-
1 trois-quatre
trois-quatretrois-quatre [tʀwαkatʀ] -
2 trois-quatre
-
3 trois-quatre
m invar муз. -
4 trois-quatre
сущ.муз. три четверти -
5 sur le coup de trois/quatre heures
sur le coup de trois/quatre heuresgegen drei/vier UhrDictionnaire Français-Allemand > sur le coup de trois/quatre heures
-
6 il y a trois, quatre pelés et un tondu
il (n')y a (que) trois, quatre pelés et un tonduDictionnaire français-néerlandais > il y a trois, quatre pelés et un tondu
-
7 trois
trois [tʀwα]1. numbera. three• volume/acte trois volume/act threeb. ( = quelques) je pars dans trois minutes I'm off in a couple of minutes2. compounds* * *tʀwɑadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable three••* * *tʀwɒ numElle a trois ans. — She's three.
* * *A adj inv, pron, nm inv three; ⇒ cuiller.B ○adv three, third, thirdly.les trois coups three knocks (to signal the curtain is about to rise).être haut comme trois pommes to be kneehigh to a grasshopper; jamais deux sans trois bad luck comes in threes.[trwa] déterminant1. threefrapper les trois coupsto announce the beginning of a theatre performance by knocking three timesà trois temps in triple ou three-four timeles trois jours [à l'armée]in France, induction course preceding military service (now lasting one day)Les Trois Suisses® French mail order companyvoir aussi link=cinq cinq2. [exprimant une approximation]deux ou trois, trois ou quatre a few, a handful————————[trwa] nom masculin invariable1. [chiffre] three -
8 quatre et trois font sept
quatre et trois font septvier en drie maakt, is zevenDictionnaire français-néerlandais > quatre et trois font sept
-
9 quatre
adj, mquatre étoiles — см. cinq étoiles
en quatre mots — см. en deux mots
à quatre pas de... — см. à deux pas de...
pour quatre sous, de quat'sous — см. d'un sou
- à quatre -
10 trois
adj, mfil en trois — см. fil en quatre
par trois fois — см. par deux fois
trois lignes — см. deux lignes
à trois pas de... — см. à deux pas de...
être en trois sauts de... à... — см. être en un saut de... à...
-
11 trois
1. adj1) три, троеtous (les) trois — втроём, все троеet de trois! — три!, вот уже третий2) перен. совсем немногоj'arrive dans trois minutes — я приду через пару минутdeux ou trois, trois ou quatre — два-три3) третийc'est la trois ou quatrième fois que... разг. — уже не в первый раз...2. m1) (цифра) три, тройка (также отметка, игральная карта)le double trois — дубль три2) третье числоle trois mars — третье марта, третьего марта -
12 trois
adnc. TRAI(Z) (Aillon-J., Aillon-V., Aix, Albanais.001, Alex, Annecy, Arvillard, Ballaison, Balme-Si., Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Chambéry, Clefs, Cohennoz, Compôte-Bauges.271b, Conflans, Cordon.083c, Demi- Quartier, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Gruffy, Hauteville-Sa., Houches, Leschaux, Manigod, Marthod, Megève, Montagny-Bozel, Morzine, Notre-Dame-Be., Praz- Arly, Queige, St-Jean-Sixt, St-Michel-Mau., St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Samoëns, Table, Thoiry, Thônes, Ugines, Villard-Doron, Villards-Thônes), trâ (Savigny), tré (021b.VAU.,083b,271a, Peisey.187b), trê (021a.VAU.,083a, Doucy- Bauges), tréy (187a), trêy dv./dc. (St-Martin-Porte) || tréj dv. (Lanslevillard), R. l. tres => Troupeau. - E.: Deux.A1) trois ou quatre: trai katro (001,215) ; => Quelques. -
13 trois pelés et un tondu
сущ.1) перен. раз-два и обчёлся (мало народа), три калеки, три сбитые лётчицы2) фраз. (quatre) на собрании присутствует очень мало персон и они весьма незначительныФранцузско-русский универсальный словарь > trois pelés et un tondu
-
14 quatre-temps
nmpl., trois jours de prières et d'abstinence prescrits par l'Église catholique, les mercredi, vendredi et samedi de la première semaine de chaque saison: kârtan (Saxel), kâr tê (Doucy-Bauges). -
15 trois et quatre fois
вновь и вновь, до бесконечностиDictionnaire français-russe des idiomes > trois et quatre fois
-
16 Trois et quatre fois
прил.фраз. вновь и вновь, до бесконечностиФранцузско-русский универсальный словарь > Trois et quatre fois
-
17 quatre-vingt-trois
katʀəvɛ̃tʀwa num -
18 fendre un cheveu en quatre
(fendre [или couper, scier] un cheveu [или les cheveux, les fils, un fil, du fil] en quatre [тж. fendre/couper, scier un cheveu/les cheveux en trois])1) мудрить, мудрствовать, изощряться; заниматься ерундой, мелочамиIncapable d'examiner les cent mille divisions des Français (dont on sait pourtant qu'ils ont horreur de couper les cheveux en quatre), je me contenterai d'étudier celle qui partage la France de chaque jour en deux camps: les fonctionnaires, qui assurent passer toujours après les autres et être traités par-dessous la jambe; les non-fonctionnaires, qui prétendent que tout le mal vient des fonctionnaires. (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) — Будучи не в силах подвергнуть рассмотрению тысячу тончайших принципов классифицирования французов (впрочем известно, что последние до смерти боятся вдаваться в излишние тонкости), я ограничусь лишь тем из них, который делит повседневную Францию на два лагеря: чиновников, уверяющих, что их всегда третируют и затирают, и нечиновников, утверждающих, что все зло исходит от чиновников.
Cette femme-là scierait un cheveu en trois dans sa longueur, et elle ferait quinauds tous les docteurs angéliques et séraphiques. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Эта женщина - педант в юбке, она любого доктора богословия за пояс заткнет.
Ah! non. Ce jeu-là ne m'amuse plus! Je vais cesser de couper les cheveux en quatre et lui parler en mari. (A. Langevin, Poussière sur la ville.) — Ну нет! Эта игра мне больше не нравится. Довольно миндальничать, пора поговорить с ней как подобает мужу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fendre un cheveu en quatre
-
19 un brave à trois poils
разг.(un brave à trois [реже quatre] poils)храбрец, бравый молодецCaillebot passa pour un brave à quatre poils qu'il ne fallait pas choquer. (Saint-Simon, (GL).) — Кайбо прослыл за отчаянного храбреца, которого не следовало задевать.
Mascarille. - Savez-vous, mesdames, que vous voyez dans vicomte un des vaillants hommes du siècle? C'est un brave à trois poils. (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Маскариль. - Знаете ли вы, сударыни, что в лице виконта вы видите одного из самых доблестных людей нашего времени? Вот это молодец так молодец!
Dictionnaire français-russe des idiomes > un brave à trois poils
-
20 Douze divisé par trois égale quatre.
Douze divisé par trois égale quatre.Dvanáct lomeno třemi jsou čtyři.Dictionnaire français-tchèque > Douze divisé par trois égale quatre.
См. также в других словарях:
trois-quatre — [ trwakatr ] n. m. inv. • 1765 (noté 3/4); de trois et quatre ♦ Mus. Mesure à trois temps, avec la noire pour unité. ● trois quatre nom masculin invariable Mesure à trois temps qui a la noire pour unité de temps. (On le marque par la fraction 3/4 … Encyclopédie Universelle
trois-quatre — фр. [труа/ катр] размер 3/4 … Словарь иностранных музыкальных терминов
trois — [ trwa ] adj. numér. et n. • XIIe; treis 980; lat. tres I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier équivalant à deux plus un (3; III). ⇒ tri . 1 ♦ Les trois Grâces. « Les Trois Mousquetaires », de Dumas. La règle des trois unités. Les trois dimensions.… … Encyclopédie Universelle
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
quatre- — ⇒QUATRE( ), (QUATRE, QUATRE )élém. de compos. Élém. représentant le nombre quatre, entrant dans la constr. de subst. ayant quatre éléments ou ayant un rapport avec le nombre quatre. A. [Le 2e élém. est un subst. plur.] V. quatre galons (s.v.… … Encyclopédie Universelle
trois- — ⇒TROIS , élém. de compos. Élém. représentant le nombre trois, entrant dans la constr. de subst. masc. A. [Le 2e élém. est un numéral] V. trois huit, trois six et aussi: trois deux , mus. ,,Dénomination d une mesure à trois temps, peu usitée, qui… … Encyclopédie Universelle
quatre-vingt-dixième — quatre vingt [ katrəvɛ̃ ] adj. numér. et n. • XIIe; de quatre et vingt, survivance de la numération vicésimale I ♦ Adj. numér. card. REM. Vingt prend un s lorsqu il n est pas suivi d un autre adj. numér. Nombre entier naturel équivalant à huit… … Encyclopédie Universelle
Trois portes — Type de carrosserie Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des… … Wikipédia en Français
QUATRE-VINGTS — adj. numéral cardinal des deux genres Quatre fois vingt. Il s’écrit toujours avec une s quand il n’est pas suivi d’un autre nombre. Quatre vingts hommes. Quatre vingts chevaux. Quatre vingts francs. Il ne prend point d’s quand il précède un autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROIS — adj. numéral cardinal des deux genres Deux et un. Trois hommes. Trois ans. Les trois Grâces. Les trois vertus théologales. Les trois mages. Les trois personnes de la Sainte Trinité. Ils marchaient par trois. Nous avons déjà fait les trois quarts… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trois — (troî ; l s se lie : troî z hommes ; au XVIe siècle, Bèze dit que les Parisiens prononcent à tort troas ou tras ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
