-
1 tricoter
v -
2 tricoter
vt.1. вяза́ть ◄-жу, -'ет►/с=;laine à tricoter — шерсть для вяза́нья; aiguille à tricoter [— вяза́льная] спи́ца; machine à tricoter — вяза́льная маши́наtricoter un pull-over — связа́ть пуло́вер;
2. pop. vx. вздуть ◄-ду́ю, -'ет► pf.;tricoter les côtes à qn. — намя́ть pf. кому́-л. бока́
■ vi.1. вяза́ть ipf., занима́ться ipf. вяза́ньем 2. pop.: -
3 tricoter
1. vttricoter une maille — провязать, делать петлю2)tricoter les côtes à qn прост. уст. — наломать бока кому-либо3) разг. делать; сочинять; придумывать2. vi1) вязать3) прост. нажимать на педали -
4 tricoter
-
5 tricoter
гл.1) общ. вязать (на спицах)2) разг. быстро идти, семенить, дрыгать (ногами), плясать, придумывать, сочинить, улепётывать, делать, сучить3) прост. нажимать на педали -
6 tricoter
вязатьвязатьнавязывать -
7 tricoter des jambes
разг.(tricoter des jambes [или des pincettes, des gambettes])1) танцевать, отплясывать2) удирать; ≈ только пятки сверкаютDictionnaire français-russe des idiomes > tricoter des jambes
-
8 tricoter des allumettes
гл.общ. бежать, перебирать быстро ногамиФранцузско-русский универсальный словарь > tricoter des allumettes
-
9 tricoter des bas
гл.общ. вязать чулки -
10 tricoter des gambettes
гл.общ. навострить лыжи, улепётыватьФранцузско-русский универсальный словарь > tricoter des gambettes
-
11 tricoter les côtes à
гл.прост. (qn) наломать бока (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > tricoter les côtes à
-
12 tricoter une maille
гл.общ. делать петлю, провязатьФранцузско-русский универсальный словарь > tricoter une maille
-
13 aiguille à tricoter
Dictionnaire français-russe des idiomes > aiguille à tricoter
-
14 métier à tricoter
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métier à tricoter
-
15 aiguille à tricoter les côtes
арго шпага, сабляDictionnaire français-russe des idiomes > aiguille à tricoter les côtes
-
16 aiguille à tricoter
сущ.общ. вязальная спицаФранцузско-русский универсальный словарь > aiguille à tricoter
-
17 banc pour tricoter les lisses
сущ.текст. ремизовязальный станокФранцузско-русский универсальный словарь > banc pour tricoter les lisses
-
18 fil à tricoter
сущ.тех. пряжа для вязания -
19 à tricoter
вязальный -
20 вязальный
См. также в других словарях:
tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… … Encyclopédie Universelle
tricoter — 1. (tri ko té) v. a. 1° Faire des mailles avec du fil, de la laine, etc. à l aide d aiguilles longues et émoussées. • Qu enfermée au logis en personne bien sage, Elle s applique toute aux choses du ménage, à recoudre mon linge aux heures de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tricoter — TRICOTÉR, Ă, tricoteri, e, s.m. şi f. Muncitor calificat care lucrează la maşinile de tricotat. – Din fr. tricoteur. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 tricotér s. m., pl. tricotéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
tricoter — TRICOTER. v. a. Passer des fils les uns dans les autres & en former des mailles avec de certaines aiguilles longues, pour faire des bas, des camisoles, & autres ouvrages. Tricoter des bas. tricoter de la dentelle. il a appris à tricoter. elle… … Dictionnaire de l'Académie française
Tricoter — Tricot Pour les articles homonymes, voir Tricot (homonymie). Jeune fille tricotant, peinture d’Albert Anker (1884) … Wikipédia en Français
TRICOTER — v. a. Former des mailles avec un fil, à l aide de certaines aiguilles longues et émoussées, pour faire des bas, des camisoles et autres ouvrages. Tricoter des bas. Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRICOTER — v. tr. Exécuter un tissu à mailles, soit à la main, à l’aide d’aiguilles longues et émoussées, soit avec un métier spécial. Tricoter des bas. Absolument, Apprendre à tricoter. Elle tricote bien. Aiguilles à tricoter. Métier à tricoter. TRICOTÉ… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tricoter — v.i. Marcher vite ; pédaler. / Pour un facteur, changer constamment de trottoir (postes). / Tricoter des gambettes, danser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tricotér — s. m., pl. tricotéri … Romanian orthography
tricoter — vt. TRIKOTÂ (Albanais.001, Annecy, Chambéry, Cordon, Giettaz.215, Montagny Bozel, Samoëns, Villards Thônes), C. é trikôte <il tricote> (001), R. Trique ; fèchâ (Peisey) ; fére lou ba <faire les bas> (215). E. : Chaussette, Gigoter,… … Dictionnaire Français-Savoyard
tricoter des fesses — Les remuer vivement dans l’acte vénérien, pour mieux jouir ou pour mieux faire jouir l’homme … Dictionnaire Érotique moderne