Перевод: с польского на русский

с русского на польский

prawidło

  • 1 prawidło

    сущ.
    • колодка
    • линейка
    • норма
    • правило
    • предписание
    • принцип
    * * *
    prawid|ło
    ☼, мн. Р. \prawidłoeł 1. правило;

    \prawidłoła pisowni правила правописания;

    2. сапожная колодка
    +

    1. reguła, zasada 2. kopyto

    * * *
    с, мн P prawideł
    1) пра́вило

    prawidła pisowni — пра́вила правописа́ния

    2) сапо́жная коло́дка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > prawidło

  • 2 kanon

    сущ.
    • канон
    • каноник
    • правило
    * * *
    ♂, Р. \kanonu канон
    +

    prawidło, zasada, reguła

    * * *
    м, Р kanonu
    кано́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kanon

  • 3 maksyma

    сущ.
    • афоризм
    • максим
    • поговорка
    • пословица
    • правило
    • принцип
    • сентенция
    * * *
    максима; правило ň
    +

    prawidło, reguła

    * * *
    ж
    ма́ксима; пра́вило n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > maksyma

  • 4 reguła

    сущ.
    • источник
    • канон
    • каноник
    • линейка
    • норма
    • образец
    • основа
    • правило
    • принцип
    * * *
    reguł|a
    ♀ 1. правило ň, закон m;

    \reguła trzech мат. тройное правило;

    2. церк. орденский (монастырский) устав;

    ● z \regułaу как правило;

    nie ma \regułaу bez wyjątku погов. нет правил без исключений
    +

    1. prawidło, zasada, przepis

    * * *
    ж
    1) пра́вило n, зако́н m

    reguła trzechмат. тройно́е пра́вило

    2) церк. о́рденский (монасты́рский) уста́в
    - nie ma reguły bez wyjątku
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > reguła

См. также в других словарях:

  • prawidło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. prawidłodle; lm D. prawidłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reguła, istniejąca norma, stosowany obyczaj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonywać coś zgodnie z prawidłami zawodu. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prawidło — n III, Ms. prawidłodle; lm D. prawidłodeł 1. zwykle w lm «przepisy, zasady, normy» Prawidła gramatyczne, ortograficzne. Prawidła pisowni, wymowy, kompozycji. Trzymać się prawideł. Uchybiać prawidłom. Ujmować coś w prawidła. 2. «przyrząd służący… …   Słownik języka polskiego

  • formuła — ż IV, CMs. formułaule; lm D. formułauł «ustalony przepis, prawidło, wzór; określenie ujęte w zwięzłą formę, czasem mające charakter hasła, maksymy» Grzecznościowa, oklepana, stereotypowa formuła. Formuła prawna. Formuła przysięgi, wypowiedzi,… …   Słownik języka polskiego

  • maksyma — ż IV, CMs. maksymamie; lm D. maksymaym «zasada, prawidło postępowania; myśl filozoficzna, moralna, etyczna wyrażona w krótkim zdaniu; sentencja, aforyzm» Szlachetna, zdrowa maksyma. Maksyma życiowa. Deklamować, wygłaszać maksymy. Mieć, przyjąć,… …   Słownik języka polskiego

  • pryncypium — n VI; lm M. pryncypiumpia, D. pryncypiumpiów zwykle w lm, przestarz. «zasada, prawidło, dewiza; podstawa» Pryncypia polityki ekonomicznej. Kierować się jakimś pryncypium. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • przepis — m IV, D. u, Ms. przepissie; lm M. y 1. «wskazówka, zwykle pisana, określająca sposób wykonywania, robienia czegoś (zwłaszcza sposób przyrządzania jakiejś potrawy); recepta, zasada, prawidło, reguła» Przepis lekarski. Przepisy ortograficzne,… …   Słownik języka polskiego

  • reguła — ż IV, CMs. regułaule; lm D. regułauł 1. «zasada, prawidło postępowania, przepis» Powszechne, sztywne, ścisłe reguły. Reguły gramatyczne. Reguły moralne. Reguły rozumowania. Reguły gry. Odstąpić od reguły. Podlegać, podporządkow …   Słownik języka polskiego

  • formuła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. formułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustalony, określony ciąg wyrazów wyrażający pewną myśl, często używany podczas ceremonii religijnych, w czynnościach prawnych itp.;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • maksyma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. maksymamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reguła, zasada postępowania sformułowana w zwięzły sposób; prawidło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maksyma życiowa. Stosować maksymę: „Spiesz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przepis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przepissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór informacji wskazujący na sposób wykonania czegoś, zazwyczaj na piśmie; recepta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepisy na potrawy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • reguła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. regułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjęta zwyczajowo lub ujęta w formie przepisu zasada, prawidło postępowania; także: twierdzenie znajdujące potwierdzenie w większości …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»