-
1 отмучивание
-
2 растирание
-
3 отмучивание
1) General subject: elutriation2) Medicine: levigation3) Engineering: clarification, decantation, elutration, fractional precipitation, wet elutration4) Chemistry: levigating, wet elutriation5) Construction: dispersion test (грунта), sedimentation analysis, wet analysis, wet mechanical analysis6) Forestry: desludging8) Food industry: elutriating9) Polymers: washing10) Sakhalin R: elutriation (грунта)11) Makarov: levigation (для разделения тв. фракций), levigation (для разделения твёрдых фракций)12) Gold mining: air classification, dry elutriation13) Cement: sedimentation -
4 растирание в порошок
1) General subject: grinding to dust2) Medicine: levigation, trituration (измельчение)3) Chemistry: triturating4) Silicates: levigation (в жидкой фазе)5) Makarov: levigation (во влажном состоянии)Универсальный русско-английский словарь > растирание в порошок
-
5 отмучивание
• отмучивание nenglish: levigation, elutriationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отмучивание
-
6 растирание
1) General subject: chafing, embrocation, friction, rub2) Geology: comminution3) Medicine: anatripsis, anointment, balm, grinding, kneading, massage4) Engineering: disintegration (ксантогената), grind, pulverization, trituration5) Chemistry: contusing, contusion, porphyrization6) Construction: pestling (в ступке)7) Gastronomy: mashing8) Polygraphy: rubbing up9) Physics: levigation10) Perfume: rub-in12) Makarov: grind (в порошок), grinding (в порошок), levigation (в порошок)13) Laser medicine: ointment -
7 отмучивание
1) decantation
2) levigation -
8 вымывание
1) General subject: ablation, erosion, illuviation3) Engineering: scavenging (примесей из атмосферы), washing-off, washout (пробелов фотополимерной формы)5) Chemistry: outwashing6) Forestry: sluicing (массы из сцежи), washing out7) Metallurgy: bleeding8) Oil: sluicing, washing-out, washovering, elution, washing away9) Fishery: flushing10) Ecology: leaching out, removal, suffosion11) Marine science: washing12) Makarov: levigation, outwash, suffusion, wash, wash-out13) Electrochemistry: bleeding (красителя во время уплотнения анодной плёнки), bleeding of dye (красителя во время уплотнения анодной плёнки) -
9 вымывание почвы
1) General subject: soil washing2) Makarov: soil levigation, soil washout -
10 выщелачивание
1) Geology: desalination, desalinisation, desalinizing, dissolution, lioxiviation2) Naval: calking3) Medicine: levigation, lixiviation4) Engineering: extraction, leach, leaching5) Agriculture: leak6) Chemistry: lightening, maceration, vatting7) Construction: leaching ( out), white-scouring8) Mining: solvent extraction9) Metallurgy: digestion (глинозема), lixiviating10) Oil: caustic wash, leaching, leached11) Silicates: alkali washing (при коррозии цементного камня), dealkalization12) Ecology: degradation (почвы), eluviation, leakage, washing out13) Oil&Gas technology desalinization14) Soil science: enleaching15) General subject: chemical degradation -
11 истирание в порошок мокрым способом
Geology: levigationУниверсальный русско-английский словарь > истирание в порошок мокрым способом
-
12 отделение мелкого заполнителя от крупного путём взвешивания в тяжёлой жидкости
Construction: levigationУниверсальный русско-английский словарь > отделение мелкого заполнителя от крупного путём взвешивания в тяжёлой жидкости
-
13 отмучивание
clarification, wet elutriation, elutriation, ( для разделения твердых фракций) levigation, fractional precipitation* * *отму́чивание с.
decantation; elutriation* * * -
14 отмучивание
clarification, wet elutriation, elutriation, ( для разделения твёрдых фракций) levigation, washingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отмучивание
-
15 растирание в порошок
( во влажном состоянии) levigationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растирание в порошок
-
16 отмучивание
decantation, levigation -
17 растирание в порошок
( во влажном состоянии) levigationРусско-английский политехнический словарь > растирание в порошок
-
18 отмучивание
1. levigation2. elutriation -
19 отмучивание
отмучивание
Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отмучивание
См. также в других словарях:
lévigation — [ levigasjɔ̃ ] n. f. • 1741; lat. levigatio ♦ Techn. Procédé de séparation des particules d une poudre selon leur taille, à l aide d un courant liquide. ● lévigation nom féminin (latin levigatio, onis, de levigare, polir) Séparation, par… … Encyclopédie Universelle
Levigation — Lev i*ga tion (l[e^]v [i^]*g[=a] sh[u^]n), n. [L. levigatio a smoothing: cf. F. l[ e]vigation.] The act or operation of levigating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levigation — Levigation. См. Флотационное разделение по фракциям. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Levigation — Levigation, lat. deutsch, Glättung; Zerreibung, Pulverisirung; levigiren, glätten. zerreiben … Herders Conversations-Lexikon
levigation — ˌlevəˈgāshən noun ( s) Etymology: Middle English levygacyon, from Latin levigation , levigatio, from levigatus + ion , io ion : the action or process of smoothing or levigating … Useful english dictionary
levigation — noun see levigate … New Collegiate Dictionary
levigation — See levigate. * * * … Universalium
lévigation — (lé vi ga sion) s. f. Opération pharmaceutique qui a pour but d obtenir diverses substances sous forme de poudre impalpable. ÉTYMOLOGIE Lat. laevigationem, de laevigare, léviger … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
levigation — lev·i·ga·tion (lev″ĭ gaґshən) [L. levigare to render smooth] the grinding to a powder of a hard or moistened substance … Medical dictionary
levigation — n. process of grinding into powder; preparation of a homogenous compound (Chemistry) … English contemporary dictionary
levigation — Reduction of material to fine smooth paste or powder. Another (rarer!) term for this is trituration … Glossary of Art Terms