-
1 trzech
-
2 trzech-
первая составная часть сложных слов трёх-, напр.:trzechlecie трёхлетие* * *trzechlecie — трёхле́тие
-
3 do trzech razy sztuka
погов. попы́тка не пы́тка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); тре́тьего не минова́ть -
4 nie umie powiedzieć trzech słów
двух слов связа́ть не мо́жет -
5 danie
сущ.• блюдо• кушанье• миска• посуда• тарелка* * *☼ блюдо, кушанье;\danie firmowe фирменное блюдо; \danie na zamówienie порционное блюдо; \danie gotowe дежурное (готовое) блюдо;
obiad z trzech dań обед из трёх блюд* * *сблю́до, ку́шаньеdanie firmowe — фи́рменное блю́до
danie na zamówienie — порцио́нное блю́до
danie gotowe — дежу́рное (гото́вое) блю́до
obiad z trzech dań — обе́д из трёх блюд
-
6 kondygnacja
сущ.• градус• история• этаж* * *♀ этаж ♂; ярус ♂;dom o trzech \kondygnacjach трёхэтажный дом
+ piętro* * *жэта́ж m; я́рус mdom o trzech kondygnacjach — трёхэта́жный дом
Syn: -
7 król
сущ.• дамка• король• царь* * *ruch \królem шахм. ход королём; \król pikowy карт. пиковый король, король пик; \król zwierząt царь зверей;%1 ♂, мн. И. \królowie, Р. \królów король;
(Święto) Trzech Króli церк. поклонение волхвов;za \króla Ćwieczka при царе Горохе
* * *I м, мн И królowie, P królówкоро́льruch królem — шахм. ход королём
król pikowy — карт. пи́ковый коро́ль, коро́ль пик
król zwierząt — царь звере́й
Trzech Króli — церк. поклоне́ние волхво́вII мza króla Ćwieczka — при царе́ Горо́хе
кро́ликSyn: -
8 reguła
сущ.• источник• канон• каноник• линейка• норма• образец• основа• правило• принцип* * *reguł|a♀ 1. правило ň, закон m;\reguła trzech мат. тройное правило;
2. церк. орденский (монастырский) устав;● z \regułaу как правило;
nie ma \regułaу bez wyjątku погов. нет правил без исключений+1. prawidło, zasada, przepis
* * *ж1) пра́вило n, зако́н mreguła trzech — мат. тройно́е пра́вило
2) церк. о́рденский (монасты́рский) уста́в•- z reguły- nie ma reguły bez wyjątkuSyn: -
9 set
♂ спорт. сет;przegrać, wygrać w trzech \setach проиграть, выиграть три сета (в трёх сетах)
* * *м спорт.przegrać, wygrać w trzech setach — проигра́ть, вы́играть три се́та (в трёх се́тах)
-
10 sztuka
сущ.• артистизм• игра• искусность• искусство• кусок• ловкость• мастерство• монета• отрезок• пьеса• трюк• фортель• хитрость• художественность• часть• штука* * *1) (mięsa) кусок (мяса)2) sztuka (mistrzostwo) мастерство3) sztuka (twórczość) искусство4) sztuka (utwór) пьеса5) sztuka (zręczność) ловкость6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)* * *sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;\sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;\sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
* * *ж1) иску́сство ndzieło sztuki — произведе́ние иску́сства
sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство
2) пье́саwystawić sztukę — поста́вить пье́су
kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры
3) мастерство́ n, иску́сство nsztuka aktorska — актёрское мастерство́
sztuka wojenna — вое́нное иску́сство
4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка5) шту́каkilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́
płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно
•- sprytna sztuka
- dumna sztuka
- harda sztuka
- uparta sztuka
- sztuka mięsa
- cała sztuka polega na tym...
- sztuka w sztukę
- do trzech razy sztuka -
11 trzy
trz|yтри;● gadać (pleść) \trzy po \trzy нести околёсицу (околёсицу), болтать вздор;
nie umie powiedzieć trzech słów двух слов связать не может* * * -
12 składać się
несов.1) скла́дыватьсяskładać się się z trzech części — состоя́ть из трёх часте́й
składać się się na jakąś sumę — составля́ть каку́ю-л. су́мму
3) це́литься, ме́титьskładać się się ze strzelby — це́литься из ружья́; ср. złożyć się
-
13 trójka
сущ.• тройка* * *1) pot. trójka (program trzeci) третья программа, третий канал2) trójka (liczba lub grupa trzech osób lub przedmiot) тройка (число или группа трех лиц или предметов)3) polit. trójka, trojka полит. тройка4) trojka (pojazd) тройка (экипаж)garnitur (trzyczęściowy) тройка (костюм)samochód marki Łada 2103 автотр. разг. тройка (автомобиль ВАЗ)samochód marki BMW serii 3 автотр. разг. тройка (автомобиль BMW)rosyjski taniec ludowy тан. тройка* * *trój|ka♀, мн. Р. \trójkaek тройка* * *ж, мн Р trójekтро́йка -
14 składać\ się
несов. 1. складываться;2. z czego, na со состоять из чего, составлять что;\składać\ się
się z trzech części состоять из трёх частей;\składać\ się się na jakąś sumę составлять какую-л. сумму;3. целиться, метить; \składać\ się się ze strzelby целиться из ружья; ср. złożyć się
См. также в других словарях:
Plac Trzech Krzyży — Straße in Warschau … Deutsch Wikipedia
Rada Trzech — The Council of Three (Polish Rada Trzech ) was a collegial body created by the Polish Government in Exile in 1954 with prerogatives of the President of Poland. It consisted of three members of the government chosen by the Rada Jedności Narodowej… … Wikipedia
Dolina Trzech Stawów — in Katowitz Dolina Trzech Stawów (deutsch: Stauweier, oberschlesisch: Sztauwajery) ist ein großer Park in Kattowitz (Polen), im Stadtteil Osiedle Paderewskiego Muchowiec. Die Bezeichnung Dolina Trzech Stawów (wörtlich Tal der drei Teiche ) stammt … Deutsch Wikipedia
do trzech razy sztuka — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś podejmuje po raz trzeci jakieś działanie, licząc na sukces lub zapowiadając tymi słowami rezygnację ze swoich starań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz albo nigdy, do trzech razy sztuka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie umieć zliczyć do trzech — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} być nierozgarniętym, tępym, mało bystrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wygląda, sprawia pozory jakby nie umiała zliczyć do trzech. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie umieć powiedzieć [sklecić] trzech słów — {{/stl 13}}{{stl 33}} być tępym, nie umieć się wysłowić {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to sprawa dwóch [trzech itd.] dni [tygodni i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} to rzecz, którą można załatwić, wykonać w ciągu jakiegoś okresu (najczęściej niezbyt długiego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekonać ją do tego to sprawa dwóch dni. Wykonanie mebli to sprawa miesiąca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzy — + ż. rzecz.; trzej, trzech, m. os.; DMs. trzech, C. trzem, B. m. os. trzech, ż. rzecz. trzy, N. trzema 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 3» Trzech chłopców, mężczyzn idzie, szło. Trzej chłopcy, mężczyźni idą, szli. Matka z trzema córkami.… … Słownik języka polskiego
trzy — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos trzej, trzech, DMc. trzech, C. trzem, B. mos trzech, nmos trzy, N. trzema {{/stl 8}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb dwa i jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszli trzej interesanci. W poczekalni znajdowało się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzy — 1. pot. Bredzić, mówić, klepać, pleść itp. trzy po trzy «mówić bez sensu, mówić głupstwa»: Pleciesz trzy po trzy, Siemion... Wódka uderzyła ci do głowy... J. Brzechwa, Owoc. 2. Ktoś nie umie do trzech zliczyć; ktoś wygląda, jakby nie umiał do… … Słownik frazeologiczny
Aleje Ujazdowskie — Straße in Warschau … Deutsch Wikipedia