Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

prolijo

  • 1 prolijo

    adj.
    1 excessively meticulous, meticulous.
    2 neat, tidy.
    3 long-winded, long-drawn, drawn-out, wordy.
    4 thorough, untiring, careful, painstaking.
    * * *
    1 (largo en exceso) long-winded, verbose
    2 (meticuloso) meticulous
    * * *
    ADJ
    1) (=extenso) prolix frm; (=largo) long-winded; (=pesado) tedious; (=muy minucioso) excessively meticulous
    2) Arg (=pulcro) smart, neat
    3) Cono Sur (=incansable) untiring
    * * *
    - ja adjetivo
    1) ( extenso) protracted, long-winded; ( minucioso) detailed
    2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat
    * * *
    = long-winded, verbose, wordy, voluble.
    Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
    Ex. It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.
    Ex. Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.
    Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    ----
    * frase prolija = verbose phrasing.
    * * *
    - ja adjetivo
    1) ( extenso) protracted, long-winded; ( minucioso) detailed
    2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat
    * * *
    = long-winded, verbose, wordy, voluble.

    Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.

    Ex: It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.
    Ex: Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.
    Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    * frase prolija = verbose phrasing.

    * * *
    prolijo -ja
    A
    1 (minucioso) detailed
    2 (extenso) protracted, long-winded, prolix ( frml)
    B ( RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy; ‹cuaderno› neat
    * * *

    prolijo
    ◊ -ja adjetivo

    1 ( extenso) protracted, long-winded;
    ( minucioso) detailed
    2 (RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy;
    ‹ cuaderno› neat
    ' prolijo' also found in these entries:
    English:
    long-winded
    - verbose
    - long
    - neat
    - tidy
    * * *
    prolijo, -a adj
    1. [extenso] long-winded
    2. [esmerado] meticulous
    3. [detallado] exhaustive;
    una explicación prolija en detalles an exhaustively detailed explanation
    4. RP [pulcro] tidy, neat
    * * *
    adj
    1 ( extenso) long-winded, prolix fml
    2 ( minucioso) detailed
    3 Rpl: limpio tidy
    * * *
    prolijo, -ja adj
    : wordy, long-winded

    Spanish-English dictionary > prolijo

  • 2 prolijo

    • drawn-out
    • long-winded
    • prolix
    • teddy bear
    • tediously
    • wordy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prolijo

  • 3 aseado

    adj.
    clean, dapper, neat, tidy.
    past part.
    past participle of spanish verb: asear.
    * * *
    1→ link=asear asear
    1 clean, neat, tidy
    * * *
    (f. - aseada)
    adj.
    clean, neat, tidy, trim
    * * *
    ADJ (=limpio) clean; (=arreglado) neat, tidy
    * * *
    - da adjetivo ( limpio) clean; ( arreglado) neat, tidy
    * * *
    = well-groomed, dapper.
    Ex. Not only does keeping yourself well-groomed effect your inner personal life, of course it effects your outer life in a positive way too.
    Ex. He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.
    * * *
    - da adjetivo ( limpio) clean; ( arreglado) neat, tidy
    * * *
    = well-groomed, dapper.

    Ex: Not only does keeping yourself well-groomed effect your inner personal life, of course it effects your outer life in a positive way too.

    Ex: He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.

    * * *
    aseado -da
    (limpio) clean; (arreglado) neat, tidy
    * * *

    Del verbo asear: ( conjugate asear)

    aseado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    aseado    
    asear
    aseado
    ◊ -da adjetivo ( limpio) clean;


    ( arreglado) neat, tidy
    asear ( conjugate asear) verbo transitivo ( limpiar) to clean;
    ( arreglar) to straighten (up), to tidy up (BrE)
    asearse verbo pronominal ( refl) ( lavarse) to wash;
    ( arreglarse) to straighten o (BrE) tidy oneself up
    aseado,-a adjetivo tidy, neat
    asear verbo transitivo to clean, tidy up
    ' aseado' also found in these entries:
    Spanish:
    aseada
    - descuidada
    - descuidado
    - pulcra
    - pulcro
    - prolijo
    * * *
    aseado, -a adj
    1. [limpio] clean
    2. [arreglado] smart
    * * *
    adj clean

    Spanish-English dictionary > aseado

  • 4 cuaderno

    m.
    1 notebook (libreta).
    cuaderno de anillas ring binder
    2 friend, pal, buddy, chum.
    * * *
    1 (libreta) notebook, journal; (escolar) exercise book
    \
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [para notas] notebook; (Escol) jotter, exercise book, workbook (EEUU)

    cuaderno de espiral — spiral notebook, spiral-bound notebook

    cuaderno de bitácora — (Náut) logbook

    Cuaderno de Cortes — ( Hist) official parliamentary record

    2) * (=baraja) pack of cards
    * * *
    masculino ( de ejercicios) exercise book; ( de notas) notebook
    * * *
    Ex. This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.
    ----
    * cuaderno de bitácora = logbook [log book].
    * cuaderno de bocetos = sketchbook [sketch book].
    * cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].
    * cuaderno de notas = note book.
    * cuaderno de prácticas = resource book.
    * cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.
    * cuaderno grande para hacer presentaciones en público = flip chart.
    * * *
    masculino ( de ejercicios) exercise book; ( de notas) notebook
    * * *

    Ex: This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.

    * cuaderno de bitácora = logbook [log book].
    * cuaderno de bocetos = sketchbook [sketch book].
    * cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].
    * cuaderno de notas = note book.
    * cuaderno de prácticas = resource book.
    * cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.
    * cuaderno grande para hacer presentaciones en público = flip chart.

    * * *
    (de ejercicios) exercise book; (de notas) notebook
    Compuestos:
    ( Chi) spiral-bound notebook
    log, logbook, ship's log
    rough notebook
    spiral-bound notebook
    TIR carnet
    * * *

     

    cuaderno sustantivo masculino ( de ejercicios) exercise book;
    ( de notas) notebook;

    cuaderno de espiral o (Chi) de anillos spiral-bound notebook
    cuaderno sustantivo masculino notebook
    cuaderno de bitácora, log book o ship's log

    ' cuaderno' also found in these entries:
    Spanish:
    diaria
    - diario
    - deshojar
    - espiral
    - prolijo
    English:
    book
    - exercise book
    - loose-leaf
    - notebook
    - exercise
    - note
    - pocket
    - recipe
    - sketch
    * * *
    [libreta] notebook; [de colegial] exercise book cuaderno de actividades activity book;
    cuaderno de anillas ring binder;
    Náut cuaderno de bitácora logbook;
    cuaderno de dibujo sketch pad;
    cuaderno de espiral spiral-bound notebook;
    * * *
    m notebook; EDU exercise book
    * * *
    libreta: notebook
    * * *
    1. (escolar) exercise book
    2. (para apuntar) notebook

    Spanish-English dictionary > cuaderno

  • 5 extenso

    adj.
    1 extensive, ample, lengthy, vast.
    2 extensive, ample.
    3 drawn-out, voluble, wordy, prolix.
    4 comprehensive.
    * * *
    1 (amplio) extensive, vast; (grande) large
    2 (largo) lengthy, long
    \
    por extenso at length, in detail
    * * *
    (f. - extensa)
    adj.
    2) vast
    * * *
    ADJ
    1) (=amplio) [superficie, objeto] extensive; [capítulo, documento] long, lengthy
    2) (=completo) [estudio, tratado] extensive; [conocimientos, vocabulario] extensive, wide
    3) (=detallado) full, detailed

    estuvo muy extenso en sus explicaciones — his explanations were very detailed, he gave full o detailed explanations

    en o por extenso — in full, at length

    * * *
    - sa adjetivo <territorio/zona> extensive, vast; <informe/análisis> lengthy, extensive; <vocabulario/conocimientos> extensive, wide
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], comprehensive, full-blown, full-length, lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], wide-sweeping, widespread, ample, widespan, extended, epidemic, pandemic, fully blown, large [larger -comp., largest -sup.].
    Ex. If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex. Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.
    Ex. Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
    Ex. Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex. Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex. Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex. With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex. The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex. The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".
    Ex. Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
    Ex. This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    ----
    * bastante extenso = longish.
    * en extenso = at length, in full.
    * lo bastante extenso = adequately scoped.
    * lo extenso = comprehensiveness.
    * por extenso = at length.
    * * *
    - sa adjetivo <territorio/zona> extensive, vast; <informe/análisis> lengthy, extensive; <vocabulario/conocimientos> extensive, wide
    * * *
    = vast [vaster -comp., vastest -sup.], comprehensive, full-blown, full-length, lengthy [lengthier -comp., lengthiest -sup.], long [longer -comp., longest -sup.], wide-sweeping, widespread, ample, widespan, extended, epidemic, pandemic, fully blown, large [larger -comp., largest -sup.].

    Ex: If you add to this other access points, such as collections housed in old people's homes or day centres, prisons, hospitals, youth clubs, playgroups etc the coverage is vast.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex: Reference transactions can range from the ready-reference, or short-answer question, to the full-blown research inquiry to establish methodology.
    Ex: Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
    Ex: Informative abstract tend to be relatively lengthy.
    Ex: Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
    Ex: Surely these innovations already have and will continue to bring deep and wide-sweeping change to our profession - and because of their rapidity, these changes will be sudden and often tumultuous.
    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: The broad tree-lined streets with large Victorian homes surrounded by ample greenery on what were once the outskirts of town -- the gracious and expansive habitations of the wealthy mill and factory owners -- gradually yield to a miscellany of recent bungalows, modest cottages, and modern apartment buildings.
    Ex: With no other type of structure is it possible to obtain clear, widespan coverage of almost unlimited areas, translucency to permit uniform daylight, and transportability or relocatability.
    Ex: The brief abstracts and extended abstracts of papers, not published in full in the proceedings, are excluded.
    Ex: The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".
    Ex: Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.
    Ex: This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.
    Ex: Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.
    * bastante extenso = longish.
    * en extenso = at length, in full.
    * lo bastante extenso = adequately scoped.
    * lo extenso = comprehensiveness.
    * por extenso = at length.

    * * *
    extenso -sa
    1 ‹territorio/zona› extensive, vast
    2 ‹informe/análisis› long, lengthy, full, extensive
    3 ‹vocabulario/conocimientos› extensive, wide
    * * *

     

    extenso
    ◊ -sa adjetivo

    extensive
    extenso,-a adjetivo (en superficie, variedad) extensive, vast: delante de nosotros estaba la extensa sabana, the vast grassland lay in front of us
    (en tiempo, desarrollo) long: la quinta etapa del Tour es la más extensa, the fifth stage of the Tour is the longest

    ' extenso' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - prolijo
    English:
    ample
    - broad
    - comprehensive
    - extensive
    - large
    - protracted
    - wide
    - widespread
    - spacious
    - vast
    * * *
    extenso, -a adj
    1. [terreno, solar] large, extensive;
    [país, región, desierto] vast
    2. [duración, periodo, libro, película] long;
    [informe, discurso] long, lengthy
    3. [conocimientos, vocabulario] extensive
    * * *
    adj
    1 extensive, vast; informe lengthy, long
    2
    :
    por extenso in full
    * * *
    extenso, -sa adj
    1) : extensive, detailed
    2) : spacious, vast
    * * *
    extenso adj
    1. (grande) extensive
    2. (largo) long

    Spanish-English dictionary > extenso

  • 6 minucioso

    adj.
    thorough, detailed, complete, detail-oriented.
    * * *
    1 meticulous, thorough, painstaking
    * * *
    (f. - minuciosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=meticuloso) thorough, meticulous
    2) (=detallado) very detailed
    * * *
    - sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed
    * * *
    = detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.
    Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex. They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.
    Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex. Timely and thorough planning is essential.
    Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.
    Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    ----
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * entrevista minuciosa = in-depth interview.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * minucioso del detalle = stickler for detail(s).
    * * *
    - sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed
    * * *
    = detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.

    Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.

    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    Ex: They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.
    Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.
    Ex: Timely and thorough planning is essential.
    Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
    Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.
    Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.
    Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.
    Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * entrevista minuciosa = in-depth interview.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * minucioso del detalle = stickler for detail(s).

    * * *
    meticulous, thorough
    un reconocimiento médico minucioso a thorough medical checkup
    un informe minucioso de la situación financiera a detailed report of the financial situation
    * * *

    minucioso
    ◊ -sa adjetivo ‹búsqueda/investigación/persona› meticulous, thorough;


    ‹ informe› detailed
    minucioso,-a adjetivo
    1 (detallista) meticulous
    2 (detallado) minute, detailed
    ' minucioso' also found in these entries:
    Spanish:
    escrupulosa
    - escrupuloso
    - minuciosa
    - detallista
    - prolijo
    English:
    detailed
    - exacting
    - in-depth
    - minute
    - thorough
    - elaborate
    - precise
    * * *
    minucioso, -a adj
    [meticuloso] meticulous; [detallado] highly detailed
    * * *
    adj meticulous, thorough
    * * *
    minucioso, -sa adj
    1) : minute
    2) detallado: detailed
    3) : thorough, meticulous
    * * *
    minucioso adj thorough

    Spanish-English dictionary > minucioso

  • 7 nimio

    adj.
    insignificant, minute, trivial, petty.
    * * *
    1 insignificant, trivial
    * * *
    ADJ
    1) (=insignificante) insignificant, trivial
    2) [persona] (=minucioso) meticulous; pey fussy (about details); (=prolijo) long-winded
    3) (=excesivo) excessive (en in)
    * * *
    - mia adjetivo trivial, petty
    * * *
    = fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], trivial, inconsiderable, nugatory, menial, trifling.
    Ex. Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.
    Ex. A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex. A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.
    Ex. Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.
    Ex. The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
    * * *
    - mia adjetivo trivial, petty
    * * *
    = fussy [fussier -comp., fussiest -sup.], trivial, inconsiderable, nugatory, menial, trifling.

    Ex: Some considered the rules over-complicated and fussy, whereas others were of the opinion that more detail was required.

    Ex: A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
    Ex: A few minutes spent with the corrections and additions to the Dictionary of National Biography will reveal that although some changes seem very small and inconsiderable, others have major repercussions.
    Ex: Without intellectual curiosity this approach is liable to result in the sterile application of standardised methods and produce nugatory results.
    Ex: The librarians too often fall prey to laziness by refusing to perform less academic and more menial tasks = Con demasiada frecuencia los bibliotecas son víctimas de la pereza negándose a realizar tareas más insignificantes y menos académicas.
    Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.

    * * *
    trivial, petty
    * * *

    nimio
    ◊ - mia adjetivo

    trivial, petty

    ' nimio' also found in these entries:
    English:
    insignificant
    - petty
    - trivial
    * * *
    nimio, -a adj
    insignificant, trivial
    * * *
    adj trivial
    * * *
    nimio, - mia adj
    insignificante: insignificant, trivial

    Spanish-English dictionary > nimio

  • 8 ordenado

    adj.
    1 tidy, clean, in order, neat.
    2 organized, orderly.
    3 organized, well-structured, well organized.
    4 ordained.
    past part.
    past participle of spanish verb: ordenar.
    * * *
    1→ link=ordenar ordenar
    1 (habitación) tidy, in order; (persona) tidy, well-organized
    2 RELIGIÓN ordained
    * * *
    (f. - ordenada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=en orden) [habitación, escritorio] tidy; [oficina] well-organized, ordered

    llevan una vida normal y ordenada — they lead a normal, ordered o orderly life

    2) [persona] [al colocar algo] tidy; [en el trabajo] organized
    3) (Rel) ordained, in holy orders
    * * *
    - da adjetivo
    a) [ESTAR] ( en orden) tidy
    b) [SER] < persona> ( metódico) organized, orderly; ( para la limpieza) tidy
    * * *
    = ordered, orderly, tidy [tidier -comp., tidiest -sup.], sorted, ordained, neat and tidy.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
    Ex. Their duty is to come in before school each morning and check that the book checking system is in order and that the library is tidy and presentable.
    Ex. This is an aid to producing properly sorted bibliographies in the format established in the MLA Style Manual.
    Ex. The records of ordained priests, mother superiors and religious brothers and sisters are a neglected but rich source of genealogical information.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    ----
    * bien ordenado = well-kept, well-ordered.
    * limpito y ordenado = spic(k)-and-span.
    * mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.
    * mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.
    * no ordenado = unsorted.
    * ordenado por fecha = in date order.
    * ordenado por número de clasificación = in class number order.
    * resultado ordenado jerárquicamente = ranked output.
    * secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [ESTAR] ( en orden) tidy
    b) [SER] < persona> ( metódico) organized, orderly; ( para la limpieza) tidy
    * * *
    = ordered, orderly, tidy [tidier -comp., tidiest -sup.], sorted, ordained, neat and tidy.

    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.

    Ex: The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
    Ex: Their duty is to come in before school each morning and check that the book checking system is in order and that the library is tidy and presentable.
    Ex: This is an aid to producing properly sorted bibliographies in the format established in the MLA Style Manual.
    Ex: The records of ordained priests, mother superiors and religious brothers and sisters are a neglected but rich source of genealogical information.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    * bien ordenado = well-kept, well-ordered.
    * limpito y ordenado = spic(k)-and-span.
    * mantener Algo ordenado = keep + Nombre + tidy, keep + Nombre + in order.
    * mantener ordenado = keep + Nombre + neat and tidy.
    * no ordenado = unsorted.
    * ordenado por fecha = in date order.
    * ordenado por número de clasificación = in class number order.
    * resultado ordenado jerárquicamente = ranked output.
    * secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.

    * * *
    1 [ ESTAR] (en orden) tidy
    tiene el escritorio muy ordenado his desk is very tidy
    2 [ SER] ‹persona› (metódico) organized, orderly; (para la limpieza) tidy
    lleva una vida ordenada she leads an ordered existence
    * * *

     

    Del verbo ordenar: ( conjugate ordenar)

    ordenado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    ordenado    
    ordenar
    ordenado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ESTAR] ( en orden) tidy

    b) [SER] ‹ persona› ( metódico) organized, orderly;

    ( para la limpieza) tidy
    ordenar ( conjugate ordenar) verbo transitivo
    1 ‹habitación/armario/juguetes› to straighten (up) (esp AmE), to tidy (up) (BrE);
    ‹ fichas› to put in order;

    2


    b) (AmL) ( pedir) ‹taxi/bebida/postre› to order

    3 ‹ sacerdote› to ordain
    ordenarse verbo pronominal
    to be ordained
    ordenado,-a adjetivo tidy
    ordenar verbo transitivo
    1 (un armario, los papeles, etc) to put in order, arrange: ordené los libros por autores, I arranged the books by author
    (una habitación, la casa) to tidy up
    2 (dar un mandato) to order: les ordenó que guardaran silencio, she ordered them to keep quiet
    3 (a un sacerdote, caballero) to ordain
    ' ordenado' also found in these entries:
    Spanish:
    arreglada
    - arreglado
    - decente
    - escucha
    - mezclar
    - ordenada
    - prolijo
    English:
    immaculate
    - instruct
    - methodical
    - neat
    - order
    - orderly
    - so
    - tidy
    - go
    - must
    - ordered
    - settled
    - shipshape
    - spick-and-span
    * * *
    ordenado, -a adj
    1. [lugar, persona] tidy;
    [vida] ordered
    2. [sacerdote] ordained
    * * *
    adj tidy
    * * *
    ordenado, -da adj
    : orderly, neat
    * * *
    ordenado adj tidy [comp. tidier; superl. tidiest]

    Spanish-English dictionary > ordenado

  • 9 ja

    ja
    ► interjección ¡ja, ja!
    1 (risa) ha, ha!; (con sarcasmo) tee hee!, ho ho!; (con incredulidad) ha ha!, ho ho!
    * * *
    I
    EXCL ha!
    II
    ** SF (=mujer) wife; (=novia) bird **, chick (EEUU) **
    * * *
    * * *
    * * *
    ja, ja, ja
    ha, ha!
    * * *

    ja interjección
    ha!
    ja exclamación
    1 (negación) ha!, come on!
    2 (risa) ¡ja, ja!, ha ha!
    'ja' also found in these entries:
    Spanish:
    añejo
    - bajo
    - brujo
    - cabizbajo
    - canijo
    - cojo
    - complejo
    - conejo
    - desprolijo
    - fijo
    - flojo
    - guaje
    - hijo
    - infrarrojo
    - majo
    - mijo
    - parejo
    - pelirrojo
    - pendejo
    - perplejo
    - pijo
    - prolijo
    - reflejo
    - rojo
    - viejo
    English:
    ha ha
    - bugger
    - jerk
    - off
    - rabbit
    - red
    * * *
    ja interj
    Fam
    1. [expresando risa] ha!
    2. [expresando desafío] ha!;
    ya verás como te gano – ¡ja!, que te lo has creído I'll beat you, just you wait and see – ha, that's what you think!
    * * *
    ja
    int ha!;
    ja, ja! ha, ha!

    Spanish-English dictionary > ja

См. также в других словарях:

  • prolijo — prolijo, ja adjetivo largo, extenso, dilatado, difuso. ≠ parco, conciso. * * * Sinónimos: ■ minucioso, detallado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prolijo — prolijo, ja (Del lat. prolīxus). 1. adj. Largo, dilatado con exceso. 2. Cuidadoso o esmerado. 3. Impertinente, pesado, molesto …   Diccionario de la lengua española

  • prolijo — (Del lat. prolixus, profuso.) ► adjetivo 1 Que es demasiado extenso: ■ tantas explicaciones prolijas son innecesarias; recibí una prolija carta con los detalles de la ceremonia. SINÓNIMO [detallado] minucioso ANTÓNIMO conciso 2 Que se hace o… …   Enciclopedia Universal

  • prolijo — {{＃}}{{LM P31835}}{{〓}} {{SynP32600}} {{［}}prolijo{{］}}, {{［}}prolija{{］}} ‹pro·li·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Largo o excesivamente extenso en sus explicaciones: • un conferenciante prolijo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cuidadoso o esmerado.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prolijo — Esmerado, atildado, ordenadito; es imposible describir en pocas palabras todos los conceptos involucrados por la palabra prolijo en Argentina. Su traducción exacta es tidy, pero no sé si ustedes saben inglés …   Argentino-Español diccionario

  • prolijo — ja adj. Largo, dilatado. Muy cuidadoso o esmerado …   Diccionario Castellano

  • nimio — (Del lat. nimius, excesivo.) ► adjetivo 1 Que no tiene importancia, en especial cosas inmateriales: ■ no creo que haya que entrar en estos nimios detalles; la discusión se debe a una cuestión nimia. SINÓNIMO insignificante intrascendente ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • prolijidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser demasiado largo, detallado o pesado lo que se dice o escribe: ■ me lo explicó con tal prolijidad que creía estar viviéndolo yo mismo. 2 Actitud cuidadosa y esmerada en exceso: ■ limpia la casa con… …   Enciclopedia Universal

  • Miguel Mateos — Datos generales Nombre real Miguel Angel Mateos Nacimiento 26 de enero de 1954 (57 años) Origen Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • difuso — difuso, sa adjetivo prolijo, largo*, extenso, dilatado. ≠ parco, conciso. * * * Sinónimos: ■ ancho, dilatado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»