-
1 Trümmsäge
Trümmsäge f попере́чная пила́ -
2 Trummsäge
-
3 Trummsäge
-
4 Trummsäge
-
5 Trümmsäge
сущ.общ. поперечная пила -
6 Trummsäge
f́поперечная пила для распиловки бревен, колод, кряжейDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Trummsäge
-
7 Trummsäge
f -, -n techn velika pila za balvane -
8 Trummsäge
f поперечная пила ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trummsäge
-
9 поперечная пила
adj1) gener. Abkürzsäge, Schippsäge, Trümmsäge, Quersäge, Schrotsäge2) eng. Schittersäge, Schlaffsäge, Trecksäge, Trummsäge3) construct. Querkreissäge4) forestr. Fuchssäge (для брёвен, колод, кряжей), Kerbsäge5) wood. Einschneidesägemaschine, (ручная) Schittersäge, (двуручная) Schlaffsäge, (ручная) Trecksäge, (двуручная) Trummsäge (для распиловки кругляка в лесу) -
10 поперечная пила для распиловки брёвен
adj1) forestr. Fuchsschwanzquersäge (колод, кряжей), Trummsäge (колод, кряжей)Универсальный русско-немецкий словарь > поперечная пила для распиловки брёвен
-
11 поперечная пила
Schittersäge, Schlaffsäge, Trecksäge, Trummsäge -
12 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
13 Säge
f пила ж.; фрезерно-отрезной станок м. (для металлов)→ Sägeband→ Sägebock→ Sägedach→ Sägefuge→ Sägeholz→ Sägemehl→ Sägeware→ Sägewerk→ Sägezahn→ Bandsäge→ Baumsäge→ Bocksäge→ Falzsäge→ Feinsäge→ Frässäge→ Gratsäge→ Hacksäge→ Handsäge→ Haussäge→ Hubsäge→ Kappsäge→ Kerbsäge→ Kopfsäge→ Kransäge→ Kronsäge→ Langsäge→ Laubsäge→ Lochsäge→ Mondsäge→ Nutsäge→ Reibsäge→ Ringsäge→ Seilsäge→ Stoßsäge→ Waldsäge→ Warmsäge→ Zugsäge -
14 Trumm
См. также в других словарях:
Trummsäge — Die Trummsäge (auch Zugsäge, Schrotsäge, Quersäge[1] oder Bauchsäge) ist eine Säge für Holzfäller und Zimmerleute, mit der Balken oder Stämme gesägt werden. Aufgrund ihrer Länge (1,50 m bis 2,00 m) muss sie von zwei Personen bedient werden, die… … Deutsch Wikipedia
Trummsäge — (Quersäge), s. Säge, S. 418 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zimmergeräte — Zimmergeräte, 1. sämtliche Werkzeuge des Zimmermanns, als: a) Bund , Schrot und Trummsäge für zwei Mann und einhändige Handsäge; b) Beile und Aexte (s. Bd. 1, S. 655, und S. 423); c) Bohrer verschiedener Größe (s. Holzbohrer, Bd. 2, S. 184); d)… … Lexikon der gesamten Technik