-
1 быть неряхой
1) General subject: neglect personal appearance, trollop2) Makarov: neglect (one's) personal appearance -
2 быть растрёпой
General subject: trollop -
3 быть растрёпой, неряхой
Colloquial: trollopУниверсальный русско-английский словарь > быть растрёпой, неряхой
-
4 лахудра
1) General subject: trollop2) Colloquial: a slut (девушка, женщина лёгкого поведения( бранное) a woman who has many sexual partners (insulting)), scank (What a skank she is! Give her a comb or something.) -
5 неряха
1) General subject: Sloppy Joe, chili bowl, chili-bowl, drab, drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, faggot, frump, gink, grobian, grub, jade, malkin, messer, ragbag, slattern, slatternly woman, slob, sloven, slut (о женщине), traipse, trapes, trollop, scruffy (person)2) Colloquial: dolly, pig, droopy drawers, scank3) Scottish language: daw4) Jargon: hot mess, dip, sloppy Joe (о мужчине) -
6 распутная женщина
1) General subject: callet2) Jargon: quiff3) Makarov: Jezebel4) Taboo: alley cat, bike (см. bicycle, ride), bimbo, biscuit, bitch with an itch, blister, broad, bum, ceiling inspector, chippy, cuddle-bunny, dame, dickhound, dog, fast girl, fen, fizgig, flap, fleamale (игра слов на flea и female), floogy (особ. живущая на подачки мужчин), free-lance, hell cat, highflyer, hoochie, hoodrat, hose monster, kangaroo shagging a spacehopper, knock, light skirt, lust dog, mab, man-chaser, marge (от margarine which "spreads easily"), martini (от рекламного слогана any time, any place, any where), messer, mink, motorcycle, mount, municipal cockwash, office bike (см. ride), peach, piece of trade, pump, punch, punchboard, quail, rag, rat, rattler, riotous rib, sex-job, shack job, shag bag, she-she, shed, shtup (из идиш), skeezer, sow, spunk dustbin, stinker, surfboard, tart, thoroughfare, toby, town bike (см. ride), tramp (независимо от социального происхождения или статуса), trollop, tube, two-bit hustler, warm bit, welly, whisker, woman of easy morals, worldly wise, yo-yo knickers (sing), zippersniffer -
7 растрёпа
1) General subject: faggot, mop head, ragbag (о женщине), slattern (о женщине)3) Scornful: slob -
8 Г-367
ПРОСТИ ГОСПОДИ2 euph, highly coll ust NP Invar fixed WOa prostitutetarthooker strumpet trollop streetwalker harlot. -
9 прости господи
I• ПРОСТИ ГОСПОДИ obsoles, coll[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used by the speaker to express his awareness that something he has just said or is about to say is phrased too sharply:- Lord (God) forgive me.♦ "Чернышевского не читал, а так, если подумать... Прескучная, прости Господи, фигура!" (Набоков 1). Tve never read Chemyshevski, but when I come to think of it.... A most boring, Lord forgive me, figure!" (1a).II• ПРОСТИ ГОСПОДИ euph, highly coll[used as NP; Invar; fixed WO]=====⇒ a prostitute:- tart;- hooker;- strumpet;- trollop;- streetwalker;- harlot.Большой русско-английский фразеологический словарь > прости господи
-
10 потаскуха
ж.strumpet, trollop -
11 потаскушка
ж. бран.strumpet, trollop -
12 постаскушка
-
13 потаскуха
-
14 неряха
и разг.
sloven; slattern, slut (о женщине тж.)* * ** * *и sloven; slattern, slut* * *drabdraggle-tailgrobiangrubsluttraipsetrapestrollop -
15 проститутка
prostitute* * ** * ** * *bawddoxydrabharlotlight-o'-lovelight-o'lovemollmollynight-walkerprostitutequailslutstreetwalkerstrumpettrolloptrullwhore -
16 потаскуха
strumpet, trollop -
17 потаскушка
/pətɐsˈkuʂkə/
strumpet, trollop -
18 потаскуха
ж. груб.strumpet, trollop -
19 потаскушка
ж. груб.strumpet, trollop -
20 неряха
slut имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trollop — Trol lop, n. [From {Troll} to roll, to stroll; but cf. also {Trull}.] A stroller; a loiterer; esp., an idle, untidy woman; a slattern; a slut; a whore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trollop — 1610s, slovenly woman, probably from TROLL (Cf. troll) (v.) in sense of roll about, wallow. [A] certain Anne Hayward, wife of Gregory Hayward of Beighton, did in the parishe church of Beighton aforesaid in the time of Divine Service or Sermon… … Etymology dictionary
trollop — ► NOUN dated or humorous ▪ a sexually disreputable or promiscuous woman. ORIGIN perhaps related to archaic trull prostitute , from German Trulle … English terms dictionary
trollop — [trä′ləp] n. [prob. < Ger trolle, wench: see TROLL2] 1. Now Rare a slovenly, dirty woman; slattern 2. a sexually promiscuous woman; specif., a prostitute … English World dictionary
trollop — a prostitute Originally, an untidy or slatternly woman and to trollop was to work in a slovenly manner. The euphemism dates from the 18th century: That impudent trollop, who is with child by you. (Henry Fielding, 1742) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
trollop — UK [ˈtrɒləp] / US [ˈtrɑləp] noun [countable] Word forms trollop : singular trollop plural trollops old fashioned 1) offensive an insulting word for a woman whose sexual behaviour is considered to be immoral 2) an insulting word for a woman who is … English dictionary
trollop — A word used to describe a woman who is either slovenly or sexually loose. Modern women are perhaps less likely to be called trollops than were their sisters in the eighteenth century. Thomas Wolfe may have been right to illustrate… … A dictionary of epithets and terms of address
trollop — noun Etymology: perhaps irregular from trull Date: 1621 a vulgar or disreputable woman; especially one who engages in sex promiscuously or for money … New Collegiate Dictionary
Trollop — A woman regarded as slovenly or untidy, or a women seen as a whore or prostitute [websters dictionary] … Wikipedia
trollop — trollopy, adj. /trol euhp/, n. 1. an immoral or promiscuous woman, esp. a prostitute. 2. an untidy or slovenly woman; slattern. [1605 15; earlier trollops; perh. akin to TROLL1] * * * … Universalium
trollop — 1. noun /ˈtɹɒl.əp/ a) A woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition. b) A strumpet. 2. verb /ˈtɹɒl.əp/ a) … Wiktionary