Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tudatlan

  • 1 tudatlan

    tudatlan, -ul ungebildet; Ignorant m

    Magyar-német szótár > tudatlan

  • 2 tudatlan

    * * *
    формы: tudatlanok, tudatlant, tudatlanul
    неве́жественный, негра́мотный
    * * *
    I
    mn. 1. невежественный;

    teljesen \tudatlan férfi/nő — круглый/круглая невежда;

    2. (tanulatlan) неграмотный, безграмотный, серый;

    \tudatlan ember — серый человек;

    \tudatlan emberek — тёмные люди; \tudatlan írnok — неграмотный писарь;
    3. (tájékozatlan) несведущий;

    én e téren teljesen \tudatlan vagyok — я полный профан в этой области;

    II

    fn. [\tudatlant, \tudatlana, \tudatlanok] — невеж(д)а h., n.; (férfi) неуч

    Magyar-orosz szótár > tudatlan

  • 3 tudatlan

    (DE) uninformiert; unwissend; Nichtswisser {r}; (EN) blind; dunce; ignoramus; ignorant; inscient; know-nothing; nescient; not know beans; opaque; unilluminated; uninformed; uninstructed; unknowing; unscholarlike; unscholarly; untaught; untutored

    Magyar-német-angol szótár > tudatlan

  • 4 tudatlan

    not to know beans, unknowing, opaque, untutored

    Magyar-ingilizce szótár > tudatlan

  • 5 tudatlan ember

    ignoramus, bushwhacker

    Magyar-ingilizce szótár > tudatlan ember

  • 6 egészen tudatlan

    not to know a from b

    Magyar-ingilizce szótár > egészen tudatlan

  • 7 not\ to\ know\ beans

    tudatlan

    English-Hungarian dictionary > not\ to\ know\ beans

  • 8 tietämätön

    tudatlan

    Sanasto Suomi–Unkari > tietämätön

  • 9 tietämätön

    tudatlan

    Suomi-ruotsi sanakirja > tietämätön

  • 10 ignoramus

    tudatlan ember

    English-Hungarian dictionary > ignoramus

  • 11 unknowing

    tudatlan, vmit nem ismerő

    English-Hungarian dictionary > unknowing

  • 12 безграмотный

    műveletlen
    * * *
    1) (не умеющий читать, писать) írástudatlan, analfabéta
    2) ( необразованный) tudatlan, műveletlen

    Русско-венгерский словарь > безграмотный

  • 13 невежда

    м; ж
    tudatlan/műveletlen, iskolázatlan, képzetlen, tanulatlan, tudatlan ember

    Русско-венгерский словарь > невежда

  • 14 неграмотный

    • hibás
    * * *
    1) (не умеющий читать, писать) analfabéta, írástudatlan
    2) ( невежественный) tudatlan, képzetlen, tanulatlan, buta
    3) ( содержащий много ошибок) helyesírási hibákkal teli

    Русско-венгерский словарь > неграмотный

  • 15 járatlan

    формы: járatlanok, járatlant, járatlanul
    1) нехо́женый ( о дороге)
    2) перен, vmiben несве́дущий в чём
    * * *
    [\járatlant] 1. (út) малоезженый/малоезжий, неезженый, ненаезжецный; (átv. is) непротоптанный, напроторённый;
    2.

    átv. \járatlan vmiben — неопытный, малоопытный; (tájé kozatlan) несведущий, неосведомлённый, неискушённый; (tudatlan) неграмотный, безграмотный;

    \járatlan ember — неопытный человек; biz. мальчик; műszaki téren \járatlan — технически безграмотный; \járatlan a politikában — неискушённый в политике; a politikában \járatlan ember — политически неграмотный человек

    Magyar-orosz szótár > járatlan

  • 16 kuruzslás

    формы: kuruzslása, kuruzslások, kuruzslást
    зна́харство с

    kuruzslással foglalkozni — занима́ться зна́харством

    * * *
    [\kuruzslást, \kuruzslása, \kuruzslások] pejor. 1. (varázslás) колдовство, волшебство, rég. ведовство;
    2. átv. (tudatlan/jogtalan orvosi működés) знахарство; jog. врачевание незаконное;

    \kuruzslássál foglalkozik — знахарить;

    az orvost \kuruzslásért elítélték — врача судили за знахарство;
    3. átv. (hozzá nem értés, becsapás) шарлатанство

    Magyar-orosz szótár > kuruzslás

  • 17 teljesen

    • абсолютно "полностью"
    * * *
    совсе́м, соверше́нно, по́лностью, целико́м
    * * *
    1. совсем, совершенно;

    \teljesen átizzadt — весь в поту;

    \teljesen bizonyos, hogy — … достоверно известно, что …; \teljesen el vagyok csigázva — я совсем замотался; \teljesen elszegényedik — изнищать; \teljesen eltompít (pl. kést) — иступлять/иступить; \teljesen igaz — совершенно верно; önnek \teljesen igaza van — вы совершенно правы; \teljesen ismeretlen ember — совершенно незнакомый человек; \teljesen kielégítő — весьма удовлетворительно; \teljesen kihasznál — использовать целиком; \teljesen kimerül — дойти до полного изнурения; \teljesen kimerült
    a) (emberről) — он вконец измучился v. измотался;
    b) (gépről) вконец износился;
    \teljesen kimerülve — в полном изнеможении;
    ez \teljesen lehetetlen — это абсолютно невозможно; \teljesen lezüllik — опускаться на дно жизни; \teljesen meg van elégedve — вполне доволен; erről \teljesen meg vagyok győződve — я в этом вполне убеждбн; ő \teljesen megszelídült — он сделался совсем ручным; \teljesen puskini stílus — чисто пушкинский стиль; \teljesen tönkretesz — до конца v. вконец разорить; \teljesen tönkremegy — разориться дотла; \teljesen tönkrement — он совсем разорён;
    2. (teljes egészében) всецело, целиком;

    ez \teljesen öntől függ — это всецело зависит от вас;

    \teljesen leleplez — разоб лачить совсем v. до конца; \teljesen a tudománynak szentelte életét — он целиком отдался науке;
    3. (egészen) сплошь, вовсе, вполне;

    a falakat \teljesen belepte a korom — стены сплошь покрыты сажей;

    \teljesen hülye — положительный дурак; \teljesen megsüketült — совсем/совершенно оглох; ez \teljesen megnyugtatta őt — это его вполне успокоило; \teljesen őrült — совсем сумасшедший; \teljesen süket — совсем/совершенно глухой; \teljesen tudatlan — он ровным счётом ничего не знает; положительный невежда; \teljesen új — совсем новый;
    4. (hiánytalanul, utolsó fillérig) полностью, сполна, дотла;

    a dohányom \teljesen elfogyott — табак у меня весь вышел;

    az összeg \teljesen ki van egyenlítve — деньги получены сполна; a munkanapot \teljesen kihasználja — полностью загрузить рабочий день; az üzem teljesítőképességét \teljesen kihasználja — вагрузить завод на полную мощность; \teljesen kifosztották — его обворовали дочиста; \teljesen leég
    a) — сгореть дотла;
    b) átv. (minden pénze elmegy) разориться, nép. прогореть;
    \teljesen megfizette nekem az adósságát — он полностью вернул мне долг; он сполна заплатил мне долг;

    5. (fenékig;
    az utolsó cseppig) дочиста;

    \teljesen kiitta poharát — он выпил стакан до дна

    Magyar-orosz szótár > teljesen

  • 18 неучёный

    tanulatlan, tudatlan, műveletlen, kulturálatlan, barbár

    Русско-венгерский словарь > неучёный

  • 19 ignorant

    ['iɡnərənt]
    1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) tudatlan
    2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) nincs tudatában vminek
    •
    - ignorance

    English-Hungarian dictionary > ignorant

  • 20 opaque

    nehézfejű, tudatlan, átlátszatlan
    * * *
    [ə'peik, ]( American[) ou-]
    (not transparent: an opaque liquid.) átlátszatlan
    - opacity

    English-Hungarian dictionary > opaque

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Matías Corvino — Matías Hunyadi (Corvino) Rey de Hungría Estatua de Matías I de Hungría en Budapest Reinado 1458 1490 Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»