-
1 tundir
-
2 tundir
-
3 tundir
v.1 to shear cloth (paño).Tundimos ovejas ayer We sheared sheep yesterday.2 to cudgel, to flog. (Colloquial)3 to beat (pegar).4 to give a beating, to trounce, to give a thrashing.Tundimos a Ricardo ayer We gave Richard a beating yesterday.* * *1 (golpear) to thrash————————1 (pieles etc) to shear* * *IVT [+ pieles] to shear; [+ hierba] to mow, cutIIVT1) (=golpear) to beat, thrash2) (=cansar) to exhaust, tire out* * *verbo transitivoa) < pieles> to shear, clipb) ( golpear)* * *verbo transitivoa) < pieles> to shear, clipb) ( golpear)* * *tundir [I1 ]vt1 ‹pieles› to shear, clip2 (golpear) to thrash¡te voy a tundir a palos! I'm going to give you a good thrashing ( colloq)* * *
tundir verbo transitivo
1 to shear (cloth)
2 fam (dar una paliza) to beat, drub
-
4 tundir
-
5 tundir
гл.1) общ. колотить, бить, подстригать (ворс сукна)2) разг. (высечь) отодрать3) прост. отлупцевать, тузить -
6 tundir
• give a bad taste• give a beating to• give a talk• give a thrashing to• trough• trouncing -
7 tundir
• napráskat• nařezat• ostříhat• postřihovat• stříhat -
8 tundir
tr 1) отстранявам мъх, власинки от плат; 2) разг. бия, налагам, млатя; 3) разг. изтощавам, смазвам (неимоверно усилие, изнурителен труд). -
9 tundir
I vt текст. II vt разг.1) бить; колотить, лупить; пороть2) изматывать, выматывать -
10 tundir el pelo
гл. -
11 tundir hasta dejarle medio muerto
гл.разг. избить до полусмертиИспанско-русский универсальный словарь > tundir hasta dejarle medio muerto
-
12 tundir al paño a u.p.
• vydělat kůži komu -
13 postřihovat
tundir -
14 tunda
f.1 beating, thrashing (paliza).2 drag, exhausting job (esfuerzo).3 spanking, bashing, thrashing, flailing.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tundir.* * *1 familiar thrashing, beating2 figurado (trabajo agotador) exhausting job, drag* * *ISF (=esquileo) shearingIISF1) (=paliza) beating, thrashing2)darse una tunda — to wear o.s. out
* * *femenino (fam) thrashing (colloq)* * *= whitewash, lashing, spanking, beating.Ex. He got a whitewash for that.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex. A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex. He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.----* dar una tunda = trounce.* * *femenino (fam) thrashing (colloq)* * *= whitewash, lashing, spanking, beating.Ex: He got a whitewash for that.
Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex: A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex: He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.* dar una tunda = trounce.* * *( fam)* * *
Del verbo tundir: ( conjugate tundir)
tunda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tunda
tundir
tunda f fam beating, drubbing
tundir verbo transitivo
1 to shear (cloth)
2 fam (dar una paliza) to beat, drub
' tunda' also found in these entries:
Spanish:
paliza
English:
hiding
* * *tunda nfFam1. [paliza] beating, thrashing;dar una tunda a alguien to beat o thrash sb2. [esfuerzo] drag;* * *f fambeating -
15 tunda
Del verbo tundir: ( conjugate tundir) \ \
tunda es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: tunda tundir
tunda f fam beating, drubbing
tundir verbo transitivo
1 to shear (cloth)
2 fam (dar una paliza) to beat, drub ' tunda' also found in these entries: Spanish: paliza English: hiding -
16 отодрать
отодра́ть1. (оторвать) deŝiri;2. (выпороть) разг. vergi, vergpuni.* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *vcolloq. (âúñå÷ü) tundir, (îáîðâàáü) arrancar, desgajar, zurrar la badana -
17 отлупцевать
сов., вин. п., прост.zurrar vt, tundir vt, poner como un pulpo* * *vsimpl. poner como un pulpo, tundir, zurrar -
18 стричь
стричьtondi;\стричься tondiĝi.* * *(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped
2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь уша́ми — orejear vi, amusgar vi
стричь купо́ны — vivir de la renta
* * *(1 ед. стригу́) несов., вин. п.1) (среза́ть) cortar vt (волосы, ногти); pelar vt; rapar vt ( коротко); podar vt (ветви, сучья)стричь газо́н — segar el césped
2) ( кого-либо) cortar el pelo (de), pelar vt; rapar vt ( коротко); esquilar vt, trasquilar vt ( скот)3) (разреза́ть, кромсать ножницами) tijeretear vt••стричь всех под одну́ гребёнку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
стричь уша́ми — orejear vi, amusgar vi
стричь купо́ны — vivir de la renta
* * *v1) gener. (êîãî-ë.) cortar el pelo (de), (ñðåçàáü) cortar (волосы, ногти), esquilar, pelar, podar (ветви, сучья), rapar (коротко), tijeretear, trasquilar (ñêîá)2) colloq. mondar -
19 тузить
-
20 отлупцевать
сов., вин. п., прост.zurrar vt, tundir vt, poner como un pulpo
См. также в других словарях:
tundir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: tundir tundiendo tundido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tundo tundes tunde tundimos tundís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tundir — {{#}}{{LM SynT39941}}{{〓}} {{CLAVE T38968}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tundir{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(telas o pieles){{♀}} recortar = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(golpear){{♀}} aporrear • vapulear… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tundir — I (Del lat. tondere.) ► verbo transitivo TEXTIL Cortar el pelo de los paños para igualarlo con la tijera. II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 coloquial Golpear a una persona con dureza: ■ en c … Enciclopedia Universal
tundir la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen … Diccionario del Argot "El Sohez"
tundir — pop. Golpear, azotar, apalear, zurrar … Diccionario Lunfardo
tundir — transitivo coloquial apalear, azotar, brear, maltratar. * * * Sinónimos: ■ golpear, apalear, aporrear, vapulear, zurrar ■ cortar, rapar, recorta … Diccionario de sinónimos y antónimos
tundir — tundir1 (Del lat. tondēre, trasquilar, rapar, cortar). tr. Cortar o igualar con tijera el pelo de los paños. tundir2 (Del lat. tundĕre). tr. coloq. Castigar con golpes, palos o azotes … Diccionario de la lengua española
tunda — I (Derivado de tundir, lat. tondere.) ► sustantivo femenino TEXTIL Acción y resultado de tundir los paños. II (Derivado de tundir, golpear.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Serie de golpes, azotes o palos: ■ … Enciclopedia Universal
agramar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Golpear el lino o el cáñamo para separar la fibra. 2 coloquial Golpear a una persona. * * * agramar (de «a 2» y «gramar») tr. Machacar los tallos de ↘*lino o *cáñamo para separar la fibra. ⇒ Gramilla. * * *… … Enciclopedia Universal
pano — (Del lat. pannus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela de lana tupida y de pelo corto: ■ el traje está confeccionado con paño granate. 2 Trozo de tela rectangular usado para limpiar: ■ pasa un paño a los muebles que tienen polvo. SINÓNIMO bayeta … Enciclopedia Universal
paño — (Del lat. pannus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela de lana tupida y de pelo corto: ■ el traje está confeccionado con paño granate. 2 Trozo de tela rectangular usado para limpiar: ■ pasa un paño a los muebles que tienen polvo. SINÓNIMO bayeta … Enciclopedia Universal