-
1 zweigeschossig
two-storey Br. adj -
2 zweistöckig
* * *two-story; two-storey* * *zwei|stö|ckig1. adjtwo-storey attr (Brit), two-story attr (US), two-storeyed (Brit), two-storied (US)ein zwéístöckiges Bett — bunk beds pl
See:→ auch doppelstöckig2. advzwéístöckig bauen — to build buildings with two storeys (Brit) or stories (US)
* * *zwei·stö·ckigII. adv* * *1.Adjektiv two-storey attrib.2.zweistöckig sein — have two storeys or floors
* * *zweistöckig adj two-stor(e)y …;zweistöckiges Bett bunk bed* * *1.Adjektiv two-storey attrib.2.zweistöckig sein — have two storeys or floors
* * *adj.two storied adj. -
3 einstöckig
I Adj. attr. single-stor(e)y...* * *one-story; one-storey* * *ein|stö|ckigadjHaus two-storey (Brit), two-story (US)* * *ein·stö·ckig[ˈainʃtœkɪç]* * *Adjektiv single-storey attrib.; one-storey attrib.* * *A. adj attr single-stor(e)y …B. adv:einstöckig bauen put up single-stor(e)y buildings* * *Adjektiv single-storey attrib.; one-storey attrib.* * *adj.one storied (Building) adj. -
4 doppelstöckig
Adj. attr. Gebäude: two-stor(e)y..., präd. two-storeyed, Am. two-storied; Autobahn etc.: two-tiered, attr. auch two-tier...; doppelstöckiger Bus etc. double-decker bus etc.; doppelstöckiges Bett bunk bed; doppelstöckiger Whisky etc. umg. double whisk(e)y etc.* * *dọp|pel|stö|ckigadjHaus two-storey (Brit), two-story (US), twin-storey (Brit), twin-story (US); Bus double-decker attr; (hum inf) Schnaps double* * *dop·pel·stö·ckig1. ARCHIT two-storeyed2. (mit 2 Etagen versehen)\doppelstöckiges Bett bunk beds\doppelstöckiger Bus double-decker bus* * *doppelstöckig adj attr Gebäude: two-stor(e)y …, präd two-storeyed, US two-storied; Autobahn etc: two-tiered, attr auch two-tier …;doppelstöckiges Bett bunk bed; -
5 doppelstöckig
-
6 zweigeschossig
-
7 zweistöckig
-
8 zweistöckig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweistöckig
-
9 zweistückig
Architektur & Tragwerksplanung two-storey britisches Englisch, two-story amerikanisches Englisch, two-tier -
10 doppelstöckig
-
11 zweigeschossig
-
12 zweistöckig
zwei·stö·ckig adjetw \zweistöckig bauen to build sth with two storeys [or (Am) stories] -
13 zweietagig
zweietagig two-storey, two-storeyedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweietagig
-
14 zweigeschossig
zweigeschossig two-floor(ed), two-storey(ed)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweigeschossig
-
15 zweigeschossige
квартира в двух уровнях
Квартира, помещения которой расположены на двух этажах и связаны между собой внутренней лестницей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweigeschossige
-
16 zweistöckiges Gebäude
n < bau> ■ two-storey building -
17 aufstocken
vt/i (trennb., hat -ge-)2. WIRTS. (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on; Quoten aufstocken increase quotas; wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000* * *auf|sto|cken sep1. vt2. vito build another storey (Brit) or story (US)* * *auf|sto·ckenI. vt1. (zusätzlich erhöhen)das Team \aufstocken to expand the team2. (erhöhen)▪ etw \aufstocken to add another storey [or AM a. story] on[to] sthetw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or AM a. story]/another two storeys [or AM a. stories] on[to] sthII. vi1. (Kapital erhöhen)um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or AM a. stories]* * *transitives Verb1) (auch itr.)* * *aufstocken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)Quoten aufstocken increase quotas;wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000* * *transitives Verb1) (auch itr.)* * *v.to raise v. -
18 -geschossig
-ge|schos|sig [gəʃɔsɪç] (Aus, S Ger) [gəʃoːsɪç]adj suf- storey attr (Brit), -story attr (US), -storeyed (Brit), -storied (US)* * *1.Adjektiv -storey2.ein-geschossig/mehr-geschossig — single-storey/multi-storey
* * *1.Adjektiv -storey2.ein-geschossig/mehr-geschossig — single-storey/multi-storey
-
19 aufstocken
auf|sto·ckenvt1) ( zusätzlich erhöhen)das Team \aufstocken to expand the team2) ( erhöhen)etw \aufstocken to add another storey [or (Am) story] on[to] sth;etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or (Am) story] /another two storeys [or (Am) stories] on[to] sthvi1) ( Kapital erhöhen)[um etw] \aufstocken to increase one's capital stock [by sth]um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or (Am) stories] -
20 -stöckig
См. также в других словарях:
two-storey — twoˈ storeyed or twoˈ storˈey adjective • • • Main Entry: ↑two … Useful english dictionary
two-storey fish community — the relationship between warm water species in upper layers and cool water species in deeper, colder waters … Dictionary of ichthyology
storey — sto|rey BrE story AmE [ˈsto:ri] n [Date: 1300 1400; Origin: story; perhaps because some medieval buildings had paintings on their walls telling stories] a floor or level of a building ▪ a staircase leads to the upper storey two storey/five storey … Dictionary of contemporary English
storey — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage
storey — BrE story AmE noun (C) 1 a floor or level of a building 2 two storey/five storey etc having two etc storeys … Longman dictionary of contemporary English
Storey — Ground floor redirects here. For the bottom floor of a building with no basement, see solid ground floor. For other uses, see Storey (disambiguation). A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building that… … Wikipedia
STOREY, John (1869-1921) — premier of New South Wales son of a ship builder, was born at Jervis Bay, New South Wales, in May 1869. At the age of six he was taken to Sydney where his father died soon afterwards. Storey was educated at the Adolphus street public school,… … Dictionary of Australian Biography
Storey County, Nevada — Infobox U.S. County county = Storey County state = Nevada map size = 150 founded = 1861 seat = Virginia City | area total sq mi =264 area land sq mi =263 area water sq mi =0 area percentage = 0.13% census yr = 2006 pop = 4110 density km2 =6 web … Wikipedia
storey — Story Sto ry, n.; pl. {Stories}. [OF. estor[ e], estor[ e]e, built, erected, p. p. of estorer to build, restore, to store. See {Store}, v. t.] A set of rooms on the same floor or level; a floor, or the space between two floors. Also, a horizontal … The Collaborative International Dictionary of English
storey — [[t]stɔ͟ːri[/t]] storeys N COUNT: usu supp N A storey of a building is one of its different levels, which is situated above or below other levels. Houses must not be more than two storeys high. ...the upper storeys of the Empire State Building.… … English dictionary
Martin Storey — Personal information Irish name Máirtín Ó Stoirín Sport Hurling … Wikipedia