-
1 bonneterie
f1. (industrie) трикота́жное произво́дство 2. (commerce) торго́вля трикота́жными <вя́заными> изде́лиями, торго́вля трикота́жем 3. (établissement> магази́н трикота́жных изде́лий (magasin); трикота́жная мастерска́я ◄-ой► <-ое ателье́ n indécl.> ( atelier) 4. (articles) трикота́жные изде́лия, трикота́ж coll.;son frère tient un commerce de bonneterie — его́ брат — владе́лец магази́на ∫ трикота́жных изде́лий <трикота́жа>j'ai dû acheter de la bonneterie ∑ — мне пришло́сь купи́ть ко́ечто из трикота́жа;
-
2 bonneterie
f3) трикотаж (чулочные изделия, майки, трусы) -
3 bonneterie
сущ.1) общ. торговля трикотажными изделиями, трикотажное производство, трикотаж (чулочные изделия, майки, трусы)2) тех. чулочные изделия, чулочно-вязальное производство -
4 bonneterie au large
сущ.тех. трикотажное полотноФранцузско-русский универсальный словарь > bonneterie au large
-
5 bonneterie cardée
сущ.тех. трикотаж с начёсомФранцузско-русский универсальный словарь > bonneterie cardée
-
6 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mкустарные изделия — articles artisanaux, production artisanaleглиняные изделия — poterie(s) f (pl) ( посуда)деревянные изделия — boissellerie f, objets m pl de bois -
7 трикотаж
-
8 трикотажный
en jersey , tricotéтрикотажные изделия — jersey m, bonneterie f -
9 чулочный
-
10 ce n'est pas le Pérou
это не Эльдорадо, это не бог весть чтоIl doit avoir trente-sept sous. Ce n'est pas le Pérou, mais... (H. Barbusse, Le Feu.) — У него что-нибудь около тридцати семи су. Это, конечно, не бог весть что, но все-таки...
Le vin, la bonneterie, les bleus de travail, les tabliers de ménagère, tout cela pouvait fort bien s'accorder sur un champ de foire. Telles étaient les idées d'avenir qui germaient dans l'esprit d'Albert. Décidément Aubenas avait du bon. Mais ce n'était quand même pas le Pérou. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Вино, трикотаж, рабочая одежда, фартуки для хозяек, - все это могло прекрасно продаваться вместе. Таковы были планы на будущее, вызревавшие в голове Альбера. Решительно, Обена был недурной городишко. Но все-таки это не сулило золотых гор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas le Pérou
См. также в других словарях:
bonneterie — [ bɔn(ə)tri; bɔnɛtri ] n. f. • XVe; de bonnet ♦ Fabrication, industrie, commerce d articles d habillement en tissu à mailles. Articles de bonneterie. Les articles fabriqués par cette industrie (bas, collants, chaussettes, maillots...). ⇒ lingerie … Encyclopédie Universelle
Bonneterie — (fr.), Strumpfwirkenwaaren … Pierer's Universal-Lexikon
Bonneterie — Bonneterīe (frz.), Strumpfwirkerei; auch Strumpfwaren; Bonnetier (spr. tĭeh), Mützenmacher, Strumpfwirker … Kleines Konversations-Lexikon
bonneterie — BONNETERIE. sub. fém. L Art et le Métier de Bonnetier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bonneterie — Enseigne de mercerie bonneterie à Bruxelles La bonneterie ou bonnèterie[1] désigne la fabrication, le commerce, ou le lieu de fabrique et de vente des articles d habillem … Wikipédia en Français
BONNETERIE — s. f. L art et le métier de bonnetier, ou La marchandise qu il vend. Il est dans la bonneterie. Faire le commerce de la bonneterie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonneterie — (bo nè te rie. Quelques uns veulent qu on prononce bo n trie ; mais, outre que cette prononciation n est point généralement usitée, elle est contraire à l analogie de notre langue qui veut que et suivie d un e muet devienne sonnant. L Académie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bonneterie — Bon|ne|te|rie, die; , n [...i:en; frz. bonneterie = Strumpfwarenhandel, zu ↑Bonnet] (schweiz. veraltend): 1. Kurzwarenhandlung. 2. <Pl.> Kurzwaren … Universal-Lexikon
Bonneterie — Bon|ne|te|rie [bɔnɛtə...] die; , ...ien <aus fr. bonneterie »Wirk od. Strickwarenhandel«>: 1. (schweiz.) Kurzwarenhandlung. 2. (veraltet) Mützen u. Strumpfwirkerei … Das große Fremdwörterbuch
BONNETERIE — n. f. Art et métier du bonnetier ou Marchandise qu’il vend … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bonneterie — Bon|ne|te|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; schweiz.〉 Kurzwarenhandlung [Etym.: frz., »Trikotagen(industrie)«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch