doesn't run on Sundays — der Zug verkehrt nicht an Sonntagen

9) (pass cursorily)

run through — überfliegen [Text]

run through one's head or mind — [Gedanken, Ideen:] einem durch den Kopf gehen

run through the various possibilities — die verschiedenen Möglichkeiten durchspielen

10) (flow) laufen; [Fluss:] fließen

run dry — [Fluss:] austrocknen; [Quelle:] versiegen

run low or short — knapp werden; ausgehen

11) (be current) [Vertrag, Theaterstück:] laufen

12) (be present)

run through something — sich durch etwas ziehen

run in the family — [Eigenschaft, Begabung:] in der Familie liegen

13) (function) laufen

keep/leave the engine running — den Motor laufen lassen/nicht abstellen

the machine runs on batteries/oil — etc. die Maschine läuft mit Batterien/Öl usw.

14) (have a course) [Straße, Bahnlinie:] verlaufen

15) (have wording) lauten; [Geschichte:] gehen (fig.)

16) (have certain level)

inflation is running at 15 % — die Inflationsrate beläuft sich auf od. beträgt 15 %

17) (seek election) kandidieren

run for mayor — für das Amt des Bürgermeisters kandidieren

18) (spread quickly)

a shiver ran down my spine — ein Schau[d]er (geh.) lief mir den Rücken hinunter

19) (spread undesirably) [Butter, Eis:] zerlaufen; (in washing) [Farben:] auslaufen

20) (ladder) [Strumpf:] Laufmaschen bekommen
3. transitive verb,
-nn-, ran, run

1) (cause to move) laufen lassen; (drive) fahren

run one's hand/fingers through/along or over something — mit der Hand/den Fingern durch etwas fahren/über etwas (Akk.) streichen

run an or one's eye along or down or over something — (fig.) etwas überfliegen

2) (cause to flow) [ein]laufen lassen

run a bath — ein Bad einlaufen lassen

3) (organize, manage) führen, leiten [Geschäft usw.]; durchführen [Experiment]; veranstalten [Wettbewerb]; führen [Leben]

4) (operate) bedienen [Maschine]; verkehren lassen [Verkehrsmittel]; einsetzen [Sonderbus, -zug]; laufen lassen [Motor]; abspielen [Tonband]

run forward/back — vorwärts-/zurückspulen [Film, Tonband]

5) (own and use) sich (Dat.) halten [Auto]

this car is expensive to run — dieses Auto ist im Unterhalt sehr teuer

run a car with defective brakes — ein Auto mit defekten Bremsen fahren

6) (take for journey) fahren

I'll run you into town — ich fahre od. bringe dich in die Stadt

7) (pursue) jagen

run somebody hard or close — jemandem auf den Fersen sein od. sitzen (ugs.)

be run off one's feet — alle Hände voll zu tun haben (ugs.); (in business) Hochbetrieb haben (ugs.); see also earth 1. 4)

8) (complete) laufen [Rennen, Marathon, Strecke]

run messages/errands — Botengänge machen

9)

run a fever/a temperature — Fieber/erhöhte Temperatur haben

10) (publish) bringen (ugs.) [Bericht, Artikel usw.]

Phrasal Verbs:

- run about

- run across

- run after

- run along

- run around

- run away

- run away with

- run down

- run in

- run into

- run off

- run off with

- run on

- run out

- run out of

- run over

- run through

- run to

- run up

- run up against

* * *

(of a ladder) n.

Leitersprosse f. n.

Fahrt -en f.

Lauf -e m.

Laufmasche f. v.

(§ p.,p.p.: ran, run)

= laufen v.

(§ p.,pp.: lief, ist gelaufen)

rennen v.

(§ p.,pp.: rannte, ist gerannt)

English-german dictionary > run
15 tangerine

noun

1) (fruit)

tangerine [orange] — Tangerine, die

2) (colour) Orangerot, das

* * *
[tæn‹ə'ri:n]
noun

(a type of small orange that has a sweet taste and is easily peeled.) die Mandarine

* * *

tan·ge·rine

[ˌtænʤ^ərˈi:n, AM -ʤəˈri:n]

I. n Mandarine f

II. adj inv orangerot

* * *
["tndZə'riːn]
1. n
Mandarine f
2. adj
(colour) stark orange, rötlich orange
* * *

tangerine [ˌtændʒəˈriːn]

A s

1. BOT Tangerine f (eine Mandarine)

2. Orangerot n (Farbe)

B adj orangerot

* * *

noun

1) (fruit)

tangerine [orange] — Tangerine, die

2) (colour) Orangerot, das

* * *

n.

Mandarine f.

English-german dictionary > tangerine
16 cherry

1. noun
Kirsche, die
2. adjective
kirschrot

* * *
[' eri]
plural - cherries; noun

(a type of small usually red fruit with a stone.) die Kirsche

* * *

cher·ry

[ˈtʃeri]

I. n

1. (fruit) Kirsche f

morello [or sour] \cherry Schattenmorelle f, Sauerkirsche f, Weichsel f ÖSTERR

wild \cherry Vogelkirsche f

2. (tree) Kirschbaum m

3. (sl: hymen) Jungfernhäutchen nt; (virginity) Jungfräulichkeit f

to lose one's \cherry ( fam) seine Unschuld verlieren

to pop sb's \cherry ( fam) jdn entjungfern

4.

▶ sth isn't a bowl of cherries etw ist kein Spaziergang fam

▶ life is just a bowl of cherries ( prov) das Leben ist einfach wunderbar

▶ the \cherry on the cake ( fig) das Tüpfelchen auf dem i

▶ to have a bite of the \cherry eine Chance haben

II. n modifier

1. (fruit) (ice cream, jam, orchard, tart, tree) Kirsch-; (tree) (wood) Kirschbaum-

2. (flavoured) (bubblegum, cola) Kirsch-, mit Kirschgeschmack

3. (red) kirschrot

* * *
['tʃerɪ]
1. n
Kirsche f; (= colour) Kirschrot nt
wild cherry — Vogelkirsche f

life isn't exactly a bowl of cherries for her right now — das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken

2. adj
(colour) kirschrot; (COOK) Kirsch-
* * *

cherry [ˈtʃerı]

A s

1. a) BOT Kirsche f:

be the cherry on the cake ( oder top) fig der Punkt auf dem i sein

b) → academic.ru/12324/cherry_tree">cherry tree

c) → cherrywood

2. kirschenähnliche Pflanze oder Beere

3. Kirschrot n

4. TECH Kugelfräser m

5. sl

a) Jungfräulichkeit f, Unschuld f:

she’s lost her cherry

b) Jungfernhäutchen n

B adj kirschfarben, -rot

* * *
1. noun
Kirsche, die
2. adjective
kirschrot

* * *

n.

Kirsche -n f.

English-german dictionary > cherry
17 ebony

1. noun
Ebenholz, das
2. adjective
Ebenholz[baum]; ebenholzfarben [Haar, Haut]

ebony box — etc. Kiste usw. aus Ebenholz

* * *
['ebəni]
1) ( noun, adjective (of) a type of wood, usually black and almost as heavy and hard as stone.) das Ebenholz

2) ( adjective black as ebony.) schwarz

* * *

eb·ony

[ˈeb^əni]

I. n no pl Ebenholz nt

II. n modifier (cabinet, carving, table) Ebenholz-, aus Ebenholz

III. adj ( liter: colour) schwarz [wie Ebenholz]

* * *
['ebənɪ]
1. n
Ebenholz nt
2. adj
colour schwarz wie Ebenholz; material aus Ebenholz; hair, face ebenholzfarben
* * *

ebony

A s

1. BOT Ebenholzbaum m

2. Ebenholz n

B adj

1. aus Ebenholz, Ebenholz…

2. schwarz

* * *
1. noun
Ebenholz, das
2. adjective
Ebenholz[baum]; ebenholzfarben [Haar, Haut]

ebony box — etc. Kiste usw. aus Ebenholz

* * *

adj.

aus Ebenholz ausdr.

schwarz (Klaviertasten) adj.

tiefschwarz adj. n.

Ebenholz -¨er n.

Schwärze -n f.

English-german dictionary > ebony
18 lime

I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see academic.ru/43058/lime_tree">lime tree

* * *
I noun
(the white substance left after heating limestone, used in making cement.) der Kalk

- limestone
- limelight: in the limelight II noun
1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) die Limone

2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) das Zitronengelb, zitronengelb
III noun
(a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) die Linde

* * *

lime¹

[laɪm]

I. n no pl Kalk m

basic \lime Thomaskalk m

\lime feldspar Kalkfeldspat m

\lime nitrogen Kalkstickstoff m

II. vt etw kalken

to \lime soil den Boden mit Kalk düngen

\limed oak gekalkte Eiche

lime²

[laɪm]

I. n

1. (fruit) Limone[lle] f, Limette f; (tree) Limonenbaum m

2. no pl (drink) Limettensaft m

lager and \lime Bier nt mit Limettensirup

II. n modifier FOOD (candy, drink) Limetten-

lime³

[laɪm]

n Linde f, Lindenbaum m

* * *
I [laɪm]
1. n

1) (GEOL) Kalk m

2) (= bird lime) (Vogel)leim m

2. vt
mit Kalk düngen II
n (BOT
= linden also lime tree) Linde(nbaum m) f III
1. n
(BOT: citrus fruit) Limone(lle) f; (= tree) Limonenbaum m
2. adj
(colour) hellgrün
* * *

lime¹ [laım]

A s

1. CHEM Kalk m:

hydrated lime gelöschter Kalk; → unslaked 1

2. AGR Kalkdünger m

3. Vogelleim m

B v/t

1. kalken:

a) mit Kalk bestreichen oder behandeln

b) AGR mit Kalk düngen

c) → limewash A

2. mit Vogelleim bestreichen oder fangen

lime² [laım] s BOT Linde f

lime³ [laım] s BOT

1. Limonelle f (Baum)

2. Limone f, Limonelle f (Frucht)

* * *
I noun
[quick]lime — [ungelöschter] Kalk
II noun
(fruit) Limone, die
III
see lime tree

* * *

(fruit) n.

Limone -n f. (tree) n.

Linde -n f. n.

Kalk nur sing. m.

Lindenholz n.

English-german dictionary > lime
19 mulberry

noun

1) (fruit) Maulbeere, die

2) (tree) Maulbeerbaum, der

* * *

plural - mulberries; noun

1) (a type of tree on whose leaves silkworms feed.) der Maulbeerbaum

2) (its (usually purple) fruit.) die Maulbeere

* * *

mul·berry

[ˈmʌlb^əri, AM -beri]

I. n

1. (fruit) Maulbeere f

2. (tree) Maulbeerbaum m

3. (colour) Dunkelviolett nt

II. n modifier Maulbeer-

* * *
['mʌlbərI]
n
(= fruit) Maulbeere f; (= tree) Maulbeerbaum m; (= colour) Aubergine nt, dunkles Violett
* * *

mulberry [ˈmʌlbərı; US auch -ˌberiː] s

1. auch mulberry tree BOT Maulbeerbaum m

2. Maulbeere f

3. dunkler Purpur (Farbton)

* * *

noun

1) (fruit) Maulbeere, die

2) (tree) Maulbeerbaum, der

* * *

n.

Maulbeerbaum m.

Maulbeere f.

English-german dictionary > mulberry
20 natural

1. adjective
1) natürlich; Natur[zustand, -begabung, -talent, -seide, -schwamm, -faser, -erscheinung]

the natural world — die Natur[welt]

be a natural blonde — naturblondes Haar haben

it is natural for dogs to fight — es ist natürlich, dass Hunde kämpfen

die of or from natural causes — eines natürlichen Todes sterben

have a natural tendency to... — naturgemäß dazu neigen,... zu...

2) (unaffected) natürlich [Art, Lächeln, Stil]

3) leiblich [Eltern, Kind usw.]; natürlich (Rechtsspr. veralt.) [Kind]
2. noun
(person) Naturtalent, das

she's a natural for the part — die Rolle ist ihr auf den Leib geschrieben

* * *
['næ ərəl] 1. adjective
1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natürlich

2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) angeboren

3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) natürlich

4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) natürlich

5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) ohne Vorzeichen
2. noun
1) (a person who is naturally good at something.) das Naturtalent

2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) das Auflösungszeichen

•

- academic.ru/49165/naturalist">naturalist
- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources
* * *

natu·ral

[ˈnætʃ^ər^əl, AM -ɚəl]

I. adj

1. (not artificial) flavour, ingredients, mineral water natürlich; colour, curls, dye, fertilizer Natur-; SCI natürlich

\natural abundance NUCL natürliche Isotopenhäufigkeit

\natural oscillation Eigenschwingung f

\natural sciences pl Naturwissenschaften pl

to be a \natural blonde naturblondes Haar haben

\natural fibre [or AM fiber] Naturfaser f

\natural material Naturprodukt m

\natural pearls echte Perlen

\natural phenomenon Naturphänomen nt

2. (as in nature) harbour, reservoir, camouflage natürlich; fabric, wood naturbelassen; MATH nicht logarithmisch

\natural state Naturzustand m

it's not \natural for a woman to be so thin es ist gegen die weibliche Natur, so dünn zu sein

3. (caused by nature) natürlich

\natural causes natürliche Ursachen

to die from \natural causes eines natürlichen Todes sterben

\natural disaster Naturkatastrophe f

4. (inborn) angeboren

he has a \natural talent for sports er hat eine natürliche Begabung für Sport

to be a \natural leader ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein

5. BIOL, SOCIOL

\natural father/mother/parents leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern

6. (normal) natürlich, normal

I'm sure there's a \natural explanation for it ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung

it's quite \natural... es ist ganz natürlich,...

\natural inclination Neigung f

\natural wastage ECON natürliche Fluktuation

7. after n MUS ohne Vorzeichen nach n

8. MATH number natürlich

II. n

1. ( approv fam) Naturtalent nt

to be a \natural for sth ein Naturtalent für etw akk sein

she is a \natural for the role of Ophelia sie ist die Idealbesetzung für die Rolle der Ophelia

he is a \natural for that type of work Arbeit dieser Art liegt ihm

as a teacher, he's a \natural er ist der ideale Lehrer

2. MUS Auflösungszeichen nt

* * *
['ntSrəl]
1. adj

1) natürlich, Natur-; rights naturgegeben; (= understandable) mistake verständlich

natural phenomenon — Naturphänomen nt

it is ( only) natural for you/him to think... — es ist nur natürlich, dass Sie denken/er denkt...

natural resources — Naturschätze pl

the natural world — die Natur

in its natural state — im Naturzustand

to die a natural death or of natural causes — eines natürlichen Todes sterben

death from natural causes (Jur) — Tod durch natürliche Ursachen

to be imprisoned for the rest of one's natural life (Jur) —

a natural son of Utah — in Utah geboren

2) (= chemical-free) food, hair colour natürlich

natural cosmetics — Naturkosmetik f

natural remedy — Naturheilmittel nt

she is a natural blonde — sie ist von Natur aus blond, blond ist ihre natürliche Haarfarbe

3) (= inborn) gift, ability, quality angeboren

to have a natural talent for sth — eine natürliche Begabung für etw haben

he is a natural artist/comedian —

it is natural for birds to fly — Vögel können von Natur aus fliegen

sth comes natural to sb — etw fällt jdm leicht

4) (= unaffected) manner natürlich, ungekünstelt; person, charm natürlich

there was something not quite natural about her way of speaking — ihre Sprechweise hatte etwas Gekünsteltes

5) (MATH) number natürlich

6) parents leiblich; (old) child natürlich

2. n

1) (MUS) (= symbol) Auflösungszeichen nt; (= note) Note f ohne Vorzeichen; (= note with a natural symbol) Note f mit Auflösungszeichen

B natural — H, h

D natural — D, d

you played F sharp instead of F natural — Sie haben fis statt f gespielt

See:

→ also major, minor

2) (inf: person) Naturtalent nt

he's a natural for this part — diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben

3) (inf: life) Leben nt

I've never heard the like in all my natural — ich habe so was mein Lebtag noch nicht gehört (inf)

4) (old: idiot) Einfaltspinsel m

* * *

natural [ˈnætʃrəl]

A adj (adv → naturally)

1. natürlich, Natur…:

a natural blonde eine echte Blondine;

die a natural death eines natürlichen Todes sterben;

natural disaster Naturkatastrophe f;

there is a natural explanation for it es gibt eine natürliche Erklärung dafür;

natural ice Natureis n;

natural law Naturgesetz n;

natural wonder Naturwunder n; → person 1, representative A 1

2. naturgemäß, der menschlichen Natur entsprechend

3. naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend oder folgend

4. angeboren, eigen ( beide:

to dat):

natural talent natürliche Begabung

5. geboren (Führungsperson etc)

6. real, wirklich, physisch

7. selbstverständlich, natürlich:

it comes quite natural to him es fällt ihm leicht

8. natürlich, ungezwungen, ungekünstelt (Benehmen etc)

9. üblich, normal, natürlich:

it is natural for him to get drunk es ist ganz normal, dass er sich betrinkt; → wastage 1

10. naturgetreu, natürlich wirkend (Nachahmung, Bild etc)

11. unbearbeitet, Natur…, Roh…:

natural food naturbelassene Lebensmittel pl

12. naturhaft, urwüchsig:

natural landscape Naturlandschaft f

13. a) unehelich

b) leiblich (Eltern etc)

14. BOT in der Natur oder wild wachsend

15. MATH natürlich (Logarithmus, Zahl)

16. MUS

a) ohne Vorzeichen

b) mit einem Auflösungszeichen (versehen) (Note)

c) Vokal…:

natural music

B s

1. obs Idiot(in), Schwachsinnige(r) m/f(m)

2. umg

a) Naturtalent n (Person):

be a natural for (wie) geboren oder geschaffen sein für

b) (sicherer) Erfolg (auch Person), (eine) klare Sache‘ ( for sb für jemanden)

3. MUS

a) Auflösungszeichen n

b) aufgelöste Note

c) Stammton m

d) weiße Taste (einer Klaviatur)

nat. abk

1. national

2. native

3. natural

* * *
1. adjective
1) natürlich; Natur[zustand, -begabung, -talent, -seide, -schwamm, -faser, -erscheinung]

the natural world — die Natur[welt]

be a natural blonde — naturblondes Haar haben

it is natural for dogs to fight — es ist natürlich, dass Hunde kämpfen

die of or from natural causes — eines natürlichen Todes sterben

have a natural tendency to... — naturgemäß dazu neigen,... zu...

2) (unaffected) natürlich [Art, Lächeln, Stil]

3) leiblich [Eltern, Kind usw.]; natürlich (Rechtsspr. veralt.) [Kind]
2. noun
(person) Naturtalent, das

she's a natural for the part — die Rolle ist ihr auf den Leib geschrieben

* * *

adj.

naturgemäß adj.

natürlich adj. n.

natürliche Zahl (Mathematik) f.

English-german dictionary > natural

Страницы

См. также в других словарях:

Type 99 (camouflage) — Type 99 is a camouflage pattern used by People s Liberation Army of the People s Republic of China.Type 99 has developed many variants throughout its service, each with different designations and colour variants. For example, there are Type 87 ,… … Wikipedia
Colour Me Free! — Studio album by Joss Stone Released 2 … Wikipedia
Type 89 Grenade Discharger — with various grenades, shells, and accessories Тип: миномёт или гранатомет Страна: История службы … Википедия
Type 72 non-metallic anti-tank mine — Type 72 Non Metallic is a Chinese circular, plastic bodied landmine which is designed to damage or destroy a vehicle by blast effect. Mechanism The mine has a slightly domed pressure plate which is made of flexible plastic with a raised 6 spoke… … Wikipedia
Colour Scheme — 1st edition … Wikipedia
Type physicalism — The relevant question: what will research discover? Can types of mental states be meaningfully described by types of physical events (type physicalism), or is there some other problem with this pursuit? Type physicalism (also known as reductive… … Wikipedia
colour blindness — Inability to distinguish one or more colours. The human retina contains three types of cone cells that absorb light in different parts of the spectrum. Absence of these types causes colour blindness to red, green, and blue. Colour blindness is a… … Universalium
colour hearing — Also known as coloured hearing, coloured hearing synaesthesia, sound colour synaesthesia, opsiphonia, colour audition, and audition colorée. All these terms are used interchangeably to denote the most common variant of * synaesthesia,… … Dictionary of Hallucinations
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
Colour Blind (2009 film) — For color vision deficiencies, see Color blindness. Colour Blind Directed by Amanda Baker … Wikipedia
colour index — In igneous petrology, the sum of the volume percentages of the coloured, or dark, minerals in the rock. The most common light coloured minerals are feldspars, feldspathoids, and silica or quartz; abundant dark coloured minerals include olivine,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

type+colour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

type+colour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: