-
1 trifft
-
2 das trifft den Publikumsgeschmack!
¡esto es justamente lo que gusta al público!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das trifft den Publikumsgeschmack!
-
3 das trifft dich
eso se refiere a ti -
4 das trifft sich gut!
¡eso me viene como anillo al dedo! -
5 es trifft sich günstig, dass ...
resulta oportuno que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es trifft sich günstig, dass ...
-
6 ich glaube, mich trifft der Schlag
creo que me va a dar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich glaube, mich trifft der Schlag
-
7 ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
él también conlleva culpabilidad en el accidenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
-
8 mich trifft keine Schuld
yo no tengo la culpa -
9 treffen
'trɛfənnTreffen ['trεfən]<-s, -> auch SPORT encuentro Maskulin1. [zusammenkommen] encontrarse condie Bombe hat das Rathaus getroffen la bombadio en oder alcanzó el ayuntamiento3. [emotional verletzen] afectar4. [beschließen] decidir5. [das Richtige wählen] acertar con————————1. (hat) [das Ziel treffen] dar (en algo)3. (ist) [begegnen]auf etw/jn treffen encontrarse con algo/alguien————————sich treffen reflexives Verb -
10 Schlag
ʃlaːkm1) ( Hieb) golpe m2) ( Pochen) latido m3) ( elektrischer Schlag) descarga eléctrica f4) (fig: schwerer Schlag) golpe tremendo m, golpe muy duro mSchlag auf Schlag — uno tras otro, sin cesar, sin interrupción
Schlag [∫la:k, Plural: '∫lε:gə]<-(e)s, Schläge>1 dig (Schicksalsschlag) golpe Maskulin; (mit der Faust) puñetazo Maskulin, impacto Maskulin die USA ; (mit der Hand) manotazo Maskulin; (mit einem Stock) porrazo Maskulin; (mit einer Peitsche) latigazo Maskulin; ein Schlag ins Gesicht un golpe en la cara; das war ein schwerer Schlag für ihn fue un golpe duro para él; Schlag auf Schlag ininterrumpidamente; keinen Schlag tun (umgangssprachlich bildlich) no dar ni golpe; mit einem Schlag (umgangssprachlich) de golpe3 dig(einer Uhr, Glocke) campanada Feminin; (Herzschlag) latido Maskulin; (Pulsschlag) pulsación Feminin; Schlag sechs Uhr a las seis en punto5 dig(umgangssprachlich: Schlaganfall) ataque Maskulin de apoplejía; (bildlich) se quedó de piedra; ich glaube, mich trifft der Schlag creo que me va a dar algoein harter oder schwerer Schlag un duro golpe————————Schlag auf Schlag Adverb————————Schläge Plural -
11 alle
'alə 1. pron 2. adjtodo(s), toda(s)Die Flasche ist alle. (fam) — La botella está vacía.
alle ['alə](alles) Determinantjm alles Gute wünschen [zum Geburtstag] felicitar a alguien[für die Zukunft] desear mucha suerte a alguien4. [jeder, jede, jedes]5. [im Abstand] cada————————(alles) Adjektiv————————(alles) Pronomen————————alles Pronomen[insgesamt] todower war alles dort? ¿quiénes estaban?was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!was musst du alle machen? ¿qué es todo lo que tienes que hacer?————————trotz allem Adverb————————vor allem Adverb -
12 günstig
'gynstɪçadjfavorable, propicio, oportunogünstig ['gүnstɪç]favorable; (Augenblick) oportuno; es trifft sich günstig, dass... resulta oportuno que... +Subjonctif ; im günstigsten Fall en el mejor de los casosAdjektiv————————Adverb -
13 Mitverschulden
ohne Plural, coculpabilidad Feminin; ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall él también conlleva culpabilidad en el accidente -
14 Publikumsgeschmack
ohne Plural, gusto Maskulin del público; das trifft den Publikumsgeschmack! ¡esto es justamente lo que gusta al público!
См. также в других словарях:
trifft — trịff, trịffst, trịfft: ↑ treffen. * * * trịff, trịffst, trịfft: ↑treffen … Universal-Lexikon
trifft — trịfft Präsens, 3. Person Sg; ↑treffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trifft — Viehtriebweg zur Weide … Hunsrückisch-Hochdeutsch
trifft — trịfft vgl. treffen … Die deutsche Rechtschreibung
Kunst trifft Kohl — ist eine seit dem Jahr 2005 jährlich von Juni bis September stattfindende Skulpturenausstellung in Münster (Westfalen). Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Herleitung des Namens Kunst trifft Kohl 3 Nachwirken … Deutsch Wikipedia
Martha trifft Frank, Daniel & Laurence — Filmdaten Deutscher Titel: Martha trifft Frank, Daniel Laurence Originaltitel: Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence The Very Thought of You Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Martha trifft Frank, Daniel und Laurence — Filmdaten Deutscher Titel: Martha trifft Frank, Daniel Laurence Originaltitel: Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence The Very Thought of You Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Martha trifft Frank, Daniel & Laurence — Filmdaten Deutscher Titel Martha trifft Frank, Daniel Laurence Originaltitel Martha, Meet Frank, Daniel and Laurence The Very Thought of You … Deutsch Wikipedia
Frankenstein trifft den Wolfsmenschen — Filmdaten Deutscher Titel Frankenstein trifft den Wolfsmenschen Originaltitel Frankenstein Meets the Wolf Man … Deutsch Wikipedia
Natascha Kampusch trifft — Seriendaten Originaltitel Natascha Kampusch trifft … Deutsch Wikipedia
Natascha Kampusch trifft… — Showdaten Titel: Natascha Kampusch trifft Produktionsland: Österreich Produktionsjahr: 2008 … Deutsch Wikipedia