-
1 tuerie
tuerie [tyʀi]feminine noun( = carnage) slaughter* * *tyʀinom féminin killings (pl)* * *tyʀi nfslaughter no pl massacre* * *tuerie nf killings (pl).[tyri] nom féminin -
2 tuerie
= boucheriemassacre; slaughterDictionnaire juridique, politique, économique et financier > tuerie
-
3 tuerie générale
= massacreindiscriminate slaughter (or killing)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tuerie générale
-
4 massacre
massacre [masakʀ]masculine noun• je vais faire un massacre ! (inf) I'm going to kill somebody!* * *masakʀnom masculin1) ( tuerie) ( de personnes) massacre [U]; ( d'animaux) slaughter [U]2) (colloq) Sport, fig massacre3) (colloq) ( gâchis) botch(-up)••faire un massacre — (colloq) [chanteur] to be a roaring (colloq) success; [homme d'affaires] to make a killing
arrêtez le massacre! — (colloq) stop making such a mess of things!
* * *masakʀ nmmassacre, slaughterjeu de massacre — Aunt Sally, figwholesale slaughter
* * *massacre nm3 ○( gâchis) botch(-up); ne peins pas ça, tu vas faire un massacre○ don't paint it, you'll make a hash○ of it;5 Hérald attire.le Massacre des Innocents Bible the Massacre of the Innocents.faire un massacre○ [acteur, chanteur] to be a roaring○ success; [homme d'affaires, joueur] to make a killing; arrêtez le massacre○! stop making such a mess of things![masakr] nom masculin5 à 0, c'est un massacre! 5 nil, it's a massacre!il a fait un massacre dans le tournoi he massacred ou slaughtered ou made mincemeat of all his opponents in the tournament3. (familier) [travail mal fait]c'est du ou un massacrea. [gâchis] it's a messb. [bâclage] it's a botch-up ou botch (US)quel massacre, son "Phèdre"! she's managed to murder "Phèdre"regarde comment il m'a coupé les cheveux, c'est un vrai massacre! look at the mess he's made of my hair!attention en découpant le gâteau, quel massacre! watch how you cut the cake, you're making a pig's ear ou a real mess of it!4. (familier) [succès]faire un massacre to be a runaway success, to be a smash (hit)elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne she's currently bringing the house down at the Lantern theatre5. CHASSE [trophée] stag's antlers ou attire6. HÉRALDIQUE harts attired ou caboched -
5 boucherie
boucherie [bu∫ʀi]feminine noun( = magasin) butcher's shop* * *buʃʀi•Phrasal Verbs:* * *buʃʀi nf1) (commerce) butcher's, butcher's shop, (= métier) butchery2) fig slaughter* * *boucherie nf1 ⇒ Les métiers et les professions ( magasin) butcher's shop, butcher's; ( commerce) butcher's trade, butchery;boucherie chevaline horsemeat butcher's.[buʃri] nom féminin2. [métier] butchery -
6 hécatombe
hécatombe [ekatɔ̃b]feminine noun( = tuerie) slaughter• quelle hécatombe sur les routes ce week-end ! it was absolute carnage on the roads this weekend!* * *ekatɔ̃b1) ( massacre) massacre, slaughterl'examen a été une hécatombe — fig lots of people failed the exam
2) ( dans l'antiquité) hecatomb* * *ekatɔ̃b nf(= carnage) slaughter* * *hécatombe nf2 Antiq hecatomb.[ekatɔ̃b] nom féminin2. (figuré) -
7 étripage
См. также в других словарях:
tuerie — [ tyri ] n. f. • 1350; de tuer 1 ♦ Anciennt Abattoir particulier. 2 ♦ (XVe) Cour. Action de tuer en masse, sauvagement. ⇒ boucherie, carnage, hécatombe, massacre. « l armistice du 11 novembre, qui mettait fin à plus de quatre ans de tuerie et d… … Encyclopédie Universelle
tuerie — Tuerie, Occisio, Occidio, Caedes. Tuerie telle qui n en soit nul eschappé, Internecio, siue Internicio. Faire grande tuerie, Strages edere, vel facere, Facere iugulationem magnam. Se tenir de faire tuerie, Caedibus temperare. Fortune feit une… … Thresor de la langue françoyse
tuerie — Tuerie. s. f. Carnage, massacre. Horrible tuerie. la tuerie fut grande dans la déroute. Il se dit aussi, du lieu où on tuë les animaux pour en vendre la chair à la boucherie. Il y a une tuerie dans ce quartier là … Dictionnaire de l'Académie française
TUERIE — s. f. Carnage, massacre. Horrible tuerie. La tuerie fut grande dans la déroute. Fam. et par exagérat., N allez pas là, c est une tuerie, se dit Pour détourner quelqu un d aller dans un lieu où il y a une foule d où il est difficile de se tirer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuerie — (tû rie) s. f. 1° Carnage, massacre. • Le dénoûment [de Bajazet] n est point bien préparé ; on n entre point dans les raisons de cette grande tuerie, SÉV. 126. • Voilà où se fit la tuerie [au passage du Rhin] qu on aurait, comme vous voyez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tuerie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tuerie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une tuerie peut désigner: Un meurtre La… … Wikipédia en Français
TUERIE — n. f. Carnage, massacre. Horrible tuerie. La tuerie fut grande dans la déroute. Fam. et par exagération, N’allez pas là, c’est une vraie tuerie, Il y a une foule épaisse, une cohue terrible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tuerie de l'ecole polytechnique de Montreal — Tuerie de l École Polytechnique de Montréal Plaque sur le mur extérieur de l École Polytechnique commémorant les 14 victimes de la tuerie. La tuerie de l École Polytechnique est une tuerie en milieu scolaire qui eut lieu le… … Wikipédia en Français
Tuerie de l'École Polytechnique de Montréal — Plaque sur le mur extérieur de l École Polytechnique commémorant les 14 victimes de la tuerie. La tuerie de l École Polytechnique est une tuerie en milieu scolaire qui eut lieu le 6 décembre 1989 à l École Polytechnique de Montréal, au… … Wikipédia en Français
Tuerie de l'École polytechnique — de Montréal Plaque sur le mur extérieur de l École Polytechnique commémorant les 14 victimes de la tuerie. La tuerie de l École Polytechnique est une tuerie en milieu scolaire qui eut lieu le 6 décembre 1989 à l École Polytechnique de… … Wikipédia en Français
Tuerie de l'école polytechnique de Montréal — Plaque sur le mur extérieur de l École Polytechnique commémorant les 14 victimes de la tuerie. La tuerie de l École Polytechnique est une tuerie en milieu scolaire qui eut lieu le 6 décembre 1989 à l École Polytechnique de Montréal, au… … Wikipédia en Français