Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tumultuous

  • 1 tumultuoso

    adj.
    1 tumultuous, turbulent, hurly-burly.
    2 overcrowded.
    * * *
    1 tumultuous, riotous
    * * *
    ADJ tumultuous; pey riotous, disorderly
    * * *
    - sa adjetivo tumultuous
    * * *
    = tumultuous, hurly-burly.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - sa adjetivo tumultuous
    * * *
    = tumultuous, hurly-burly.

    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    tumultuous
    * * *

    tumultuoso
    ◊ -sa adjetivo

    tumultuous
    tumultuoso,-a adjetivo tumultuous, uproarious

    ' tumultuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    tumultuosa
    English:
    tumultuous
    * * *
    tumultuoso, -a adj
    1. [calle] crowded, teeming;
    [espectáculo, reunión] rowdy, tumultuous
    2. [mar, aguas] rough, stormy
    * * *
    adj uproarious
    * * *
    tumultuoso, -sa adj
    : tumultuous

    Spanish-English dictionary > tumultuoso

  • 2 apoteósico

    adj.
    tremendous, exalted, deific.
    * * *
    1 enormous, tremendous
    * * *
    ADJ huge, tremendous
    * * *
    - ca adjetivo tremendous
    * * *
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    ----
    * final apoteósico = grandstand finish.
    * * *
    - ca adjetivo tremendous
    * * *

    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

    * final apoteósico = grandstand finish.

    * * *
    tremendous
    * * *

    apoteósico
    ◊ -ca adjetivo

    tremendous
    apoteósico,-a adjetivo enormous, tremendous

    ' apoteósico' also found in these entries:
    Spanish:
    apoteósica
    English:
    tumultuous
    * * *
    apoteósico, -a adj
    tremendous;
    la ópera tiene un final apoteósico the opera has a tremendous finale;
    lograron un triunfo apoteósico they achieved a famous victory
    * * *
    adj spectacular

    Spanish-English dictionary > apoteósico

  • 3 turbulento

    adj.
    turbulent, tumultuous, agitated.
    * * *
    1 turbulent, troubled
    * * *
    (f. - turbulenta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [río, aguas] turbulent
    2) [período] troubled, turbulent; [reunión] stormy
    3) [carácter] restless
    * * *
    - ta adjetivo <río/atmósfera> turbulent; <reunión/romance> stormy, turbulent; < época> turbulent, troubled
    * * *
    = troubled, turbulent, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], tumultuous, roiling, blustery, riotous, chequered [checkered, -USA].
    Ex. These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.
    Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
    Ex. The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex. This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.
    Ex. I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    Ex. An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
    ----
    * pasado turbulento = chequered history, chequered past.
    * tiempos turbulentos = embattled time(s).
    * * *
    - ta adjetivo <río/atmósfera> turbulent; <reunión/romance> stormy, turbulent; < época> turbulent, troubled
    * * *
    = troubled, turbulent, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.], tumultuous, roiling, blustery, riotous, chequered [checkered, -USA].

    Ex: These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.

    Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
    Ex: The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex: This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.
    Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    Ex: An appraisal of the reforms following the report suggests that local councillors' workload has increased, and community councils have had a chequered career, although local authorities generally are stronger.
    * pasado turbulento = chequered history, chequered past.
    * tiempos turbulentos = embattled time(s).

    * * *
    ‹río/aguas/atmósfera› turbulent; ‹reunión/romance› stormy, turbulent; ‹época› turbulent, troubled
    * * *

    turbulento
    ◊ -ta adjetivo

    turbulent
    turbulento,-a adjetivo
    1 Meteor turbulent
    2 (pasión, actividad) stormy
    3 (persona, carárcter) turbulent

    ' turbulento' also found in these entries:
    Spanish:
    conflictiva
    - conflictivo
    - turbulenta
    English:
    disorderly
    - turbulent
    * * *
    turbulento, -a adj
    1. [aguas] turbulent
    2. [época, situación] turbulent, troubled;
    * * *
    adj turbulent
    * * *
    turbulento, -ta adj
    : turbulent

    Spanish-English dictionary > turbulento

  • 4 enardecido

    adj.
    heated-up, impassioned.
    past part.
    past participle of spanish verb: enardecer.
    * * *
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    * * *

    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

    Spanish-English dictionary > enardecido

  • 5 estrepitoso

    adj.
    strepitous, clattering, too noisy, very noisy.
    * * *
    1 noisy, clamorous
    2 (ruido) deafening
    3 figurado (éxito) resounding; (fracaso) spectacular
    * * *
    ADJ
    1) (=ruidoso) [risa, canto] noisy; [persona, fiesta] rowdy

    con aplausos estrepitosos — with loud o thunderous applause

    2) [descenso, fracaso] spectacular
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < aplausos> tumultuous; < risa> loud, noisy
    b) < fracaso> resounding; <caída/colisión> almighty (colloq)
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < aplausos> tumultuous; < risa> loud, noisy
    b) < fracaso> resounding; <caída/colisión> almighty (colloq)
    * * *
    1 ‹aplausos› tumultuous; ‹risa› loud, noisy
    carcajadas estrepitosas roars of laughter
    2 ‹fracaso› resounding ( before n)
    una caída estrepitosa an almighty fall ( colloq)
    * * *

    estrepitoso,-a adjetivo
    1 (con mucho ruido) deafening: de los altavoces salía un ruido estrepitoso, a deafening noise came from the speakers
    2 (enorme, descomunal) spectacular: fue un fracaso estrepitoso, it was a spectacular failure
    ' estrepitoso' also found in these entries:
    Spanish:
    estrepitosa
    English:
    clatter
    - loud
    - resounding
    * * *
    estrepitoso, -a adj
    1. [ruidoso] [risa, carcajada] noisy;
    [explosión, aplausos] deafening; [ruido] deafening, thundering
    2. [derrota] resounding;
    [fracaso, hundimiento] spectacular
    * * *
    adj noisy
    * * *
    estrepitoso, -sa adj
    : clamorous, noisy

    Spanish-English dictionary > estrepitoso

  • 6 amplio

    adj.
    1 ample, extensive, broad, roomy.
    2 ample, generous, broad, free-handed.
    3 wide, diverse, varied.
    4 liberal-minded, liberal, tolerant, all-round.
    5 spacious, capacious.
    6 free-ranging.
    * * *
    1 (extenso) large
    2 (espacioso) roomy, spacious
    3 (ancho) wide, broad
    4 (holgado) loose
    \
    en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word
    * * *
    (f. - amplia)
    adj.
    ample, wide, spacious
    * * *
    ADJ
    1) (=espacioso) [habitación, interior] spacious; [avenida, calle] wide
    2) [ropa] loose(-fitting), roomy *; [falda] full
    3) [margen] wide
    4) [conocimiento, vocabulario, poder, gama] wide, extensive

    un amplio surtido de productos — a wide o extensive range of products

    5) [sentido] broad
    6) [repercusión] far-reaching

    la noticia tuvo amplia difusión o amplio eco en la prensa — the news was widely o extensively reported

    7) [informe] full, detailed
    * * *
    - plia adjetivo
    a) <calle/valle/margen> wide; < casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting
    b) <criterio/sentido> broad
    c) <garantías/programa> comprehensive
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].
    Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
    Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
    Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex. In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.
    Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex. Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
    Ex. Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
    Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
    Ex. With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    ----
    * cada vez más amplio = ever-widening.
    * demasiado amplio = overwide [over-wide].
    * desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
    * en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
    * en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.
    * en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.
    * una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
    * * *
    - plia adjetivo
    a) <calle/valle/margen> wide; < casa> spacious; <vestido/abrigo> loose-fitting
    b) <criterio/sentido> broad
    c) <garantías/programa> comprehensive
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], extensive, large [larger -comp., largest -sup.], wide-sweeping, widespread, broad [broader -comp., broadest -sup.], airy [airier -comp., airiest -sup.], ample, capacious, widespan, wide-reaching, expansive, extended, wide [wider -comp., widest -sup.], wide-angle(d), loose fit, roomy [roomier -comp., roomiest -sup.].

    Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

    Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
    Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex: In the questionnaire young people answered that the bookshops in their town were airy, well-lit and very pleasant shops to visit.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: This is an efficient method of storing large amounts of programs and data, which is faster, more reliable and much more capacious than the floppy disc.
    Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex: Located in an isolated section of the Southwest, Los Pasos sits under the brassy sun on a wide plain below a low range of hills.
    Ex: Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.
    Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.
    Ex: With roomy interiors and flexible seating, minivans are some of the most versatile vehicles for carrying passengers and cargo.
    * cada vez más amplio = ever-widening.
    * demasiado amplio = overwide [over-wide].
    * desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
    * en el sentido más amplio = in the broadest sense, in the widest sense.
    * en su sentido más amplio = in its/their broadest sense, in its/their widest sense.
    * en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * una amplia gama de = a wide variety of, a wide range of, a broad variety of, a broad range of.
    * una amplia variedad de = a broad variety of, a wide range of, a broad range of.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

    * * *
    1 ‹calle› wide; ‹valle› wide, broad; ‹casa› spacious; ‹vestido/abrigo› loose-fitting; ‹falda/manga› full
    con una amplia sonrisa with a broad smile
    2 ‹criterio› broad; ‹margen› wide
    en el sentido amplio de la palabra in the broad sense of the word
    por amplia mayoría by a large majority
    tiene amplias facultades para decidir sobre este punto he has full authority to make a decision on this point
    una amplia gama de colores a wide range of colors
    les ofrecemos las más amplias garantías we offer comprehensive guarantees o the fullest possible guarantees
    un tema que tuvo una amplia difusión an issue that received wide media coverage
    un amplio programa de reformas a full o wide-ranging o comprehensive program of reforms
    * * *

     

    Del verbo ampliar: ( conjugate ampliar)

    amplío es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    amplió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ampliar    
    amplio
    ampliar ( conjugate ampliar) verbo transitivo
    a) ‹local/carretera› to extend;

    ‹ negocio› to expand
    b) ‹capital/personal› to increase

    c) ‹conocimientos/vocabulario› to increase;

    ‹ explicación› to expand (on);
    ‹ campo de acción› to widen, broaden;

    d) ‹plazo/período› to extend


    amplio
    ◊ - plia adjetivo

    a) ‹calle/valle/margen› wide;

    ‹ casa› spacious;
    ‹vestido/abrigo› loose-fitting;
    ‹ sonrisa› broad
    b) ‹criterio/sentido› broad;


    una amplia gama de colores a wide range of colors
    c) ‹garantías/programa› comprehensive

    ampliar verbo transitivo
    1 (hacer más largo un plazo) to extend
    2 (hacer más grande un edificio) to enlarge
    3 (extender un negocio) to expand
    4 (una fotografía) to enlarge, to blow up
    5 (el campo de acción) to widen: los sindicatos proponen ampliar las sanciones a los defraudadores, the unions propose greater penalties for those committing fraud
    amplio,-a adjetivo
    1 large, roomy
    2 (ancho, profundo, variado) wide, broad ➣ Ver nota en ancho
    ' amplio' also found in these entries:
    Spanish:
    amplia
    - ancha
    - ancho
    - dilatada
    - dilatado
    - espectro
    - nave
    English:
    ample
    - extensive
    - large
    - roomy
    - spacious
    - sweep
    - vocabulary
    - wide
    - all
    - broad
    - comfortable
    - smock
    - sweeping
    * * *
    amplio, -a adj
    1. [grande] [sala, maletero] roomy, spacious;
    [avenida] wide;
    una amplio sonrisa a broad smile
    2. [ropa] loose
    3. [extenso] [explicación, cobertura] comprehensive;
    [ventaja, capacidad] considerable;
    en el sentido más amplio de la palabra in the broadest sense of the word;
    ganaron por una amplia mayoría they won with a large majority;
    hubo un amplio consenso there was a broad consensus;
    ofrecen una amplia gama de servicios they offer a wide range of services;
    gozan de una amplia aceptación they enjoy widespread approval;
    tiene una amplia experiencia she has wide-ranging experience
    4. [abierto]
    una persona de amplias miras o [m5] amplia de miras a broad-minded person
    * * *
    adj casa spacious; gama, margen wide; falda full
    * * *
    amplio, - plia adj
    : broad, wide, ample
    ♦ ampliamente adj
    * * *
    amplio adj
    1. (gama, margen) wide
    2. (valor, cantidad) large
    3. (espacioso) spacious
    4. (ropa) baggy [comp. baggier; superl. baggiest] / loose

    Spanish-English dictionary > amplio

  • 7 extenso

    adj.
    1 extensive, ample, lengthy, vast.
    2 extensive, ample.
    3 drawn-out, voluble, wordy, prolix.
    4 comprehensive.
    * * *
    1 (amplio) extensive, vast; (grande) large
    2 (largo) lengthy, long
    \
    por extenso at length, in detail
    * * *
    (f. - extensa)
    adj.
    2) vast
    * * *
    ADJ
    1) (=amplio) [superficie, objeto] extensive; [capítulo, documento] long, lengthy
    2) (=completo) [estudio, tratado] extensive; [conocimientos, vocabulario] extensive, wide
    3) (=detallado) full, detailed

    estuvo muy extenso en sus explicaciones — his explanations were very detailed, he gave full o detailed explanations

    en o por extenso — in full, at length

    * * *
    - sa adjetivo <territorio/zona> extensive, vast; <informe/análisis> lengthy, extensive; <vocabulario/conocimientos> extensive, wide
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], comprehensive, full-blown, full-length, lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], wide-sweeping, widespread, ample, widespan, extended, epidemic, pandemic, fully blown, large [larger -comp., largest -sup.].
    Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex. Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.
    Ex. Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
    Ex. Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex. Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex. The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".
    Ex. Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
    Ex. This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    ----
    * bastante extenso = longish.
    * en extenso = at length, in full.
    * lo bastante extenso = adequately scoped.
    * lo extenso = comprehensiveness.
    * por extenso = at length.
    * * *
    - sa adjetivo <territorio/zona> extensive, vast; <informe/análisis> lengthy, extensive; <vocabulario/conocimientos> extensive, wide
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], comprehensive, full-blown, full-length, lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], wide-sweeping, widespread, ample, widespan, extended, epidemic, pandemic, fully blown, large [larger -comp., largest -sup.].

    Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex: Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.
    Ex: Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
    Ex: Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex: Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex: The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".
    Ex: Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
    Ex: This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    * bastante extenso = longish.
    * en extenso = at length, in full.
    * lo bastante extenso = adequately scoped.
    * lo extenso = comprehensiveness.
    * por extenso = at length.

    * * *
    extenso -sa
    1 ‹territorio/zona› extensive, vast
    2 ‹informe/análisis› long, lengthy, full, extensive
    3 ‹vocabulario/conocimientos› extensive, wide
    * * *

     

    extenso
    ◊ -sa adjetivo

    extensive
    extenso,-a adjetivo (en superficie, variedad) extensive, vast: delante de nosotros estaba la extensa sabana, the vast grassland lay in front of us
    (en tiempo, desarrollo) long: la quinta etapa del Tour es la más extensa, the fifth stage of the Tour is the longest

    ' extenso' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - prolijo
    English:
    ample
    - broad
    - comprehensive
    - extensive
    - large
    - protracted
    - wide
    - widespread
    - spacious
    - vast
    * * *
    extenso, -a adj
    1. [terreno, solar] large, extensive;
    [país, región, desierto] vast
    2. [duración, periodo, libro, película] long;
    [informe, discurso] long, lengthy
    3. [conocimientos, vocabulario] extensive
    * * *
    adj
    1 extensive, vast; informe lengthy, long
    2
    :
    por extenso in full
    * * *
    extenso, -sa adj
    1) : extensive, detailed
    2) : spacious, vast
    * * *
    extenso adj
    1. (grande) extensive
    2. (largo) long

    Spanish-English dictionary > extenso

  • 8 introducir un cambio

    (v.) = bring + change
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    * * *
    (v.) = bring + change

    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.

    Spanish-English dictionary > introducir un cambio

  • 9 rapidez

    f.
    speed.
    con rapidez quickly
    * * *
    1 speed, rapidity
    * * *
    noun f.
    * * *

    me sorprendió la rapidez con que acabó el trabajo — the speed with which he finished the job surprised me, it surprised me how quickly he finished the job

    * * *
    femenino speed
    * * *
    = haste, immediacy, rapidity, speed, timeliness, swiftness, quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
    Ex. Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex. She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.
    Ex. His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex. I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    ----
    * con rapidez = promptly.
    * * *
    femenino speed
    * * *
    = haste, immediacy, rapidity, speed, timeliness, swiftness, quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.

    Ex: The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
    Ex: Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex: She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.
    Ex: His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex: I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * con rapidez = promptly.

    * * *
    speed
    con la misma rapidez que el otro as fast o as quickly as the other one
    bajé con rapidez I went downstairs quickly
    tener rapidez de reflejos to have quick reflexes
    ¡qué rapidez! that was quick!
    * * *

     

    rapidez sustantivo femenino
    speed;

    ¡qué rapidez! that was quick!
    rapidez sustantivo femenino speed, rapidity: hazlo con rapidez, do it quickly

    ' rapidez' also found in these entries:
    Spanish:
    solicitud
    - velocidad
    - agarrar
    - apabullante
    - ligereza
    - prisa
    - viveza
    English:
    accuracy
    - demographic
    - quickness
    - rapidity
    - rapidly
    - reproduce
    - speed
    - worker
    - learner
    - quick
    - swiftly
    * * *
    speed;
    con rapidez quickly;
    ya está listo – ¡qué rapidez! it's ready – that was quick!
    * * *
    f speed, rapidity
    * * *
    : rapidity, speed
    * * *
    rapidez n speed

    Spanish-English dictionary > rapidez

  • 10 tumultuosa

    adj.&f.
    tumultuous, glamorous, mobish.
    * * *

    tumultuoso,-a adjetivo tumultuous, uproarious

    Spanish-English dictionary > tumultuosa

  • 11 multitudinario

    adj.
    multitudinous, overnumerous, mass.
    * * *
    1 multitudinous
    * * *
    ADJ [manifestación] mass antes de s ; [reunión] large; [recepción] tumultuous
    * * *
    - ria adjetivo <manifestación/movilizaciones> mass (before n); < concierto> with mass audiences
    * * *
    Ex. These multitudinous phenomena can be divided into broad groups called categories.
    * * *
    - ria adjetivo <manifestación/movilizaciones> mass (before n); < concierto> with mass audiences
    * * *

    Ex: These multitudinous phenomena can be divided into broad groups called categories.

    * * *
    ‹manifestación/movilizaciones› mass ( before n); ‹concierto› heavily/massively attended
    una congregación multitudinaria de fieles a multitudinous congregation of the faithful ( frml)
    * * *

    multitudinario
    ◊ - ria adjetivo ‹manifestación/movilizaciones› mass ( before n);


    ‹ concierto› with mass audiences
    * * *
    multitudinario, -a adj
    [concierto] packed; [fiesta] huge;
    un grupo multitudinario se concentró ante la embajada a large crowd gathered in front of the embassy;
    una manifestación multitudinaria a mass demonstration
    * * *
    adj mass atr
    * * *
    multitudinario adj mass

    Spanish-English dictionary > multitudinario

  • 12 tempestad

    f.
    1 storm.
    2 tempest, storm, thunderstorm.
    * * *
    1 storm
    2 figurado turmoil, uproar
    \
    levantar tempestades figurado to cause a turmoil
    tempestad de nieve snowstorm
    * * *

    "La Tempestad" de Shakespeare — Shakespeare's "Tempest"

    * * *
    femenino storm, tempest (liter)
    * * *
    Ex. A reader who asks for a copy of The tempest may not mind very much which edition we give him.
    ----
    * quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.
    * * *
    femenino storm, tempest (liter)
    * * *

    Ex: A reader who asks for a copy of The tempest may not mind very much which edition we give him.

    * quien siembra vientos recoge tempestades = as you sow, so shall you reap.

    * * *
    storm, tempest ( liter)
    su actuación levantó una tempestad de aplausos his performance was received with tumultuous applause
    Compuesto:
    sandstorm
    * * *

    tempestad sustantivo femenino
    storm, tempest (liter);

    tempestad sustantivo femenino
    1 Meteor storm, tempest
    2 fig (de aplausos, gritos, etc) storm, uproar

    ' tempestad' also found in these entries:
    Spanish:
    desencadenar
    - feroz
    - furor
    English:
    brave
    - storm
    - tempest
    * * *
    storm;
    se levantó una fuerte tempestad a fierce storm blew up;
    levantar una tempestad de protestas to raise a storm of protest;
    una tempestad en un vaso de agua Br a storm in a teacup, US a tempest in a teapot
    tempestad de arena sandstorm;
    * * *
    storm
    * * *
    1) : storm, tempest
    2)
    tempestad de arena : sandstorm
    * * *
    tempestad n storm

    Spanish-English dictionary > tempestad

  • 13 asonada

    f.
    1 tumultuous hostility.
    2 political disturbance, attempted coup, riot.
    3 mob, rabble.
    4 mayhem.
    past part.
    past participle of spanish verb: asonar.
    * * *
    1 putsch
    * * *
    SF
    1) (=personas) mob, rabble
    2) (=motín) riot, disturbance
    * * *
    a) ( intentona) attempted coup
    b) ( motín) violent protest
    * * *
    a) ( intentona) attempted coup
    b) ( motín) violent protest
    * * *
    1 (intentona) attempted coup
    la asonada del año pasado last year's attempted coup
    la posibilidad de una asonada golpista the possibility of a coup attempt
    2 (motín) violent protest
    la manifestación terminó en una gran asonada en la plaza central there were violent scenes when the demonstration arrived in the main square
    * * *
    1. [protesta] protest demonstration
    2. [intentona golpista] attempted coup

    Spanish-English dictionary > asonada

  • 14 asonar

    v.
    1 to be assonant, to accord.
    2 to unite in riots and tumultuous assemblies.
    3 to assonate.
    * * *

    Spanish-English dictionary > asonar

  • 15 bulliciosamente

    adv.
    1 in a noisy, tumultuous manner, mutinously.
    2 noisily, riotously, boisterously, uproariously.
    * * *
    ADV
    1) (=ruidosamente) [protestar] noisily; [jugar] boisterously
    2) (=con gran actividad) busily
    * * *
    ‹festejar/protestar› noisily; ‹jugar› boisterously
    abandonaron bulliciosamente el estadio they made a lot of noise as they left the stadium.

    Spanish-English dictionary > bulliciosamente

  • 16 sarracina

    f.
    a tumultuous contest between a number of persons.
    * * *
    1 (pelea) brawl, free-for-all
    2 (masacre) massacre
    * * *
    SF
    1) (=pelea) brawl, free fight
    2) (=matanza) mass slaughter

    han hecho una sarracina — (Educ) * they've ploughed almost everybody *

    * * *

    sarracina sustantivo femenino row, fight, scuffle: la batalla acabó en una sarracina, the battle turned into a mass slaughter
    * * *
    f brawl

    Spanish-English dictionary > sarracina

  • 17 tumultuario

    adj.
    tumultuary, tumultuous.
    * * *
    * * *
    adj uproarious

    Spanish-English dictionary > tumultuario

  • 18 turbulenta

    adj.&f.
    1 turbid, thick, muddy.
    2 turbulent (elementos, río), disorderly, tumultuous.
    * * *
    f., (m. - turbulento)
    * * *

    turbulento,-a adjetivo
    1 Meteor turbulent
    2 (pasión, actividad) stormy
    3 (persona, carárcter) turbulent

    Spanish-English dictionary > turbulenta

  • 19 tumultuoso

    • overcrowded
    • tumultuous
    • turbulent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tumultuoso

  • 20 turbulento

    • agitated
    • tumultuous
    • turbulent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > turbulento

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tumultuous — Tu*mul tu*ous, a. [L. tumultuosus: cf. F. tumultueux.] 1. Full of tumult; characterized by tumult; disorderly; turbulent. [1913 Webster] The flight became wild and tumultuous. Macaulay. [1913 Webster] 2. Conducted with disorder; noisy; confused;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tumultuous — (adj.) 1540s, from O.Fr. tumultuous (Mod.Fr. tumultueux), from L. tumultuosus, from tumultus (see TUMULT (Cf. tumult)). Related: Tumultuously …   Etymology dictionary

  • tumultuous — index disordered, disorderly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tumultuous — ► ADJECTIVE 1) very loud or uproarious. 2) excited, confused, or disorderly. DERIVATIVES tumultuously adverb …   English terms dictionary

  • tumultuous — [to͞o mul′cho͞o əs, tyo͞omul′cho͞o əs, təmul′cho͞o əs; to͞omul′tyo͞o əs, tyo͞omul′tyo͞o əs, təmul′tyo͞o əs] adj. [MFr < L tumultuosus] 1. full of or characterized by tumult; wild and noisy; uproarious 2. making a tumult 3. greatly agitated… …   English World dictionary

  • tumultuous — [[t]tjuːmʌ̱ltʃuəs, AM tuː [/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A tumultuous event or period of time involves many exciting and confusing events or feelings. ...the tumultuous changes in Eastern Europe... It s been a tumultuous day at the international… …   English dictionary

  • tumultuous — adjective Date: circa 1548 1. marked by tumult < tumultuous applause > 2. tending or disposed to cause or incite a tumult < the laws…were violated by a tumultuous faction Edward Gibbon > 3. marked by violent or overwhelming turbulence or upheaval …   New Collegiate Dictionary

  • tumultuous — tu|mul|tu|ous [tju:ˈmʌltʃuəs US tu: ] adj 1.) full of activity, confusion, or violence ▪ the tumultuous years of the Civil War 2.) very loud because people are happy and excited ▪ He received a tumultuous welcome. ▪ tumultuous applause …   Dictionary of contemporary English

  • tumultuous — adjective 1) tumultuous applause Syn: loud, deafening, thunderous, uproarious, noisy, clamorous, vociferous, vehement Ant: soft 2) their tumultuous relationship Syn …   Thesaurus of popular words

  • tumultuous — tumultuously, adv. tumultuousness, n. /tooh mul chooh euhs, tyooh /, adj. 1. full of tumult or riotousness; marked by disturbance and uproar: a tumultuous celebration. 2. raising a great clatter and commotion; disorderly or noisy: a tumultuous… …   Universalium

  • tumultuous — tu|mul|tu|ous [ tu mʌltʃuəs ] adjective LITERARY 1. ) noisy and excited: tumultuous applause 2. ) involving a lot of noise, excitement, activity, or violence: Scotland s tumultuous history ╾ tu|mul|tu|ous|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»