-
1 Bronchien
-
2 futsch
Adj. umg. (weg, verloren) gone; (kaputt) broken; (zerschlagen) smashed (up), bust Sl., kaput Sl.; (verdorben) ruined; alles futsch! Pläne etc.: it’s all down the tubes, you can forget it* * *fụtsch [fʊtʃ]adj pred (inf)(= weg) gone, vanished; (S Ger = kaputt) bust (inf), broken* * *[fʊtʃ]* * *futsch sein — have gone for a burton (Brit. coll.)
* * *futsch adj umg (weg, verloren) gone; (kaputt) broken; (zerschlagen) smashed (up), bust sl, kaput sl; (verdorben) ruined;* * *Adjektiv; nicht attr. (salopp)futsch sein — have gone for a burton (Brit. coll.)
-
3 kommunizierend
-
4 Röhre
f; -, -n1. tube; Leitung: pipe; ANAT. duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM. test tube; kommunizierende Röhren PHYS. communicating tubes2. ETECH., TV valve, bes. Am. tube; (Leuchtröhre) (neon) tube; in die Röhre gucken umg. (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (Am. tube); fig. (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven; einen Braten etc. in die Röhre schieben shove a joint (Am. roast) etc. in the oven* * *die Röhreduct; tube; conduit; canal; valve; pipe* * *Röh|re ['røːrə]f -, -nin die Rö́hre gucken (inf) — to be left out
2) (= Neonröhre) (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) valve (Brit), tube (US); (= Fernsehröhre) tube; (fig = Fernseher) telly (Brit inf box (esp Brit inf tube (US inf)in die Rö́hre gucken or glotzen (inf) — to watch telly (Brit inf), to watch the tube (US inf), to sit in front of the box (esp Brit inf)
4) (HUNT = Gang im Tierbau) gallery* * *die1) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal2) (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) duct3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valve4) (an organ of this kind in animals or plants.) tube* * *Röh·re<-, -n>[ˈrø:rə]f1. (Hohlkörper) tube\Röhren aus Ton clay pipes2. (Leuchtstoffröhre) neon tube3. (Backofen) oven4.* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *1. tube; Leitung: pipe; ANAT duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM test tube;kommunizierende Röhren PHYS communicating tubesin die Röhre gucken umg (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (US tube); fig (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven;einen Braten etc* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *-n f.duct n.tube n. -
5 Rohrnetz
-
6 Rohrbeschichtungsanlage
Rohrbeschichtungsanlage f WALZ spray deposition facility for tubes, spray deposition plant for tubes, tube and pipe coating line, tube and pipe coating plantDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Rohrbeschichtungsanlage
-
7 Eileiter
m1. Fallopian tube2. oviduct3. uterine tubepl1. Fallopian tubes2. tubes Am. coll. -
8 Bach
m; -(e)s, Bäche1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, Am. auch creek; den Bach runtergehen umg., fig. go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc., auch fig. stream; der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes; Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter the sweat was pouring down her back; ( einen) Bach machen Kinderspr., auch umg. do (Am. take) a wee (-wee)* * *der Bachbrook; stream; rivulet* * *Bạch [bax]m -(e)s, ordm;e['bɛçə] stream (auch fig), brook; (NAUT, AVIAT sl = Gewässer) drink (inf)den Bach heruntergehen (inf: Firma etc) — to go down the tubes (inf)
* * *(a small stream.) brook* * *<-[e]s, Bäche>[bax, pl ˈbɛçə]* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, US auch creek;den Bach runtergehen umg, fig go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc, auch fig stream;der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes;* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *¨-e m.brook n.rivulet n.runnel n.stream n. -
9 Blutgefäß
n ANAT. blood vessel* * *das Blutgefäßvessel; vein; blood vessel* * *Blut|ge|fäßntblood vessel* * *(any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) blood-vessel* * *Blut·ge·fäßnt blood vessel* * *das (Anat.) bloodvessel* * ** * *das (Anat.) bloodvessel -
10 Eimer
m; -s, -1. bucket, bes. Am. pail; ein Eimer ( voll) Wasser a bucket(ful) of water; es gießt wie aus oder mit Eimern umg. it’s bucketing down, it’s raining cats and dogs; in den Eimer schmeißen umg. bin, toss, chuck (away)2. umg., fig.: im Eimer sein Auto, Uhr etc.: have had it, be up the spout; Gesundheit, Kuchen, Ruf etc.: be ruined ( oder buggered Sl.); Ehe etc.: be in tatters; damit sind unsere Pläne im Eimer bang go our plans3. umg., fig. pej. (Schiff) tub* * *der Eimerpail; bucket* * *Ei|mer ['aimɐ]m -s, -ein Éímer (voll) Wasser — a bucket(ful) of water
es gießt wie mit or aus Éímern (inf) — it's bucketing down (Brit inf), it's coming down in buckets (US inf), it's raining cats and dogs (inf)
2)im Éímer sein (inf) — to be up the spout (Brit inf), to be down the drain or tubes (US inf)
* * *der1) (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) bucket2) (a bucket: Fetch a pail of water.) pail* * *Ei·mer<-s, ->[ˈaimɐ]▶ es gießt wie mit [o aus] \Eimern (fam) it's raining cats and dogs fam, it's bucketing down BRIT fam* * *der; Eimers, Eimer bucket; (AbfallEimer) binein Eimer [voll] Wasser — a bucket of water
es gießt wie aus Eimern — (ugs.) it's raining cats and dogs (coll.); it's coming down in buckets (coll.)
im Eimer sein — (salopp) be up the spout (coll.)
* * *1. bucket, besonders US pail;ein Eimer (voll) Wasser a bucket(ful) of water;mit Eimern umg it’s bucketing down, it’s raining cats and dogs;in den Eimer schmeißen umg bin, toss, chuck (away)2. umg, fig:im Eimer sein Auto, Uhr etc: have had it, be up the spout; Gesundheit, Kuchen, Ruf etc: be ruined ( oder buggered sl); Ehe etc: be in tatters;damit sind unsere Pläne im Eimer bang go our plans3. umg, fig pej (Schiff) tub* * *der; Eimers, Eimer bucket; (AbfallEimer) binein Eimer [voll] Wasser — a bucket of water
es gießt wie aus Eimern — (ugs.) it's raining cats and dogs (coll.); it's coming down in buckets (coll.)
im Eimer sein — (salopp) be up the spout (coll.)
* * *bucket n.pail n. -
11 hohl
Adj.1. hollow (auch Zahn); Nuss: empty; das ist was für den hohlen Zahn umg., fig. that’s not enough to keep a sparrow alive2. Augen, Wangen: hollow, sunken; Hand: cupped; OPT. concave; eine hohle Hand machen cup one’s hand; aus der hohlen Hand trinken drink from one’s cupped hand; etw. in der hohlen Hand halten hold s.th. cupped in one’s hand ( oder in the hollow of one’s hand)5. fig. pej. Pathos, Phrasen etc.: hollow, empty; Schwätzer: empty-headed; einen hohlen Kopf haben umg. have nothing but sawdust in one’s head; der / das ist so hohl! umg. (blöd) he / it is so stupid!* * *concave; cavernous; hollow* * *[hoːl]1. adj2) (= konkav) hollow; Augen, Wangen hollow, sunkenein hóhles Kreuz — a hollow back
in der hóhlen Hand — in the hollow of one's hand
aus der hóhlen Hand trinken — to drink with cupped hands
eine hóhle Hand machen (lit) — to cup one's hand; (fig inf) to hold one's hand out (for money, a tip etc)
hóhle Gasse — narrow pass or defile
3) Klang, Stimme, Husten hollow2. advhóhl klingen — to sound hollow
hóhl scheinen — to appear or seem hollow
* * *1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hollow2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hollow* * *[ho:l]I. adj1. (leer) hollow2. (eine Mulde bildend) hollowin der \hohlen Hand in the hollow of one's handmit der \hohlen Hand with cupped hands\hohle Wangen sunken cheeks3. (dumpf klingend) hollow\hohle Phrasen empty phrasesII. adv hollowdas Fass klingt \hohl the barrel sounds empty* * *1.1) hollow2.sich innerlich hohl fühlen — (fig.) feel empty inside
1) (dumpf) hollowly2) (abwertend): (geistlos) inanely* * *hohl adjeine hohle Hand machen cup one’s hand;aus der hohlen Hand trinken drink from one’s cupped hand;etwas in der hohlen Hand halten hold sth cupped in one’s hand ( oder in the hollow of one’s hand)3. Klang: hollow;hohl klingend hollow-sounding4. liter:einen hohlen Kopf haben umg have nothing but sawdust in one’s head;der/das ist so hohl! umg (blöd) he/it is so stupid!* * *1.1) hollowsich innerlich hohl fühlen — (fig.) feel empty inside
3) (dumpf) hollow <sound, voice, etc.>2.1) (dumpf) hollowly2) (abwertend): (geistlos) inanely* * *adj.cavernous adj.concave adj.hollow adj. adv.concavely adv.hollowly adv. -
12 kommunizieren
v/i1. geh., fachspr. communicate2. KATH. receive Holy Communion* * *to communicate; to commune* * *kom|mu|ni|zie|ren [kɔmuni'tsiːrən] ptp kommuniziertvi1) (= in Kommunikation sein) to communicatekommunizíérende Röhren (Phys) — communicating tubes
* * *kom·mu·ni·zie·ren *[kɔmuniˈtsi:rən]vi▪ mit jdm \kommunizieren to communicate with sb3. INFORM to communicatemit dem Hauptspeicher \kommunizieren to communicate with the primary storage* * *intransitives Verb1) (geh.) communicate2) (kath. Kirche) receive [Holy] Communion* * *kommunizieren v/i1. geh, fachspr communicate2. KATH receive Holy Communion* * *intransitives Verb1) (geh.) communicate2) (kath. Kirche) receive [Holy] Communion* * *v.to commune v.to communicate v. -
13 Makkaroni
Pl.; GASTR. macaroni Sg.——* * *die Makkaronimaccaroni (Pl.); macaroni (Pl.)* * *Mak|ka|ro|ni [maka'roːni]plmacaroni sing* * *(a form of pasta, pressed out to form tubes, and dried: The macaroni is over-cooked.) macaroni* * *Mak·ka·ro·ni[makaˈro:ni]pl macaroni* * ** * *Makkaroni1 pl; GASTR macaroni sg* * * -
14 röhren
v/i2. umg., Motorrad, Mensch etc.: roar* * *röh|ren ['røːrən]vi (HUNT)to bell; (Motorrad, Mensch) to roar* * ** * *röh·ren[ˈrø:rən]vi3. (laut dröhnen) to roar* * ** * *röhren v/i1. Hirsch: bell;der röhrende Hirsch über dem Sofa etwa the Monarch of the Glen above the sofa2. umg, Motorrad, Mensch etc: roar* * * -
15 Vene
-
16 Neonbeleuchtung
(lighting by long tubes rather than bulbs.) strip-lighting -
17 Röhren-...
(made of, or consisting of tubes: tubular steel.) tubular -
18 Gestängerohrgewinde
-
19 Getreidesauger
m < förd> ■ pneumatic tubes for grain -
20 Gewinde für Gestängerohre
n < masch> ■ thread for drill tubesGerman-english technical dictionary > Gewinde für Gestängerohre
См. также в других словарях:
Tubes — The tubes are medically known as the Fallopian tubes. There are two Fallopian tubes, one on each side, which transport the egg from the ovary to the uterus (the womb). The Fallopian tubes have small hair like projections called cilia on the cells … Medical dictionary
tubes — informal a woman s Fallopian tubes. → tube … English new terms dictionary
TUBES ÉLECTRONIQUES — Les tubes électroniques sont des composants qui entrent dans la constitution de matériels électroniques très divers (émetteurs de radiodiffusion; émetteurs, récepteurs, caméras de télévision; équipements de télécommunications; radars; contre… … Encyclopédie Universelle
Tubes and primers for ammunition — Tubes and primers are used to ignite the propellant in projectile weapons. In ancient times various devices were adopted to ignite the charge. Small guns were fired by priming powder poured down the touch hole (or vent) and ignited by glowing… … Wikipedia
Tubes (software) — Tubes was an application in beta developed by Tubes Networks (originally Adesso Systems) that combined file sharing and web publishing services. Tubes users would create their own tube with which they could share files privately or publicly via… … Wikipedia
Tubes d'un jour, tubes de toujours — était une émission française de télévision diffusée sur TF1 de 2001 à 2004. Elle est présentée par Daniela Lumbroso puis Flavie Flament et Fabrice Ferment. Elle était diffusée le samedi soir à 20 h 50. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
Tubes à boum — Album par Carlos Pays France Sortie 1984 Enregistrement … Wikipédia en Français
tubes de Geissler — ● tubes de Geissler Tubes de verre contenant un gaz raréfié, utilisés pour l étude des effets lumineux qui accompagnent une conduction gazeuse … Encyclopédie Universelle
Tubes à fluorescence — Tube fluorescent Tubes fluorescents: vert, rouge (néon), violet. Un tube fluorescent est un type particulier de lampe électrique, qui produit de la lumière, grâce à une décharge électrique dans un tube. Leur lumière peut être blanche (pour l… … Wikipédia en Français
Tubes séminifères — Tube séminifère Paroi du tube séminifère Les tubes séminifères (semen fere : semence porter ) sont le siège de la formation des spermatozoïdes (spermatogénèse) dans les testicules. Chaque testicule est composé de 200 à 300 lobules… … Wikipédia en Français
Tubes à Ondes Progressives — Tube à ondes progressives Le tube à ondes progressives (traveling wave tube) est un tube à vide utilisé en hyperfréquences pour réaliser des amplificateurs de faible, moyenne ou forte puissance. Il permet de réaliser des amplificateurs à bande… … Wikipédia en Français
