-
1 légèreté
légèreté [leʒεʀte]feminine nouna. [d'objet, style, repas] lightnessb. [de punition] mildnessc. [de conduite, propos] thoughtlessness* * *leʒɛʀte1) lit lightness2) Culinaire lightness3) ( souplesse) ( de personne) lightness, nimbleness; (de démarche, mouvement, style) lightness4) ( superficialité) (de jugement, propos) lack of thought ( de quelque chose behind something)faire preuve de légèreté dans quelque chose — ( dans la conduite) to show irresponsibility in something; ( dans les propos) to show a lack of depth in something
5) ( frivolité)la légèreté de ses mœurs — his/her loose morals (pl); ( caractère volage) fickleness
* * *leʒɛʀte nf1) (poids) lightness2) [action] thoughtlessness* * *légèreté nf1 lit lightness; cette valise est d'une légèreté incroyable this suitcase is incredibly light;2 Culin lightness; donner de la légèreté à qch to make sth lighter;3 ( souplesse) (de personne, danseur) lightness, nimbleness; (d'allure, de démarche, mouvement, style) lightness; ( de toucher) Mus lightness; avec légèreté lightly;4 ( faiblesse) (de rire, caresse) softness, gentleness; (de coup, voix) softness; ( de douleur) mildness; ( de bruit) faintness; (de punition, condamnation) leniency; (de faute, d'erreur) triviality;5 (de café, thé, chocolat) weakness; (de vin, parfum) lightness; ( de tabac) mildness GB, lightness US;6 ( superficialité) (de jugement, propos) lack of thought (de qch behind sth); faire preuve de légèreté dans qch to take sth lightly; j'ai été surpris de la légèreté avec laquelle il… I was surprised by how lightly he…;7 ( frivolité) looseness; ( caractère volage) fickleness.[leʒɛrte] nom féminin1. [poids] lightness3. [finesse - de la dentelle, d'une pâtisserie, d'un vin] lightness ; [ - d'un parfum] discreetness, subtlety4. [désinvolture] casualness5. [clémence - d'une punition] lightness -
2 agilité
agilité [aʒilite]feminine noun* * *aʒilitenom féminin agility* * *aʒilite nfagility, nimbleness* * *agilité nf agility; agilité d'esprit mental agility; avec agilité [grimper, se faufiler] with agility; ses doigts courent avec agilité sur le clavier his/her fingers run nimbly over the keyboard.[aʒilite] nom féminin -
3 vélocité
vélocité [velɔsite]feminine noun* * *velɔsiteexercices de vélocité — Musique finger exercises
* * *velɔsite nf1) (= vitesse) velocity2) MUSIQUE nimbleness, swiftness* * *vélocité nf ( de pianiste) nimble-fingeredness; ( de footballeur) speed; ( d'animal) swiftness; exercices de vélocité Mus finger exercises; Tech velocity.[velɔsite] nom féminin
См. также в других словарях:
Nimbleness — Nim ble*ness, n. The quality of being nimble; lightness and quickness in motion; agility; swiftness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nimbleness — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nimbleness — noun 1. the gracefulness of a person or animal that is quick and nimble • Syn: ↑agility, ↑legerity, ↑lightness, ↑lightsomeness • Derivationally related forms: ↑nimble, ↑lightsome (for: ↑ … Useful english dictionary
nimbleness — noun see nimble … New Collegiate Dictionary
nimbleness — See nimble. * * * … Universalium
nimbleness — noun the quality of being nimble Tis better that the enemy seek us; … Wiktionary
nimbleness — Synonyms and related words: acuity, acuteness, adroitness, agility, alacrity, alertness, aptitude, aptness, attention, attentiveness, braininess, brightness, brilliance, briskness, clear thinking, cleverness, dexterity, dispatch, esprit,… … Moby Thesaurus
nimbleness — I (Roget s IV) n. Syn. grace, vivacity, skill; see agility . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being mentally agile: agileness, agility, dexterity, dexterousness, quickness. See ABILITY … English dictionary for students
nimbleness — nim·ble·ness || nɪmblnɪs n. quickness; easiness of movement; cleverness … English contemporary dictionary
nimbleness — n. Briskness, smartness, agility, spryness, alertness, activity, sprightliness, celerity, speed, swiftness … New dictionary of synonyms
nimbleness — n 1. agility, sprightliness, spryness, featliness, lightness, gracefulness, grace; nimble footedness, fleet footedness, light footedness, light leggedness; legerity, alacrity, celerity, activity, dispatch, expedition, expeditiousness, address;… … A Note on the Style of the synonym finder