-
1 Faktum
-
2 Faktum
-
3 Faktum
Fak·tum <-s, Fakten> [ʼfaktʊm, pl ʼfaktn̩] nt( geh) [proven] fact -
4 Faktum
nfact -
5 stilisiertes Faktum
-
6 Fakten
-
7 Datum
n; -s, Daten date; das heutige Datum today’s date; heutigen Datums of today; ohne Datum undated; welches Datum haben wir heute? what’s the date today?; der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd; älteren / früheren / neueren Datums older / earlier / more recent; Daten* * *das Datumdate; datum* * *Da|tum ['daːtʊm]nt -s, Daten['daːtn]1) datedas heutige/gestrige/morgige Dátum — today's/yesterday's/tomorrow's date
sich im Dátum irren — to get the date wrong
ein Brief gleichen Dátums — a letter of the same date
etw mit dem Dátum versehen — to date sth
der Brief trägt das Dátum vom 1. April — the letter is dated 1st April
ein Brief ohne Dátum — an undated letter
Dátum des Poststempels — date as postmark
ein Nachschlagewerk neueren/älteren Dátums — a recent/an old reference work
* * *das1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) date2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) date* * *Da·tum<-s, Daten>[ˈda:tʊm, pl ˈda:tn̩]nt datewas für ein/welches \Datum haben wir heute? what's the date today?ein Brief ohne \Datum an undated letterder Brief trägt das \Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form\Datum des Poststempels date as postmarkälteren \Datums:ein Wagen älteren \Datums an older model of a carein Wörterbuch älteren \Datums an older edition of a dictionarydas gestrige/heutige/morgige \Datum yesterday's/today's/tomorrow's dateneueren \Datums:eine Ausgabe neueren \Datums a more recent issuedas Auto ist erst neueren \Datums the car is still [pretty fam] new* * *das; Datums, Daten, date* * *das heutige Datum today’s date;heutigen Datums of today;ohne Datum undated;welches Datum haben wir heute? what’s the date today?;der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd;* * *das; Datums, Daten, date* * *Daten n.date n. -
8 Fakten
Fak·ten [ʼfaktn̩] pl
См. также в других словарях:
Faktum — Sn Tatsache erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. factum, eigentlich das Gemachte , dem substantivierten PPP. von l. facere (factum). Adjektiv: faktisch. Die Form Fakt, die vor allem in der DDR gebräuchlich war, stammt aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faktum — Faktum, s. Factum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faktum — Faktum, s. Facta … Kleines Konversations-Lexikon
Faktum — Faktum, Fakt »Tatsache; Ereignis«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. factum »gemacht, getan, geschehen« substantiviert, wobei »Fakt« auch von gleichbed. engl. fact beeinflusst ist. Das lat. Wort ist Part. Perf. von lat. facere »machen, tun… … Das Herkunftswörterbuch
Faktum — Su traducción literal sería “hecho”. Se trata de un concepto kantiano. Su reflexión parte del “faktum” de la física de Newton. A la hora de platearse cómo es posible el conocimiento humano, Kant parte de una constatación que, expresada en… … Enciclopedia Universal
Faktum — Fakt; Gegebenheit; Tatsache; Umstand; Sachverhalt * * * Fak|tum [ faktʊm], das; s, Fakten [ faktn̩] (bildungsspr.): etwas, was tatsächlich, nachweisbar vorhanden, geschehen ist: ein unabänderliches Faktum; unsere Anklage stützt sich auf Fakten.… … Universal-Lexikon
Faktum — Fakt, gegebener Umstand, Gegebenheit, Realität, Sachverhalt, Tatbestand, Tatsache, Wirklichkeit. * * * Faktum,das:⇨Tatsache(1) Faktum→Tatsache … Das Wörterbuch der Synonyme
Faktum — das Faktum, Fakten (Oberstufe) Tatsache, die sich leicht nachweisen lässt Synonyme: Fakt, Tatbestand Beispiele: Seine Argumentation war sehr überzeugend, weil sie sich auf Fakten stützte. Es ist ein historisches Faktum, dass die griechische… … Extremes Deutsch
faktum — • omständighet, förhållande, sakförhållande, händelse, sak, situation, läge • faktum, sakförhållande, realitet … Svensk synonymlexikon
fáktum — a m, mn. fákta s (ȃ) knjiž. dejstvo, fakt: v razpravi se je omejil samo na najvažnejša fakta / faktum je, da je moj sklep trden … Slovar slovenskega knjižnega jezika
faktum — s ( et, faktum el. fakta, best. pl. en el. fakta) … Clue 9 Svensk Ordbok