-
1 trophy
English-German dictionary of Architecture and Construction > trophy
-
2 trophy
nounTrophäe, die* * *['trəufi]1) (a prize for winning in a sport etc: He won a silver trophy for shooting.) die Trophäe2) (something which is kept in memory of a victory, success etc.) die Trophäe* * *tro·phy[ˈtrəʊfi, AM ˈtroʊ-]nwar \trophy Kriegsbeute f kein pl* * *['trəʊfɪ]n (HUNT, MIL, SPORT)Trophäe f* * *trophy [ˈtrəʊfı] s1. Trophäe f:a) Siegeszeichen n2. (Jagd- etc) Trophäe f* * *nounTrophäe, die* * *n.Siegeszeichen n.Trophäe -n f. -
3 trophy
tro·phy [ʼtrəʊfi, Am ʼtroʊ-] nwar \trophy Kriegsbeute f kein pl -
4 trophy
['trəʊfɪ] UK / USnTrophäe f -
5 trophy
['trəʊfɪ] UK / USnTrophäe f -
6 trophy room
-
7 trophy wife
tro·phy ˈwifen Vorzeigefrau f fam* * *junge, gut aussehende Gattin eines erfolgreichen Mannesshe denies that she is a trophy wife — sie streitet ab, dass ihr Mann sie nur wegen ihrer Jugend und ihres Aussehens geheiratet hat
* * * -
8 trophy girlfriend
tro·phy ˈgirl·friendn Vorzeigefreundin f fam -
9 trophy girlfriend
tro·phy 'girl·friend nVorzeigefreundin f ( fam) -
10 trophy wife
tro·phy 'wife nVorzeigefrau f ( fam) -
11 challenge trophy
-
12 Tourist Trophy
-
13 shield
1. noun1) (piece of armour) Schild, der2) (in machinery etc.) Schutz, der2. transitive verbradiation shield — Strahlenschutz, der
2) (conceal) decken [Schuldigen]shield somebody from the truth — die Wahrheit von jemandem fernhalten
* * *[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) das Schild2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) der Schutz3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) Trophäe in Form eines Schildes2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) beschützen2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) abschirmen* * *[ʃi:ld]I. n3. (protective device) Schutz m kein pl, Schutzvorrichtung f; (screen) Schutzschirm m, Schutzschild m; ELEC Abschirmung f; MIN Schutzdach ntthe ozone layer acts as a \shield protecting the earth from the sun's radiation die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung abII. vt1. (protect)▪ to \shield sth/sb [from sth/sb] etw/jdn [vor etw/jdm] beschützento \shield one's eyes die Augen schützen [o abschirmen]to \shield sb from criticism jdn vor Kritik schützen2. COMPUT▪ to \shield sth etw abschirmen* * *[ʃiːld]1. n (MIL, HER)Schild m; (ZOOL ALSO) Panzer m; (= sporting trophy also) Trophäe f; (on machine) Schutzschirm or -schild m; (= eyeshield, radiation shield) Schirm m; (fig) Schutz m2. vtschützen (sb from sth jdn vor etw dat); industry absichern, abschirmenshe tried to shield him from the truth — sie versuchte, ihm die Wahrheit zu ersparen
* * *shield [ʃiːld]A s1. Schild m2. Schutzschild m, -schirm m3. figa) Schutz m, Schirm mb) (Be)Schützer(in)4. ELEK, TECH Abschirmung f5. ZOOL (Rücken)Schild m, Panzer m6. Arm-, Schweißblatt nB v/t2. besonders pej jemanden decken3. ELEK, TECH abschirmen* * *1. noun1) (piece of armour) Schild, der2) (in machinery etc.) Schutz, der2. transitive verbradiation shield — Strahlenschutz, der
2) (conceal) decken [Schuldigen]* * *n.Abschirmung f.Schild -er n.Schutzschild n. v.abschirmen v. -
14 prize
I 1. noun2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb(value)3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
(force)prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *I 1. noun1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) der Lohn2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) der Preis, Preis-...2. verb(to value highly: He prized my friendship above everything else.) schätzenII see academic.ru/58022/prise">prise* * *prize1[praɪz]I. nto carry off [or win] a \prize einen Preis gewinnento receive a \prize einen Preis erhaltenthe competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt4.II. adj attr, inv\prize idiot Vollidiot(in) m(f) pej sl2. (prize-winning) preisgekrönt, prämiert\prize horse Siegerpferd nt▪ to \prize sth etw schätzenshe \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigstensb's \prized possession jds wertvollster Besitzto \prize sth highly etw hochschätzenprize2[praɪz]vt▪ to \prize sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]to \prize sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen* * *I [praɪz]1. n1) Preism; (in lottery) Gewinnm, Preism(there are) no prizes for guessing (inf) — dreimal darfst du raten
2. adj1) (= awarded a prize) entry, essay, sheep preisgekröntprize idiot (inf) — Vollidiot(in) m(f) (inf)
2)(= awarded as a prize)
prize trophy — Siegestrophäe f3)(= offering a prize)
prize competition — Preisausschreiben nt3. vt(hoch) schätzento prize sth highly — etw sehr or hoch schätzen
to prize sth above sth — etw über or vor etw (acc) stellen
IIprized possession — wertvollster Besitz, wertvollstes Stück; (of museum etc) Glanzstück nt, Paradestück nt
vt (US)See:= prise* * *prize1 [praız]A s1. (Sieger)Preis m (auch fig), Auszeichnung f:prize of hono(u)r Ehrenpreisfirst prize der erste Preis, der Hauptgewinn;a) den ersten Preis gewinnen,b) fig das große Los ziehen3. Lohn m, Belohnung fB adj1. preisgekrönt, prämiiert2. Preis…3. erstklassig4. pej Riesen…:a prize prick vulg ein Arschloch der SonderklasseC v/t (hoch) schätzen, würdigen:prize sth more than … etwas höher (ein)schätzen als …prize2 [praız]A s1. SCHIFF, MIL Prise f (Schiff, Ladung)2. Beute fB v/t ein Schiff aufbringenprize3 [praız] besonders BrA v/t1. (auf)stemmen:prize open (mit einem Hebel) aufbrechen, aufstemmen;a) jemandem ein Geheimnis entreißen,b) ein Geheimnis aus jemandem herauspressenB s1. Hebelwirkung f, -kraft f2. Hebel m* * *I 1. noun1) (reward, money) Preis, derwin or take first prize — den ersten Preis gewinnen
2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *n.Belohnung f.Ehrenpreis m.Gewinn -e m.Preis -e (im Wettbewerb, Belohnung) m.Preis -e m.Prämie -n f.Prämierung f.Siegespreis m. (US) v.schätzen v. -
15 scalp
1. noun1) Kopfhaut, die2. transitive verbbe after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen
* * *[skælp] 1. noun1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) die Kopfhaut2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) der Skalp2. verb(to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpieren* * *[skælp]I. nhe's out for the doctor's \scalp er will dem Arzt an den KragenII. vt▪ to \scalp sth etw zu einem Wucherpreis weiterverkaufen* * *[sklp]1. nKopfhaut f; (= American Indian trophy) Skalp m; (SPORT ETC) Trophäe fshe'll not have my scalp quite so easily — so leicht wird sie mich nicht besiegen
2. vtskalpieren; (hum, barber) kahl scheren (hum)you've really been scalped (hum) — du bist wohl die Treppe runtergefallen (inf)
* * *scalp [skælp]A s1. ANAT Kopfhaut f:scalp massage Kopfmassage f2. Skalp m (abgezogene Kopfhaut als Siegeszeichen):take sb’s scalp jemanden skalpieren;be out for sb’s scalp fig auf jemandes Skalp aus sein;claim sb’s scalp fig jemandes Skalp fordern3. fig Siegestrophäe f4. WIRTSCH besonders US umg kleiner Profit5. [a. skɔːp]a) schott oder dial (Fels)Nase fb) poet Bergkuppe fB v/t1. jemanden skalpieren2. WIRTSCH besonders US umg Wertpapiere mit kleinem Profit weiterverkaufen3. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufenC v/i1. WIRTSCH besonders US umg mit kleinen Gewinnen spekulieren2. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen* * *1. noun1) Kopfhaut, die2. transitive verbbe after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen
* * *n.Skalp -e m. v.skalpieren v. -
16 TT
TT[ˌti:ˈti:]* * *abbr1)See:of academic.ru/73789/teetotal">teetotal2)See:4)See:* * *TT abk1. teetotal2. teetotal teetotaler (teetotaller teetotaller) -
17 Fairplay-Trophäe
■ Trophäe, die der Sieger eines Fairplay-Wettbewerbs erhält.■ Trophy awarded to the winner of a fair play competition. -
18 Pokal
Pokal m■ Preis, den der Gewinner eines Wettbewerbs erhält.■ Award given to the winners of a competition.Syn. cupSyn. cup -
19 trophies
plural; see academic.ru/76773/trophy">trophy -
20 Cup
Syn. cup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trophy — Tro phy, n.; pl. {Trophies}. [F. troph[ e]e (cf. It. & Sp. trofeo), L. tropaeum, trophaeum, Gr. ?, strictly, a monument of the enemy s defeat, fr.? a turn, especially, a turning about of the enemy, a putting to flight or routing him, fr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
trophy — [trō′fē] n. pl. trophies [MFr trophée < L trophaeum, altered < tropaeum, sign of victory < Gr tropaion, a token of an enemy s defeat < tropaios, of a rout, turning < tropē, a turning, defeat < trepein: see TROPE] 1. a) in… … English World dictionary
Trophy — Album par Made Out of Babies Sortie 2005 Enregistrement Atomic Recordind Co., Brooklyn, NY Leopard Studios, New Paltz, NY Durée 38: 07 Genre Noise Rock Producteur … Wikipédia en Français
trophy — 1510s, a spoil or prize of war, from M.Fr. trophée (15c.) from L. trophaeum a sign of victory, monument, originally tropaeum, from Gk. tropaion monument of an enemy s defeat, from neut. of adj. tropaios of defeat, from trope a rout, originally a… … Etymology dictionary
trophy — index prize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-trophy — element meaning food, nourishment, from Gk. trophe food, nourishment, related to trephein make thrive, nourish, rear; to make solid, congeal, thicken … Etymology dictionary
trophy — [n] physical award blue ribbon*, booty, citation, crown, cup, decoration, gold*, gold star*, guerdon, keepsake, laurels, medal, memento, memorial, palm, prize, reminder, ribbon, souvenir, spoils*, token; concept 337 … New thesaurus
trophy — ► NOUN (pl. trophies) 1) a cup or other decorative object awarded as a prize for a victory or success. 2) a souvenir of an achievement, especially a head of an animal taken when hunting. ORIGIN French trophée, from Greek trop a rout … English terms dictionary
-trophy — [trə fē] [Gr trophia < trephein, to nourish: see TROPHIC] combining form forming nouns nutrition, nourishment, growth [hypertrophy] … English World dictionary
Trophy — A trophy is a reward for a specific achievement, and usually afterwards serves as proof of merit. They are most often awarded with sporting events. These range from youth sports through professional level athletics. Often, the reward of the… … Wikipedia
trophy — noun ADJECTIVE ▪ coveted, prestigious ▪ major (esp. BrE) ▪ winning (esp. BrE) ▪ sporting (esp. BrE), sports (esp. AmE) … Collocations dictionary