-
1 Datum
n; -s, Daten date; das heutige Datum today’s date; heutigen Datums of today; ohne Datum undated; welches Datum haben wir heute? what’s the date today?; der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd; älteren / früheren / neueren Datums older / earlier / more recent; Daten* * *das Datumdate; datum* * *Da|tum ['daːtʊm]nt -s, Daten['daːtn]1) datedas heutige/gestrige/morgige Dátum — today's/yesterday's/tomorrow's date
sich im Dátum irren — to get the date wrong
ein Brief gleichen Dátums — a letter of the same date
etw mit dem Dátum versehen — to date sth
der Brief trägt das Dátum vom 1. April — the letter is dated 1st April
ein Brief ohne Dátum — an undated letter
Dátum des Poststempels — date as postmark
ein Nachschlagewerk neueren/älteren Dátums — a recent/an old reference work
* * *das1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) date2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) date* * *Da·tum<-s, Daten>[ˈda:tʊm, pl ˈda:tn̩]nt datewas für ein/welches \Datum haben wir heute? what's the date today?ein Brief ohne \Datum an undated letterder Brief trägt das \Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form\Datum des Poststempels date as postmarkälteren \Datums:ein Wagen älteren \Datums an older model of a carein Wörterbuch älteren \Datums an older edition of a dictionarydas gestrige/heutige/morgige \Datum yesterday's/today's/tomorrow's dateneueren \Datums:eine Ausgabe neueren \Datums a more recent issuedas Auto ist erst neueren \Datums the car is still [pretty fam] new* * *das; Datums, Daten, date* * *das heutige Datum today’s date;heutigen Datums of today;ohne Datum undated;welches Datum haben wir heute? what’s the date today?;der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd;* * *das; Datums, Daten, date* * *Daten n.date n. -
2 Altertumskunde
Ạl|ter|tums|kun|defarcheology* * *Al·ter·tums·kun·de* * *1. arch(a)eology2. study of classical antiquity -
3 Altertumswert
m: Altertumswert haben have antique value* * *Ạl|ter|tums|wertm* * *Al·ter·tums·wertm antique value* * *Altertumswert haben have antique value -
4 Datumsgrenze
f (international) date line* * *Da|tums|gren|zef (GEOG)(international) date line* * *(a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) dateline* * *Da·tums·gren·zef [international] date line* * *Datumsgrenze f (international) date line -
5 Datumsstempel
der Datumsstempeldate stamp* * *Da|tums|stem|pelmdate stamp* * *Da·tums·stem·pelm1. (Gerät) dater2. (Datum) date stamp* * * -
6 Eigentumsbildung
* * *Ei|gen|tums|bil|dungfprivate acquisition of property* * *Ei·gen·tums·bil·dung* * *die Eigentumsbildung fördern encourage ( oder support) the acquisition of assets -
7 Eigentumsdelikt
n property offence, Am. crime against property* * *Ei|gen|tums|de|liktnt (JUR)offence against property* * *Ei·gen·tums·de·likt* * *das offence against property* * ** * *das offence against property -
8 Eigentumsrecht
n1. ownership (an + Dat of)2. JUR. ownership law(s Pl.)* * *das Eigentumsrechtownership; proprietorship* * *Ei|gen|tums|rechtntright of ownership; (= Urheberrecht) copyright* * ** * *Ei·gen·tums·rechtnt JUR property right, right of ownership▪ jds \Eigentumsrecht an jdm/etw sb's right of ownership of sb/sthdingliches/fehlerhaftes/verbrieftes \Eigentumsrecht absolute/bad/chartered title* * *1. ownership (an +dat of)2. JUR ownership law(s pl)* * *n.copyright n.proprietary right n.proprietorship n.right of ownership n. -
9 Eigentumsübertragung
f transfer of ownership* * *die Eigentumsübertragungtransfer; conveyance; transfer of ownership; change of title* * *Ei|gen|tums|ü|ber|tra|gungf (JUR)transfer of ownership or title* * *Ei·gen·tums·über·tra·gungf JUR transfer of ownership* * *Eigentumsübertragung f transfer of ownership -
10 Eigentumsvorbehalt
m JUR. reservation of proprietary rights* * *der Eigentumsvorbehaltreservation of ownership* * *Ei|gen|tums|vor|be|haltm (JUR)reservation of proprietary rights* * *Ei·gen·tums·vor·be·haltm JUR reservation of ownership [or title] [or proprietary rights]erweiterter \Eigentumsvorbehalt extended reservation of proprietary rights\Eigentumsvorbehalt machen to reserve one's proprietary rights* * * -
11 Eigentumswohnung
f flat, Am. apartment; bei Eigennutzung: auch owner-occupied flat, Am. condominium, condo umg.; sie haben eine Eigentumswohnung auch they own a flat (Am. a condo), they’ve got a flat (Am. a condo) of their own* * *die Eigentumswohnungcondo* * *Ei|gen|tums|woh|nungfowner-occupied flat (Brit) or apartment, ≈ condominium (US)* * *Ei·gen·tums·woh·nung* * *die owner-occupied flat (Brit.); condominium or co-op apartment (Amer.)eine Eigentumswohnung kaufen — buy a flat (Brit.) or (Amer.) an apartment
* * *Eigentumswohnung f flat, US apartment; bei Eigennutzung: auch owner-occupied flat, US condominium, condo umg;sie haben eine Eigentumswohnung auch they own a flat (US a condo), they’ve got a flat (US a condo) of their own* * *die owner-occupied flat (Brit.); condominium or co-op apartment (Amer.)eine Eigentumswohnung kaufen — buy a flat (Brit.) or (Amer.) an apartment
* * *f.private apartment (US) n.private flat (UK) n. -
12 Wachstumsbranche
f WIRTS. growth industry* * *Wạchs|tums|bran|chefgrowth industry* * *Wachs·tums·bran·chef growth sector* * * -
13 wachstumsfördernd
I Adj.1. WIRTS. growth-stimulating2. Hormone: growth-promoting; Witterung etc.: weather etc. that brings on the plants; ein milder Frühling hat auf Obstbäume eine wachstumsfördernde Wirkung a mild spring brings on the fruit treesII Adv.: sich wachstumsfördernd auswirken have a stimulating effect on growth ( oder the growth of s.th.), promote the growth of s.th.* * *vegetative* * *wạchs|tums|för|derndadj (ECON, BIOL)growth-promoting* * *wachs·tums·för·dernd* * *Adjektiv promoting growth postpos.* * *A. adj1. WIRTSCH growth-stimulatingein milder Frühling hat auf Obstbäume eine wachstumsfördernde Wirkung a mild spring brings on the fruit treesB. adv:sich wachstumsfördernd auswirken have a stimulating effect on growth ( oder the growth of sth), promote the growth of sth* * *Adjektiv promoting growth postpos. -
14 wachstumshemmend
I Adj.1. WIRTS. growth-retarding2. Hormone: growth-inhibiting; Witterung etc.: weather etc. that holds back the plants; der Kälteeinbruch im Mai hatte auf die Obstbäume eine wachstumshemmende Wirkung the cold spell in May held back the fruit trees* * *wạchs|tums|hem|mendadj (ECON, BIOL)growth-inhibiting* * *wachs·tums·hem·mend* * *Adjektiv inhibiting growth postpos.* * *A. adj1. WIRTSCH growth-retardingder Kälteeinbruch im Mai hatte auf die Obstbäume eine wachstumshemmende Wirkung the cold spell in May held back the fruit treesB. adv:* * *Adjektiv inhibiting growth postpos. -
15 Wachstumshormon
n PHYSIOL. growth hormone* * *Wạchs|tums|hor|monntgrowth hormone* * *Wachs·tums·hor·monnt growth hormone* * *das growth hormone* * ** * *das growth hormone -
16 Wachstumsrate
f growth rate* * *die Wachstumsrategrowth rate* * *Wạchs|tums|ra|tef (BIOL, ECON)growth rate* * *Wachs·tums·ra·tef ÖKON growth rate* * *Wachstumsrate f growth rate -
17 Wachstumsstörung
f MED. growth disorder* * *Wạchs|tums|stö|rungfdisturbance of growth* * *Wachs·tums·stö·rungf MED disturbance of growth* * * -
18 Mönch[s]tum
das; Mönch[s]tums monasticism* * *das; Mönch[s]tums monasticism -
19 Eigentumsordnung
-
20 Eigentumsregelung
См. также в других словарях:
Tums — may refer to:*Tums, a brand for antacid *Tehran University of Medical Sciences (TUMS), located in Tehran, Iran *Tabriz University of Medical Sciences (TUMS), located in Tabriz, Iran *TUMS QuikPak 500, a NASCAR Sprint Cup Series stock car race in… … Wikipedia
Tums — təmz trademark used for an antacid tablet containing calcium carbonate … Medical dictionary
Tums Fast Relief 500 — Veranstaltungsort: Martinsville Speedway Hauptsponsor: GlaxoSmithKline Erstes Rennen: 1950 … Deutsch Wikipedia
Tums (disambiguation) — TUMS may refer to:*TUMS: antacid *Tehran University of Medical Sciences (TUMS), located in Tehran, Iran. *Tabriz University of Medical Sciences (TUMS), located in Tabriz, Iran … Wikipedia
Tums Fast Relief 500 — Venue Martinsville Speedway Sponsor GlaxoSmithKline First race 1950 … Wikipedia
TUMS QuikPak 500 — Veranstaltungsort: Martinsville Speedway Hauptsponsor: GlaxoSmithKline Erstes Rennen: 1950 Distanz: 263 Meilen (423,24 km) Anzahl Runden: 500 Ehemalige Namen: Unbenannt/Unbekannt (1950–1955) Old Dominion 500 (1956–1982, 2001–2002) Goody’s 50 … Deutsch Wikipedia
TUMS QuikPak 500 — NASCAR race infobox Name=Tums QuikPak 500 Img size=105px Venue=Martinsville Speedway Sponsor=GlaxoSmithKline First race=1950 Distance=convert|267|mi|km Laps=500 Previous names=Unnamed/Unknown (1950 1955) Old Dominion 500 (1956 1982, 2001 2002)… … Wikipedia
TUMS — Tulsa Users of Macintosh Society (Computing » General) * Telephone and Utilities Maintenance System (Computing » Telecom) * The Upgrade Manual Script (Computing » Software) … Abbreviations dictionary
TUMS — Table Update and Management System (Stanford) … Acronyms
TUMS — Table Update and Management System (Stanford) … Acronyms von A bis Z
TUMS — abbr. The Underwriter Management Services Co Ltd … Dictionary of abbreviations
