-
1 измельчение в порошок
Russian-English dictionary of construction > измельчение в порошок
-
2 измельчение в порошок
-
3 измельчение в порошок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > измельчение в порошок
-
4 растирание в порошок
Большой русско-английский медицинский словарь > растирание в порошок
-
5 измельчение в порошок
Русско-английский военно-политический словарь > измельчение в порошок
-
6 растирание
-
7 гомогенизация
1) Engineering: blending, homogenizing, homogenizing annealing, solution annealing treatment2) Chemistry: homogeneization3) Metallurgy: solution heat treatment4) Oil: homogenization5) Immunology: homogenization (ткани), trituration (пеан и)6) Food industry: viscolization7) Automation: diffusion annealing8) Marine science: homogenisation9) Makarov: trituration (ткани)10) Gold mining: blending station (in the pit)11) Aluminium industry: soaking -
8 ресуспендирование
1) General subject: trituration (1) Trituration in cell culturing means sloshing the cells by agitating them in a liquid medium without a crush.)2) Immunology: resuspending (напр. белкового лиофилизата)3) Makarov: resuspension -
9 измельчение
1) General subject: breakage, disintegration, pounding, pulverization2) Geology: chopping, degradation in size, reduction in sizes, slacking3) Medicine: division4) Engineering: breakdown, breaking, breakup, chipping, comminution, crush, crushing, desintegration, granulating, grind, grinding, milling, pulverizing, reduction, shredding, size reduction5) Chemistry: bucking, comminuting, fining, pulpifying, pulping6) Construction: treatment7) Mathematics: crosspartition (разбиение), refinement (сетки)8) Mining: degradation, degradation in size (об угле), disruption, size degradation (об угле)9) Forestry: breaking-down, buck, chopping (брака, макулатуры), dispersal, dispersion, fragmenting10) Metallurgy: fine crushing11) Polygraphy: shredding (волокнистых материалов или бумаги)12) Oil: atomization (зерен стали), size degradation13) Immunology: trituration14) Biotechnology: blending15) Food industry: particle size reduction, toing break up16) Mechanic engineering: breaking-off17) Ecology: braking, pulverisation18) Sakhalin energy glossary: atomization (зёрен стали), refinement (of model coordinates) (координат модели)19) Oilfield: crush grinding20) Microelectronics: fragmentation21) Polymers: beating22) Automation: (механическое) milling, reducing23) Makarov: breakage (руды), dispensing, dispersal (почвы), dispersion (почвы), granulation, mastication, pulveration, pulverizing (до пылеобразного состояния)24) Cement: attrition grinding -
10 измельчение в порошок
1) General subject: reduction to powder2) Medicine: powdering3) Engineering: pulverization4) Construction: grinding to a fine powder, reducing to powder, triturating, trituration5) Food industry: crushing into powderУниверсальный русско-английский словарь > измельчение в порошок
-
11 истирание
1) General subject: abrading, abrasion, attrition, defacement, Abrieb2) Aviation: gall3) Engineering: chafing, detrition, friction, galling (поверхности), mastication, rubbing, scuff, scuffing, wear, wear and tear, wearing4) Chemistry: (дорожно-маркировочной краски) Bleeding5) Construction: rub, wearing-off6) Automobile industry: galling (металла), (чрезмерное) scuffing, scuffing action8) Forestry: wearing-away, wearing-down9) Metallurgy: bucking10) Oil: deterioration, fraying, grinding (керна при самозаклинивании)11) Astronautics: erosion12) Silicates: rub-off13) Drilling: abrasive wear14) Automation: abrasion due to friction, chafe, scouring16) Cables: abrasion (абразивное)17) Makarov: blastation, blastation (разрушающее действие переносимых ветром частиц песка и пыли), blasting, comminution, fray, fret, pulverization, robbing, trituration, wear-out18) Cement: attrition grinding, brick test19) General subject: scour -
12 истирание в порошок сухим способом
Makarov: triturationУниверсальный русско-английский словарь > истирание в порошок сухим способом
-
13 низкие дозы
Pharmacology: low trituration -
14 порошкование
Chemistry: pulverization, pulverizing, triturating, trituration -
15 порошок
1) General subject: farina, flour, powder, putty, trituration2) Medicine: pulvis (лекарственная форма)3) Engineering: dust4) Chemistry: bulk solid6) Silicates: (тонкодисперсный) dust, participate matter, particulate matter7) Sakhalin energy glossary: dry chemical (огнетушащее средство), fire extinguishing agent (огнетушащее средство)9) Sakhalin R: dry chemical (огнетушащее средство; fire extinguishing agent)11) oil&gas: dry chemical( fire extinguishing agent) (огнетушащее средство) -
16 размельчение
1) General subject: crush3) Engineering: breaking-up, comminution, crushing, disintegration, dividing into particles, grinding4) Mathematics: making small, pulverization5) Perfume: breakdown6) Automation: dispensing7) Makarov: trituration -
17 растирание
1) General subject: chafing, embrocation, friction, rub2) Geology: comminution3) Medicine: anatripsis, anointment, balm, grinding, kneading, massage4) Engineering: disintegration (ксантогената), grind, pulverization, trituration5) Chemistry: contusing, contusion, porphyrization6) Construction: pestling (в ступке)7) Gastronomy: mashing8) Polygraphy: rubbing up9) Physics: levigation10) Perfume: rub-in12) Makarov: grind (в порошок), grinding (в порошок), levigation (в порошок)13) Laser medicine: ointment -
18 растирание в порошок
1) General subject: grinding to dust2) Medicine: levigation, trituration (измельчение)3) Chemistry: triturating4) Silicates: levigation (в жидкой фазе)5) Makarov: levigation (во влажном состоянии)Универсальный русско-английский словарь > растирание в порошок
-
19 растирание красителей
Perfume: color triturationУниверсальный русско-английский словарь > растирание красителей
-
20 тритурация
Medicine: trituration (смесь сильнодействующих или ядовитых лекарственных веществ с индифферентным веществом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trituration — [ trityrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. trituratio 1 ♦ Didact. Action de triturer (1o); broyage par friction. Trituration du camphre dans un mortier. Trituration des aliments par les dents. ⇒ mastication. Bois de trituration (pour les panneaux d… … Encyclopédie Universelle
Trituration — is the name of several different methods of processing materials. For example, trituration is a process in organic chemistry used to purify crude compounds containing solid impurities. A solvent is chosen in which the desired product is insoluble … Wikipedia
Trituration — Trit u*ra tion, n. [Cf. F. trituration, L. trituratio a thrashing of grain.] The act of triturating, or reducing to a fine or impalpable powder by grinding, rubbing, bruising, etc. Paley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trituration — [trich΄ə rā′shən, tri΄tyoorā′shən] n. 1. a triturating or being triturated 2. Pharmacy a triturated preparation, esp. one containing a pulverized mixture of a medicinal substance with lactose … English World dictionary
Trituration — La trituration est une opération de broyage par friction, combinant un mouvement de frottement et une forte pression (c est aussi le travail des molaires lors de la mastication). Utilisations de la trituration On l utilise industriellement… … Wikipédia en Français
trituration — (tri tu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de triturer. La trituration des aliments dans la bouche. Anciennement, action qu on attribuait à l estomac, faussement ; car les aliments y sont dissous, non triturés.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRITURATION — s. f. T. didactique. Broiement, réduction d un corps solide en parties très menues, ou même en poudre. On fait la trituration des bois, des écorces et des minéraux, en les pilant dans des mortiers. Il se dit aussi en parlant De la digestion.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRITURATION — n. f. T. didactique Broiement, réduction d’un corps solide en parties très menues ou en poudre. On fait la trituration des bois, des écorces et des minéraux en les pilant dans des mortiers. La trituration des aliments dans la bouche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trituration — ˌtrichəˈrāshən noun ( s) Etymology: Late Latin trituration , trituratio act or process of threshing, from trituratus (past participle) + Latin ion , io ion 1. : the act or process of triturating or state of being triturated : comminution … Useful english dictionary
trituration — /trich euh ray sheuhn/, n. 1. the act of triturating. 2. the state of being triturated. 3. Pharm. a. a mixture of a medicinal substance with sugar of milk, triturated to an impalpable powder. b. any triturated substance. [1640 50; < LL… … Universalium
Trituration — Tri|tu|ra|ti|on 〈f. 20〉 Pulverisieren eines Feststoffes [zu lat. tritus „abgerieben“, zu terre „reiben“] * * * Tri|tu|ra|ti|on [lat. tritura = das Reiben, Dreschen]: feinste Zerreibung eines festen Stoffes, z. B. einer Droge, zu feinem Pulver. *… … Universal-Lexikon