-
101 превращаться
превратиться1. (в вн.) turn (into); change (into, to)минуты превратились в часы — the minutes passed / stretched into hours
2. страд. к превращать♢
превратиться в слух — be all ears -
102 превращаться
несов. - превраща́ться, сов. - преврати́ться1) (в вн.; преобразовываться, принимать иные свойства) turn (into); change (into, to)мину́ты преврати́лись в часы́ — the minutes passed / stretched into hours
••преврати́ться в слух уст. — be all ears
-
103 обратиться
perf. of обращаться v. become, turn into, convert; обратиться в нуль, become zero, vanish; обратиться к, turn toРусско-английский словарь математических терминов > обратиться
-
104 выгнать из дому
1) General subject: (кого-л.) kick out of the house, (кого-л.) rout out of home, turn adrift, (кого-л.) uproot from his home, (кого-л.) turn into the streets (на улицу)2) Makarov: banish from the house, (кого-л.) kick (smb.) out of the house, (кого-л.) drive from the house, (кого-л.) drive out of the house -
105 высмеивать
1) General subject: befool, caricature, chi hike, deride, droll, geck, hold up to mockery (кого-л., что-л.), jape, jeer, jest, kid, lash, laugh at, lout, make fun, make fun of, make game of, make sport of, mock, pour ridicule on (кого-л., что-л.), quirk, razz, ridicule, roast (кого-либо), run rigs upon (кого-л.), satirize, send up, sling off, sling off at (кого-л.), sneer, sport, turn into ridicule, turn to ridicule, hold up to ridicule, laugh to scorn, make fun of, make sport, poke fun at, make mockery of (make mockery of the church / judicial system), make a mock of (кого-л., что-л.), lampoon (Cohen may claim that in "Bruno" he was lampooning celebrity culture, particularly the high-profile adoptions carried out by people like Madonna and Angelina Jolie, but the sequence left GLAAD agha), pour scorn, scoff at3) American: rib5) Australian slang: chi-hike, chi-ike, chiack, poke fun at6) Jargon: pull (one's) leg, raspberry, show up7) Makarov: carry high (кого-л.), do a number on (кого-л.)9) Taboo: extract the Michael -
106 выставлять на посмешище
1) General subject: guy (чьё-либо изображение), hold up for ridicule, pillory, turn into ridicule, turn to ridicule, put in the pillory2) Makarov: hold up for derision, hold up to ridiculeУниверсальный русско-английский словарь > выставлять на посмешище
-
107 обратить
3) Graphic expression: (свзгляд на кого-то,что-то) rolled -
108 переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками
Универсальный русско-английский словарь > переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками
-
109 стать преступником
1) General subject: turn into a criminal2) Law: turn to criminalУниверсальный русско-английский словарь > стать преступником
-
110 обратить
(= обращать) convert, turn into, transform, invert• Важным моментом, на который здесь следует обратить внимание, является... - The important thing to observe here is that...• Мы можем обратить метод и получить, что... - We can reverse the process and deduce that...• Наконец, мы обратим наше внимание на... - Finally, we turn our attention to...• Он обратил внимание на эти пропуски в теории. - Не called attention to these gaps. -
111 обращать
(= обратить) convert, turn into, transform, invert• Наконец, мы обращаем внимание читателя (на)... - We draw attention, finally, to...• Теперь обратим наше внимание на случай... - We now turn our attention to the case of... -
112 превращать
гл.transform, convert, transmute, turn, turn into, change, change to -
113 превращать
transform, turn* * *превраща́ть гл.
change (to …), convert, transform, turn (into); (элементы, вещество) transmute -
114 претвориться
несовер. - претворяться; совер. - претвориться
turn (into)* * *претворяться; претвориться turn, become -
115 претворяться
I несовер. - претворяться; совер. - претвориться
turn (into)
II страд. от претворять* * *претворяться; претвориться turn, become -
116 обратиться
(perf. of обращаться) v. become, turn into, convert;
обратиться в нуль - become zero, vanish;
обратиться к - turn to -
117 обращаться
несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) (к; взывать) appeal (to), apply (to); address oneself (to)обраща́ться с призы́вом к кому́-л — appeal to smb, address an appeal to smb
2) ( использовать то или иное обращение в разговоре или письме) address (d)как ну́жно обраща́ться к президе́нту? — how should one address the president?
3) ( вступать в разговор) speak (to); address oneself (to) офиц.я к вам обраща́юсь — I am speaking to you
обрати́тесь, пожа́луйста, к председа́телю — kindly address yourself to the chairman
4) (просить содействия, помощи у кого-л) turn (to); офиц. address one's requests [complaints] (to); (просить совета тж.) consult (d)он всегда́ обраща́ется к сестре́ за утеше́нием — he always turns to his sister for comfort
с жа́лобами обраща́йтесь в гла́вное управле́ние — address your complaints to the head office
обраща́ться к врачу́ — see / consult a doctor; take medical advice
обраща́ться к юри́сту — consult a lawyer, take legal advice
5) (в вн.; превращаться) turn (into)6) тк. несов. (с тв.; обходиться с кем-л) treat (d)хорошо́ обраща́ться с кем-л — treat smb kindly
ду́рно обраща́ться с кем-л — treat smb roughly / unkindly / badly; maltreat smb, ill-treat smb
7) тк. несов. (с тв.; пользоваться чем-л) handle (d), use (d)он не уме́ет обраща́ться с э́тим инструме́нтом — he doesn't know how to use this instrument
8) тк. несов. эк. circulate••обрати́ться в бе́гство — take to flight, take to one's heels
обрати́ться в слух — be all ears
-
118 обращать
1) to turn, to turn (into)обращать внимание (на) — to pay attention (to), to notice, to take notice (of)
обращать чьё-л внимание (на) — to call / to draw / to direct smb.'s attention (to)
2) (в иную веру) to convert -
119 перейти
сов1) pass, cross, go overперейдём на друго́е ме́сто — let's go over to some other place
перейти́ у́лицу — cross the street
2) ( превратиться) turnперейти́ в парообра́зное состоя́ние — turn into vapor
3) ( в другие руки) pass (to)•- перейти в следующий класс -
120 обращаться
св - обрати́ться1) направляться к кому-л со словами и т. п. to address sb, to apply to sbобраща́ться к кому-л с про́сьбой — to appeal to sb
обраща́ться к врачу́ — to see/to consult a doctor
обраща́ться к прави́тельству с пети́цией — to petition the government
обраща́ясь к собра́вшимся на ми́тинге, он сказа́л... — he told the meeting that…
2) превращаться в кого/что-л to turn into sb/sth, to become sb/sth3) обходиться с кем/чем-л to treat sb/sth, to handle sb/sth in a certain wayпло́хо обраща́ться с кем-л — to ill-treat/to maltreat sb
уме́ть обраща́ться с компью́тером — to know how to handle/to operate a computer
•
См. также в других словарях:
turn into — To become by a process of change • • • Main Entry: ↑turn … Useful english dictionary
turn into — index change, evolve, vary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn into — phrasal verb Word forms turn into : present tense I/you/we/they turn into he/she/it turns into present participle turning into past tense turned into past participle turned into 1) a) turn into or turn to turn into someone/something [linking… … English dictionary
Turn Into — Single infobox Name = Turn Into Artist = Yeah Yeah Yeahs from Album = Show Your Bones Released = 2006 Format = Recorded = Genre = Alternative Length = 4:04 Label = Interscope Producer = David Andrew Sitek Yeah Yeah Yeahs Chart position = #53 (UK) … Wikipedia
turn into — phr verb Turn into is used with these nouns as the subject: ↑frown, ↑grin, ↑minute Turn into is used with these nouns as the object: ↑addiction, ↑anger, ↑cash, ↑desert, ↑disaster, ↑farce, ↑hero, ↑ … Collocations dictionary
turn into — become, change into, convert If you eat any more hotdogs you ll turn into a wiener! … English idioms
turn into money — index liquidate (convert into cash), realize (obtain as a profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn into cash — index realize (obtain as a profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn into cinder — turn into ashes … English contemporary dictionary
turn into a pumpkin — verb a) To go to bed; to go to sleep (especially at, or around midnight.) Im about ready to turn into a pumpkin. You can stay up later if you want. b) Used to indicate a curfew, or the time by which one must depart. Tell her Im turning into a… … Wiktionary
turn into — Synonyms and related words: English, alter, alter into, ameliorate, assimilate to, be changed, be converted into, be renewed, become, bottom out, break, bring to, change, change into, change over, checker, chop, chop and change, come about, come… … Moby Thesaurus