-
1 ratlos
ratlos a расте́рянный, беспо́мощный; нереши́тельныйich bin ganz ratlos я соверше́нно не зна́ю, как мне поступи́ть; я в по́лной расте́рянностиer blieb ratlos stehen он останови́лся в нереши́тельности -
2 ratlos
-
3 ratlos
ratlos, consilii inops. – rat- u. hilflos, orbus consilio auxilioque. – Ratlosigkeit, consilii inopia.
-
4 ratlos
ratlos adj çaresiz, şaşkın -
5 ratlos
'ratlos bezradný -
6 ratlos
ratlos tanácstalan -
7 ratlos
-
8 ratlos
-
9 ratlos
Adj. baffled; präd. auch at a loss; ratloser Blick auch helpless look; ratloses Achselzucken despairing shrug* * *helpless* * *rat|los1. adjhelplessich bin völlig rátlos(, was ich tun soll) — I'm at a complete loss (as to what to do), I just don't know what to do
rátlose Eltern — parents who are at a loss to know what to do with their children
sie machte ein rátloses Gesicht — she looked helpless or at a loss
2. advhelplesslyrátlos gegenüberstehen — to be at a loss when faced with sth
* * *rat·losadj helpless▪ \ratlos sein to be at a lossich bin völlig \ratlos I'm completely at a loss* * *1. 2.* * *ratloser Blick auch helpless look;ratloses Achselzucken despairing shrug* * *1. 2.adverbial helplessly; in a baffled way* * *adj.helpless adj.perplexed adj. -
10 ratlos
adjрастерянный, беспомощный; нерешительныйich bin ganz ratlos — я совершенно не знаю, как мне поступить; я в полной растерянности -
11 ratlos
'raːtloːsadjperplejo, desconcertado, confusodesorientado; (verwirrt) desconcertado, confuso; ratlos sein no saber qué hacerAdjektiv————————Adverbcon desconcierto oder perplejidad -
12 ratlos
-
13 ratlos
advratlosrc1bb8184a/c1bb8184tlosI Adjektivperplexe; Beispiel: völlig ratlos sein être désemparéII Adverbavec perplexité -
14 ratlos
- {helpless} không tự lo liệu được, không tự lực được, không được sự giúp đỡ, không nơi nương tựa, bơ vơ - {shiftless} lười, nhác, bất lực, hèn kém, vụng về, khờ dại, không biết xoay xở, vô hiệu quả = ratlos sein {to be at a loss}+ = er war ganz ratlos {he was all at sea}+ -
15 ratlos
-
16 ratlos
ratlos rådvill, rådlös -
17 ratlos
ratlos bezradny -
18 ratlos
прил.общ. беспомощный, нерешительный, растерянный -
19 ratlos
-
20 ratlos
rátlos adj безпомощен.* * *a безпомощен, объркан;
См. также в других словарях:
ratlos — ratlos … Deutsch Wörterbuch
ratlos — Adj. (Mittelstufe) keinen Rat wissend Beispiele: Er hat ein ratloses Gesicht gemacht. Er stand ratlos da … Extremes Deutsch
ratlos — ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
ratlos — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; stumm; fassungslos; sprachlos; geschockt; baff; perplex; unschlüssig; unentschlo … Universal-Lexikon
ratlos — durcheinander, hilflos, hoffnungslos, sich keinen Rat wissend, konfus, mit seinem Latein am Ende, mit seiner Weisheit am Ende, ohnmächtig, unentschlossen, unschlüssig, verlegen, verwirrt, verzweifelt; (schweiz.): am Berg; (geh.): verzagt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ratlos — ra̲t·los Adj; <ratlos sein, dastehen; ein Blick, ein Achselzucken> so, dass der Betroffene nicht weiß, was er tun soll || hierzu Ra̲t·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ratlos sein — [Redensart] Auch: • unsicher sein • schwimmen Bsp.: • Sie versuchte das Buch zu übersetzen, kam jedoch bald ins Schwimmen … Deutsch Wörterbuch
ratlos — rat|los … Die deutsche Rechtschreibung
ratlos sein — mit seinem Latein am Ende sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos — Filmdaten Deutscher Titel Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos — Häufig, wenn von der Ratlosigkeit, der Hilflosigkeit von Personen, auch dem Versagen von Institutionen die Rede ist, wird der Ausspruch von den Artisten in dieser oder auch in abgewandelter Form zitiert. Es handelt sich dabei um den Titel eines … Universal-Lexikon
