-
1 ай-ай-ай
tsk tsk, tut tut -
2 ай-яй-яй
-
3 ц-ц-ц
-
4 как тебе не ай-яй?
как тебе (вам) не ай-яй<- яй>?прост., шутл.aren't you ashamed (of yourself)?; it's a crying shame!; shame on you!; (fie) for shame!; what next?; tsk-tsk-tsk!; tut-tut!Этих масок в наличии имелось сорок, и час назад в кабинете завклубом, где распределялись маски, можно было услышать: "Постойте, Михеев, вы же в прошлом году были овцой. Как вам не ай-яй нынче отказываться от свиньи?" (В. Липатов, И это всё о нём) — There were forty of them available, and in the manager's office, where the masks were being issued, you could here: 'Hold on Mikheyev, you were a sheep last year. Aren't you ashamed to turn your nose up at a pig?'
Русско-английский фразеологический словарь > как тебе не ай-яй?
-
5 непристойный
1) General subject: Anglo-Saxon, Rabelaisian, X rated, X-rated, bawdy, beastly, blue, broad, coarse, cynical, disorderly, filthy, foul, fruity, gamy, graceless, greasy, gross, harlot, improper, indecent, indecorous, ithyphallic, lewd, low, misbecoming, nasty, naughty, obscene, off colour, paw paw, profane, racy, ribald, salacious, salt, salty, scurril, scurrile, scurrilous, smutty, taboo (о слове), tabu (о слове), tapu (о слове), thersitical, unchaste, unclean, unrepeatable, unseemly, scatological, offensive, embarrassing, fescennine2) Jocular: feelthy3) Rare: uncomely4) Law: indecency7) Makarov: impure8) Taboo: adult, anatomical, barnyard, choice, juicy, page three (в газете Sun на третьей странице помещаются фотографии обнаженных женщин), rare, raunchy, raw, rich, ripe, risky, sad, shady, smudgy, spicy, strong, sultry, swift, tsk-tsk, wanton, warm, wide9) Christianity: base -
6 mitimiti
to click one's tongue in sign of disagreement or of annoyance ("tsk, tsk"). -
7 Computer Task Group, Inc.
NYSE. TSKУниверсальный русско-английский словарь > Computer Task Group, Inc.
-
8 Task
NASA: TSK -
9 Transmission Security Key
Military: TSKУниверсальный русско-английский словарь > Transmission Security Key
-
10 time-shift keying
Engineering: TSK -
11 задача
1) General subject: aim, challenge, concern, end, exercise, exercitation, object, problem, proposition, puzzle, task, the milk in the cocoa-nut, theme, goal2) Military: assignment, business, (сложная) challenge, charge, commitment, function, program, role, tactical functionбоевая, target, (частная) task, work5) Railway term: scheme8) Information technology: task (программный модуль)9) Oil: tsk10) Geophysics: purpose12) Production: Make-or-Buy Problem (MOB)13) American English: Mission or task or challenge14) Programming: concurrent object, activity, concurrent component (в ООП)15) Automation: issue16) Quality control: (боевая) mission17) leg.N.P. terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice)18) Aviation medicine: criterion task, low demand task19) Makarov: example (учебная), plan, problem (учебная), task (совокупность действий)20) Taboo: ball-breaker (и т.п.), bitch -
12 цокать, шикать, зашикать
General subject: tsk (требовать тишины или выражать несогласие с говорящим)Универсальный русско-английский словарь > цокать, шикать, зашикать
-
13 мертвецкая
/mʲɪrtˈvʲɛtskɐjə/
mortuary, morgue -
14 цацка
См. также в других словарях:
tsk — sound expressing commisseration or disapproval, 1947; as a verb, tsk tsk is recorded from 1967 … Etymology dictionary
tsk — for n. and v. [ tisk; ] interj., n. (a sound) used to express disapproval, genuine or mock sympathy, etc.: a click, or sucking sound, made by touching the tongue to the hard palate and rapidly withdrawing it vi. tsked, tsking to utter this sound … English World dictionary
TSK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
tsk — 1. interjection /ˈtɪsk,ǀ/ An exclamation of disapproval. Syn: tsk tsk 2. verb /ˈtɪsk,ǀ/ To make a tsk sound of disapproval … Wiktionary
tsk — pronounced as an alveolar click; spelling pron. /tisk/, interj. 1. (used, often in quick repetition, as an exclamation of contempt, disdain, impatience, etc.) 2. for shame! n. 3. an exclamation of tsk. v.i. 4. to utter the exclamation tsk. Also,… … Universalium
tsk — (pronounced as an alveolar click; spelling pron. tisk), interj. 1) (used, often in quick repetition, as an exclamation of impatience, annoyance, disapproval, commiseration, etc.) 2) an exclamation of “tsk.” 3) to utter the exclamation “tsk.” … From formal English to slang
tsk — /təsk/ (say tuhsk) interjection (an exclamation expressing disapproval.) Also, tsk tsk …
TSK — Die Abkürzung TSK steht für: Thüringer Staatskanzlei Türkische Streitkräfte Typgeprüfte Schaltgerätekombination Teilstreitkräfte auch Teilstreitkraft den ICAO Code der Fluggesellschaft Tomsk Avia … Deutsch Wikipedia
Tsk — Die Abkürzung TSK steht für: Türkische Streitkräfte Typgeprüfte Schaltgerätekombination Teilstreitkräfte den ICAO Code der Fluggesellschaft Tomskavia … Deutsch Wikipedia
tsk — verb utter tsk, tut, or tut tut, as in disapproval • Syn: ↑tut, ↑tut tut • Hypernyms: ↑utter, ↑emit, ↑let out, ↑let loose • Verb Frames … Useful english dictionary
tsk tsk — UK [ˌtəsk ˈtəsk] US interjection old fashioned used for showing that you do not approve of something Thesaurus: communicative soundshyponym * * * [tisk tisk] 1. exclam. expressing disapproval or annoyance you of all people, Goldie tsk, tsk 2. v.… … Useful english dictionary