-
1 twardy
adj( krzesło) hard; ( mięso) tough; ( zasady) rigid, firm; ( zahartowany) hardened, toughened; (przen: spojrzenie) sterntwardy facet — tough fellow lub guy
mieć twardy orzech do zgryzienia — to have a hard lub tough nut to crack
* * *a.1. (= sztywny) hard; ( o materacu) firm; (o mięsie, skórze) tough; twardy sen sound sleep; twarda woda hard water; twardy jak kamień hard as a rock; twardy orzech do zgryzienia przen. tough l. hard nut to crack; mieć twarde serce have a hard heart.2. (= wytrzymały) tough; (polityk, dziennikarz) hard-bitten; ( charakter) rugged; twardy facet tough guy.4. (= ostry, nieprzyjemny) stern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardy
-
2 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
3 twardy
\twardy ołówek harter Bleistift mtwarda woda hartes Wasser nttwarde serce hartes Herz nt4) ( zahartowany) hart, abgehärtettwarda szkoła harte Schule f7) mieć \twardy orzech do zgryzienia eine harte Nuss zu knacken haben -
4 twardy
-
5 twardy
1. твердий;2. непохитний, незламний;3. (інформ.) dysk twardy: жорсткий диск -
6 twardy
1. amer2. coriace3. dur4. durable5. ferme6. fort7. intraitable8. liais9. raide10. rigide11. rocailleux12. rude13. rénitent14. sévère15. âpre -
7 twardy
1 crua 2 daingean 3 docht 4 dolúbtha 5 fuarchroíoch 6 tréan -
8 twardy
güç; katı; sert -
9 twardy
adj1) (mebel) hard2) (kawałek mięsa) tough3) (zasady moralne) harsh4) przen (= nieprzyjemny) stern -
10 twardy
kietassunkustvirtas -
11 twardy
qatı, qalın (dźwięk); nıq -
12 twardy
1 bangkay2 banát3 batibot4 kinakalyo5 mabagsik6 maganít7 mahirap8 malipak9 matatag10 matigas11 matigás12 unát -
13 twardy
daýaw; doňan; dongan; gabarçyk; gabarmak; gaty; gaýym; gurply; güýçli; kuwwat; mäkäm; müçgil; şatlama; ykjam; ýowuz; zaply; zor -
14 twardy
1) άκαμπτος2) αυστηρός3) σκληρός -
15 twardy
השק -
16 twardy dysk
информ. жёсткий диск -
17 twardy orzech do zgryzienia
твёрдый оре́шек -
18 twardy koniec wiersza
• hard returnSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > twardy koniec wiersza
-
19 twardy myślnik
• hard hyphenSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > twardy myślnik
-
20 twardy bieg silnika wysokoprężnego
• diesel knockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardy bieg silnika wysokoprężnego
См. также в других словарях:
twardy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, twardyrdzi, twardydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odporny na odkształcanie przy naciskaniu, zginaniu itp., trudny do przebicia, zgniecenia itp.; sztywny, nieelastyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardy — twardyrdzi, twardydszy «nie ulegający odkształceniu przy dotykaniu, ugniataniu, zginaniu itp.; słabo uginający się pod naciskiem; nieelastyczny, sztywny» Twarde drewno. Twardy materac. Twarda poduszka. Twardy chleb. Twarde narty. Twarde resory.… … Słownik języka polskiego
Twardy — Werner Twardy (* 28. Dezember 1926 in Oberhausen; † 16. Januar 1977) war ein deutscher Komponist und Bandleader. Twardy studierte an der Folkwangschule in Essen und wirkte zunächst als Pianist, unter anderem zusammen mit dem Trompeter Ernst Bunge … Deutsch Wikipedia
twardy — Być twardym jak kamień, jak głaz zob. kamień 3. Coś jest twarde jak podeszwa zob. podeszwa. Ktoś (jest) twardy jak skała zob. skała. Ktoś (jest) twardy jak stal zob. stal 1. Mieć twardą pięść, być twardej pięści zob. pięść 2. Mieć twardą rękę zob … Słownik frazeologiczny
twardy jak podeszwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo twardy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kotlet schabowy twardy jak podeszwa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardy orzech do zgryzienia — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawa trudna do załatwienia; trudny do rozwiązania problem, zadanie sprawiające duże trudności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miała twardy orzech do zgryzienia. Nie wiedziała, jak postąpić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardy sen — {{/stl 13}}{{stl 7}} sen, z którego trudno kogoś obudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tej nocy spał twardym snem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Twardy Róg — Infobox Settlement name = Twardy Róg settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
twardy orzech do zgryzienia — Osoba lub rzecz trudna Eng. A difficult person or thing to deal with … Słownik Polskiego slangu
PT-91 Twardy — PT 91EX Type Main battle tank … Wikipedia
Werner Twardy — (* 28. Dezember 1926 in Oberhausen; † 16. Januar 1977) war ein deutscher Komponist, Arrangeur, Pianist, Organist und Dirigent. Er trat auch unter den Pseudonymen Daddy Monrou und T. W. Ardy in Erscheinung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 … Deutsch Wikipedia