-
1 trottelig
-
2 trottelig
-
3 trottelig
trottelig a глу́пый, придуркова́тый -
4 trottelig
trottelig hloupý, pitomý -
5 trottelig
-
6 trottelig
* * *trọt|te|lig ['trɔtəlɪç] (inf)1. adjstupid, dopey (inf), goofy (US inf)2. advstupidly, goofily (US inf)* * *trot·te·lig[ˈtrɔtəlɪç]sich akk \trottelig anstellen/benehmen to act/behave stupidly [or like an idiot] [or sl a bonehead] [or sl a blockhead] [or BRIT sl a plonker]* * *B. adv:sich trottelig anstellen act stupidly* * *adv.gawkily adv. -
7 trottelig
-
8 trottelig
глупый, придурковатый. Verzogene Kinder benehmen sich oft trottelig.Die Mutter hat den Vater verwöhnt. Er ist dadurch unselbständig und trottelig geworden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trottelig
-
9 trottelig
-
10 trottelig
trottelig fjoget, dum -
11 trottelig
adjглупый, придурковатый -
12 trottelig
прил.разг. придурковатый, глупый -
13 trottelig
tróttelig adj umg pejor невнимателен, несръчен, тромав. -
14 trottelig
a разг неодобр глупый -
15 trottelig
придуркова́тый -
16 trottelig
tróttelhaft, tróttelig a разг.глу́пый, придуркова́тый -
17 trottelig
-
18 bedeppert
Adj. umg., oft pej.1. (ratlos) baffled3. (niedergeschlagen) crestfallen, downcast* * *be|dẹp|pert [bə'dɛpɐt]adj (inf)1) (= ratlos) dazed, stunned* * *1) (verwirrt) confused and embarrassed2) (dumm) gormless (coll.)* * *bedeppert adj umg, oft pej1. (ratlos) baffled3. (niedergeschlagen) crestfallen, downcast* * *Adjektiv (salopp)1) (verwirrt) confused and embarrassed2) (dumm) gormless (coll.) -
19 verschlafen
(unreg.)I v/t1. (den Tag etc.) sleep away (auch fig. Kummer etc.); (Konzert, Gewitter etc.) sleep through2. fig. (Gelegenheit, Anschluss etc.) miss; (Verabredung etc.) (completely) forget; ich habe es völlig verschlafen (Termin etc.) auch it slipped my mind completelyII v/i oversleep—I P.P. verschlafen1II Adj. sleepy (auch fig., Stadt etc.), dop(e)y umg.; total verschlafen sein umg. (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze; er / seine Stimme klingt verschlafen he / his voice sounds sleepy* * ** * *ver|schla|fen I ptp verschlafen irreg1. virto oversleep2. vtTermin to miss by oversleeping; (= schlafend verbringen) Tag, Morgen to sleep through; Leben to sleep away; (= verpassen) Einsatz to miss IIadjsleepy; (= trottelig) Mensch dozy (inf)* * *1) (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) oversleep2) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) sleepy* * *ver·schla·fen *1I. vi, vrII. vt▪ etw \verschlafen1. (fam) to miss sth2. (schlafend verbringen) to sleep through sthsein Leben \verschlafen to sleep away sep one's lifever·schla·fen21. (müde) sleepy, half-asleep2. (wenig Leben zeigend) sleepy* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep2.unregelmäßiges transitives Verb1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>II1) half-asleep2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>* * *verschlafen1 (irr)A. v/t1. (den Tag etc) sleep away (auch fig Kummer etc); (Konzert, Gewitter etc) sleep through2. fig (Gelegenheit, Anschluss etc) miss; (Verabredung etc) (completely) forget;ich habe es völlig verschlafen (Termin etc) auch it slipped my mind completelyB. v/i oversleepverschlafen2A. pperf → verschlafen1B. adj sleepy (auch fig, Stadt etc), dop(e)y umg;total verschlafen sein umg (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze;er/seine Stimme klingt verschlafen he/his voice sounds sleepy* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep2.unregelmäßiges transitives Verb1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>II1) half-asleep2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>* * *v.to oversleep v. -
20 verpennt
ver|pẹnnt [fEɐ'pɛnt]adj (inf)sleepy; (= trottelig) Mensch dozy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trottelig — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; doof (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
trottelig — trotteligadj schwachsinnig;energielos;unselbständig.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trottelig — trọt|te|lig … Die deutsche Rechtschreibung
trottlig — trọtt|lig 〈Adj.〉 = trottelig * * * trọtt|lig usw.: ↑trottelig usw. trọt|te|lig, trottlig <Adj.> (ugs. abwertend): sich wie ein Trottel verhaltend; trottelhaft: ein er Alter; Peter Falk als trotteliger Inspektor löst einen neuen Fall… … Universal-Lexikon
vertrotteln — ver|trọt|teln 〈V. intr.; ist; meist als Part. Perf.; umg.〉 zum Trottel werden, zerstreut u. trottelig werden ● er ist schon völlig vertrottelt; ein vertrottelter Professor * * * ver|trọt|teln <sw. V.; ist (ugs.): trottelig, zum Trottel… … Universal-Lexikon
Ein Duke kommt selten allein — Seriendaten Deutscher Titel Ein Duke kommt selten allein Originaltitel The Dukes of Hazzard … Deutsch Wikipedia
gaga — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; irre (umgangssprachlich); einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt ( … Universal-Lexikon
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Angela Anaconda — Seriendaten Deutscher Titel Angela Anaconda Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia
Argus Filch — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia