Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

alacrity

  • 1 alacridad

    • alacrity
    • briskness
    • expedience
    • expediency
    • readiness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alacridad

  • 2 presteza

    • alacrity
    • promptitude
    • promptness
    • readiness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > presteza

  • 3 prontitud

    • alacrity
    • promptitude
    • promptness
    • readiness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prontitud

  • 4 alacridad

    f.
    alacrity.
    * * *
    SF alacrity, readiness

    con alacridad — with alacrity, readily

    * * *
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    * * *

    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.

    * * *
    alacrity ( liter)
    * * *
    Literario alacrity
    * * *
    f lit
    alacrity

    Spanish-English dictionary > alacridad

  • 5 presteza

    f.
    1 promptness, speed.
    2 readiness, willingness.
    * * *
    1 promptness
    \
    con presteza promptly
    * * *
    SF promptness, alacrity frm

    con presteza — speedily, promptly, with alacrity frm

    * * *
    femenino (liter) promptness, swiftness
    * * *
    = alacrity, promptness, promptitude.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * * *
    femenino (liter) promptness, swiftness
    * * *
    = alacrity, promptness, promptitude.

    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.

    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.

    * * *
    promptness, swiftness
    acudió con presteza a su llamada he came swiftly o promptly in answer to her call
    * * *

    presteza sustantivo femenino promptness
    con presteza, promptly
    * * *
    promptness, speed;
    con presteza promptly, swiftly
    * * *
    f promptness
    * * *
    : promptness, speed

    Spanish-English dictionary > presteza

  • 6 prontitud

    f.
    1 promptness.
    2 readiness, alacrity.
    * * *
    1 promptness
    \
    con prontitud promptly, quickly
    * * *
    SF
    1) (=rapidez) quickness, promptness
    2) (=viveza) quickness, sharpness
    * * *
    femenino promptness

    se agradece la prontitud en el pago — (frml) prompt payment would be appreciated

    * * *
    = immediacy, timeliness, promptness, quickness, alacrity, promptitude.
    Ex. The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.
    Ex. Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    ----
    * con prontitud = expeditiously, promptly.
    * * *
    femenino promptness

    se agradece la prontitud en el pago — (frml) prompt payment would be appreciated

    * * *
    = immediacy, timeliness, promptness, quickness, alacrity, promptitude.

    Ex: The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.

    Ex: Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * con prontitud = expeditiously, promptly.

    * * *
    promptness
    la prontitud de su respuesta the speed o promptness of their reply
    trabaja con prontitud y eficiencia she works quickly and efficiently
    se agradece la prontitud en el pago ( frml); prompt payment would be appreciated
    * * *

    prontitud sustantivo femenino
    promptness
    ' prontitud' also found in these entries:
    Spanish:
    diligencia
    - ligereza
    - velocidad
    - brevedad
    English:
    swiftly
    * * *
    promptness;
    respondió con prontitud she answered promptly
    * * *
    f promptness
    * * *
    1) presteza: promptness, speed
    2)
    con prontitud : promptly, quickly

    Spanish-English dictionary > prontitud

  • 7 celeridad

    f.
    1 speed.
    con celeridad rapidly
    2 celerity, speed, velocity, fastness.
    * * *
    1 celerity, speed
    \
    con celeridad quickly
    * * *
    SF speed, swiftness

    con celeridad — quickly, promptly

    * * *
    femenino swiftness, speed
    * * *
    = quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.
    Ex. His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex. I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * * *
    femenino swiftness, speed
    * * *
    = quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.

    Ex: His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.

    Ex: I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.

    * * *
    swiftness, speed
    * * *
    speed;
    con celeridad rapidly
    * * *
    f speed
    * * *
    : celerity, swiftness

    Spanish-English dictionary > celeridad

  • 8 rapidez

    f.
    speed.
    con rapidez quickly
    * * *
    1 speed, rapidity
    * * *
    noun f.
    * * *

    me sorprendió la rapidez con que acabó el trabajo — the speed with which he finished the job surprised me, it surprised me how quickly he finished the job

    * * *
    femenino speed
    * * *
    = haste, immediacy, rapidity, speed, timeliness, swiftness, quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
    Ex. Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex. She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.
    Ex. His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex. I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex. It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex. I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex. I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    ----
    * con rapidez = promptly.
    * * *
    femenino speed
    * * *
    = haste, immediacy, rapidity, speed, timeliness, swiftness, quickness, dispatch, alacrity, promptness, promptitude.

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.

    Ex: The immediacy of access to the resources represented in a union catalogue may well be improved in the near future.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
    Ex: Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.
    Ex: She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.
    Ex: His subordinates -- everyone reports through him to the director of the Medical Center library -- suffer from the quickness and depth of Fury when he disapproves of something.
    Ex: I would close it down immediately, or with all due dispatch for several reasons, some of which I have discussed in my talk.
    Ex: It's also imperative for businesses to handle negative situations with alacrity if and when they do arise.
    Ex: I think one of the things we must look into is what effect a no fines policy has on the promptness of return and whether or not materials are finally returned at all.
    Ex: I have no doubt that the concerned law enforcing agencies will act with promptitude against the offenders.
    * con rapidez = promptly.

    * * *
    speed
    con la misma rapidez que el otro as fast o as quickly as the other one
    bajé con rapidez I went downstairs quickly
    tener rapidez de reflejos to have quick reflexes
    ¡qué rapidez! that was quick!
    * * *

     

    rapidez sustantivo femenino
    speed;

    ¡qué rapidez! that was quick!
    rapidez sustantivo femenino speed, rapidity: hazlo con rapidez, do it quickly

    ' rapidez' also found in these entries:
    Spanish:
    solicitud
    - velocidad
    - agarrar
    - apabullante
    - ligereza
    - prisa
    - viveza
    English:
    accuracy
    - demographic
    - quickness
    - rapidity
    - rapidly
    - reproduce
    - speed
    - worker
    - learner
    - quick
    - swiftly
    * * *
    speed;
    con rapidez quickly;
    ya está listo – ¡qué rapidez! it's ready – that was quick!
    * * *
    f speed, rapidity
    * * *
    : rapidity, speed
    * * *
    rapidez n speed

    Spanish-English dictionary > rapidez

См. также в других словарях:

  • Alacrity — may refer to:* HMS Alacrity (F174), a Type 21 frigate of the Royal Navy * USS Alacrity (MSO 520), an Ability class minesweeper * USS Alacrity (PG 87), an Action class patrol boat * USS Alacrity (SP 206), an Alacrity class patrol boat …   Wikipedia

  • Alacrity — A*lac ri*ty, n. [L. alacritas, fr. alacer lively, eager, prob. akin to Gr. ? to drive, Goth. aljan zeal.] A cheerful readiness, willingness, or promptitude; joyous activity; briskness; sprightliness; as, the soldiers advanced with alacrity to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alacrity — I noun agreeableness, anxiety, briskness, celerity, compliance, dispatch, eagerness, enthusiasm, expedition, facility, haste, immediacy, immediateness, industry, promptitude, promptness, punctuality, quickness, readiness, speed, speediness,… …   Law dictionary

  • alacrity — (n.) mid 15c., from L. alacritatem (nom. alacritas) liveliness, ardor, eagerness, from alacer (gen. alacris) cheerful, brisk, lively; of uncertain origin, perhaps cognate with Goth. aljan zeal, O.E. ellen courage, zeal, strength, O.H.G. ellian …   Etymology dictionary

  • alacrity — *celerity, legerity Analogous words: eagerness, avidity, anxiety (see corresponding adjectives at EAGER): quickness, promptness, readiness (see corresponding adjectives at QUICK): agility, nimbleness, briskness (see corresponding adjectives at… …   New Dictionary of Synonyms

  • alacrity — [n] liveliness; promptness alertness, avidity, briskness, cheerfulness, dispatch, eagerness, enthusiasm, expedition, fervor, gaiety, hilarity, joyousness, promptitude, quickness, readiness, speed, sprightliness, willingness, zeal; concepts… …   New thesaurus

  • alacrity — ► NOUN ▪ brisk eagerness or enthusiasm. ORIGIN Latin alacritas, from alacer brisk …   English terms dictionary

  • alacrity — [ə lak′rə tē] n. [ME & OFr alacrite < L alacritas, liveliness < alacer, lively] eager willingness or readiness, often manifested by quick, lively action alacritous adj …   English World dictionary

  • alacrity — noun /əˈlæk.ɹɪ.ti,əˈlæk.ɹə.ti/ a) Eagerness; liveliness; enthusiasm. Ill get into the clothes this minute, if theyre here, said Sam, with great alacrity. b) Promptness; speed. This evening, however, he was struck by the beaming alacrity of the… …   Wiktionary

  • alacrity — a|lac|ri|ty [əˈlækrıti] n [U] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: alacritas, from alacer lively, eager ] quickness and eagerness with alacrity ▪ She accepted with alacrity …   Dictionary of contemporary English

  • alacrity — [[t]əlæ̱krɪti[/t]] N UNCOUNT: usu with N If you do something with alacrity, you do it quickly and eagerly. [FORMAL] As you can imagine, I accepted with alacrity …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»