-
1 trzasnąć
trza|snąć\trzasnąćśnięty сов. 1. щёлкнуть; хлопнуть;\trzasnąć batem (z bata) хлопнуть кнутом; \trzasnąć drzwiami хлопнуть дверью;
2. (wydać trzask) затрещать, треснуть;3. (uderzyć) треснуть, стукнуть; 4. разг. (pęknąć) лопнуть;● jak z bicza \trzasnąćsł быстро, мгновенно, незаметно (пройти, миновать, промчаться \trzasnąć о времени)
* * *trzaśnięty сов.1) щёлкнуть; хло́пнутьtrzasnąć batem (z bata) — хло́пнуть кнуто́м
trzasnąć drzwiami — хло́пнуть две́рью
2) ( wydać trzask) затреща́ть, тре́снуть3) ( uderzyć) тре́снуть, сту́кнуть4) разг. ( pęknąć) ло́пнуть• -
2 bat
сущ.• бич• кнут• плетка• плеть• хлыст* * *♂ бич, кнут;trzasnąć (strzelić) z \bata щёлкнуть кнутом;
wsypać komuś \baty выпороть кого-л.;● jak z \bata strzelił в один миг, быстро, мгновенно
+ bicz, batog* * *мбич, кнутtrzasnąć (strzelić) z bata — щёлкнуть кнуто́м
wsypać komuś baty — вы́пороть кого́-л.
Syn: -
3 huknąć
глаг.• бахнуть• загреметь* * *hukn|ąć\huknąćięty сов. 1. грянуть, грохнуть;\huknąćął strzał прогремел выстрел;
2. na kogo прикрикнуть на кого, ругнуть кого;3. разг. треснуть, стукнуть+2. krzyknąć 3. palnąć, trzasnąć, łupnąć
* * *huknięty сов.1) гря́нуть, гро́хнутьhuknął strzał — прогреме́л вы́стрел
3) разг. тре́снуть, сту́кнутьSyn: -
4 łupnąć
глаг.• треснуть* * *сов. разг. треснуть, грохнуть;● \łupnąć karę, mandat влепить штраф
+ walnąć, trzasnąć, huknąć* * *сов. разг.тре́снуть, гро́хнуть- łupnąć mandatSyn: -
5 potrząsnąć
potrzą|snąć\potrząsnąćśnięty сов. потрясти; встряхнуть+potrząść, trzasnąć
* * *potrząśnięty сов.потрясти́; встряхну́тьSyn:potrząść, trząsnąć -
6 łupnąć się
-
7 trzaskać
глаг.• аплодировать• бить• грохать• грызть• захлопывать• колотить• попасть• потрескивать• стукать• стукнуть• стучать• стучаться• трещать• ударить• ударять• хлопать• хрустеть• чавкать• щелкать* * *trzaska|ć\trzaskaćny несов. 1. щёлкать; хлопать;2. трещать, издавать треск, потрескивать; 3. разг. лопаться, трескаться; ● \trzaskaćjacy mróz трескучий мороз; ср. trzasnąć* * *trzaskany несов.1) щёлкать; хло́пать2) треща́ть, издава́ть треск, потре́скивать3) разг. ло́паться, тре́скаться• -
8 trzaskający mróz
треску́чий моро́з; ср. trzasnąć -
9 łupnąć\ się
сов. треснуться, грохнуться, стукнуться+walnąć się. trzasnąć się, huknąć się
См. также в других словарях:
trzasnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}trzaskać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzasnąć — 1. pot. Trzasnąć jednego; trzasnąć po jednym «wypić jeden kieliszek wódki; o kilku osobach: wypić po kieliszku wódki»: (...) trzasnęli jeszcze po jednym i rozeszli się do domów. Roz tel 1998. 2. Trzasnąć, strzelić butami, obcasami, ostrogami… … Słownik frazeologiczny
trzasnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć się mocno; walnąć się, rąbnąć się, huknąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzasnąć się w głowę. Trzasnąć się biodrem o szafę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzasnąć — → trzaskać … Słownik języka polskiego
trzasnąć — Szybko wypić porcję alkoholu Eng. To have a quick drink of liquor … Słownik Polskiego slangu
obcas — Trzasnąć, strzelić obcasami zob. trzasnąć 2 … Słownik frazeologiczny
trzaskać — ndk I, trzaskaćam, trzaskaćasz, trzaskaćają, trzaskaćaj, trzaskaćał trzasnąć dk Va, trzaskaćnę, trzaśniesz, trzaśnij, trzaskaćnął (trzasł), trzaskaćnęła (trzasła), trzaskaćnęli, trzaśnięty, trzaskaćnąwszy 1. «uderzać gwałtownie, z siłą w coś, o… … Słownik języka polskiego
jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… … Słownik frazeologiczny
trzaskać — 1. pot. Trzasnąć jednego; trzasnąć po jednym «wypić jeden kieliszek wódki; o kilku osobach: wypić po kieliszku wódki»: (...) trzasnęli jeszcze po jednym i rozeszli się do domów. Roz tel 1998. 2. Trzasnąć, strzelić butami, obcasami, ostrogami… … Słownik frazeologiczny
but — 1. Szyć, uszyć komuś buty «robić, zrobić intrygi przeciw komuś»: To zapewne pan jest owym panem Brolem, pogromcą zwierząt? Przy tych słowach zwrócił się w kierunku bosmana. Aha, Pawłow już uszył mi buty – pomyślał marynarz, lecz nie okazując… … Słownik frazeologiczny
ostroga — Zdobyć ostrogi (w czymś) «zdobyć doświadczenie, pozycję w jakiejś dziedzinie, w jakimś zawodzie»: Kilku młodych zdolnych, choć całkiem jeszcze nie znanych szerszej publiczności (...) próbowało zdobyć ostrogi w modzie (...). TSt 7/2000. Trzasnąć,… … Słownik frazeologiczny
