-
1 переборка
переборка ж. (напр., шкур) Aufschlagen nпереборка ж. Aussondern n; Ordnen n; Scheidewand f; суд. Schott n; суд. Schottenwand f; Sichten n; Sortieren n; Wand fпереборка ж. (напр., двигателя) Überholung f -
2 переборка
переборка ж (перегородка) Trennwand f a*; Schott n 1a (на судне) -
3 переборка
переборкаж1. (овощей и т. п.) ἡ διαλογή, τό διάλεγμα, τό ζεχώρισμα·2. (перегородка) τό διάφραγμα, τό χώρισμα -
4 переборка
переборка sorting; bulkhead (на корабле) -
5 переборка
ж.1) полигр. ricomposizione f2) ( сортировка) cernit(ur)a f, classificazione f3) ( перегородка) paratia f, tramezzo m ( см. тж перегородка)- броневая переборка
- внутренняя переборка
- водонепроницаемая переборка
- временная переборка
- гофрированная переборка
- дейдвудная переборка
- защитная переборка
- крайняя кормовая переборка
- крайняя носовая переборка
- огнестойкая переборка
- пиковая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- разделительная переборка
- таранная переборка
- переборка у среза
- форпиковая переборка -
6 переборка
техн.1) ( действие) перебира́ння; ( шрифтов - ещё) пересклада́ння; (полов, печей) переклада́ння2) ( перегородка) пере́ділка, ро́зділка- газонепроницаемая переборка
- диаметральная переборка
- лицевая переборка
- огневая переборка
- огнестойкая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- решётчатая переборка
- ступенчатая переборка
- таранная переборка
- трюмная переборка
- шахтная переборка -
7 переборка
техн.1) ( действие) перебира́ння; ( шрифтов - ещё) пересклада́ння; (полов, печей) переклада́ння2) ( перегородка) пере́ділка, ро́зділка- газонепроницаемая переборка
- диаметральная переборка
- лицевая переборка
- огневая переборка
- огнестойкая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- решётчатая переборка
- ступенчатая переборка
- таранная переборка
- трюмная переборка
- шахтная переборка -
8 переборка
1. ж. overhaul2. ж. bulkhead; partition3. ж. полигр. resetting, recomposition -
9 переборка
1) <engin.> bulkhead
2) overhaul
3) takedown inspection
– водонепроницаемая переборка
– газонепроницаемая переборка
– диаметральная переборка
– нефтенепроницаемая переборка
– поперечная переборка
– продольная переборка
– противопожарная переборка
– таранная переборка -
10 переборка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переборка
-
11 переборка
-
12 переборка
bulkhead имя существительное: -
13 переборка
ж1. (по знач. гл. перебрать 1, 3, 4) паи ҳам (аз як сар) дида баромадан(и); хелхелкунӣ, саракунӣ; аз нав ҳарфчинӣ кардан(и); переборка картофеля хел-хелкунии картошка, саракунии картошка2. (перегородка) тавора, девори тунуки мобайни ду хона; дощатая переборка тавораи тахтагӣ; водонепроницаемая переборка тавораи обногузар -
14 переборка
I ж.(разборка, сортировка) triage mII ж.( перегородка) cloison f, paroi f -
15 переборка
ж.1) ( сортировка) cernita, scelta2) разг. тех. controllo m, riaccomodamento m3) полигр. ricomposizione4) ( перегородка) tramezzo m, paratia fводонепроницаемая переборка — paratia stagna -
16 переборка
ж.1) Überholen n, Überholung f2) Prallblech n, Querwand f, Scheidewand f, Schottwand f3) Sortieren n• -
17 переборка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переборка
-
18 переборка
-
19 переборка
I ж. (сортировка) зэхэдзыныр, зэхэшыпыкIынырпереборка семян чылапхъэхэр зэхэшыпыкIыныр
II ж. (перегородка) унэ кIоцI дэпкъ -
20 переборка
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, переборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перебрать в 1 и 4 знач. перебирать (прост.). Переборка картофеля. 2. Перегородка внутри помещения, легкая внутренняя стенка, разделяющая помещения (спец.). Кирпичная переборка. Бетонная… … Толковый словарь Ушакова
переборка — См … Словарь синонимов
Переборка — D Переборка вертикальная стенка внутри корпуса судна, кроме двойного борта, разделяющая внутреннее пространство на отсеки. Также к переборкам относятся наружные стенки надстро … Википедия
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, см. перебирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕБОРКА — (Bulkhead) всякая вертикальная перегородка из отдельных листов, разделяющая помещения внутри судна или ограничивающая их на верхней палубе. П. бывают продольные (Longitudinal or fore and aft bulkheads) и поперечные (Athwart bulkheads, transversal … Морской словарь
переборка — ПЕРЕБОРКА, и, жен. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. | прил. переборочный, ая, ое. II. ПЕРЕБОРКА см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 1 — ПЕРЕБОРКА 1, и, ж. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 2 — см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переборка — 1. ПЕРЕБОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Разг. к Перебрать перебирать (1, 3 4 зн.). П. овощей, писем, бумаг. П. мотора. 2. Устар. Строгое, придирчивое рассмотрение чьих л. поступков, поведения и т.п. ◁ Переборочный, ая, ое. П ое отделение … Энциклопедический словарь
переборка — Набор текста заново после проведения корректуры. [http://ofyug.ru/useful/abc/598] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Переборка — набор текста заново после корректуры … Издательский словарь-справочник