-
1 tributario
tributario,-a
I adjetivo
1 (del río) tributary
2 (impositivo) pertaining to tax
el sistema tributario/la agencia tributaria, tax system
II sustantivo masculino y femenino taxpayer ' tributario' also found in these entries: Spanish: tributaria English: tax system - taxation - tributary -
2 tributario
agg. i taksave, financiar, taksapagues; fiume tributario degë lumi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tributario
-
3 tributary
'tribjutəriplural - tributaries; noun(a stream flowing into a river: The River Thames has many tributaries; (also adjective) tributary streams.) afluente; (adjetivo) tributariotr['trɪbjʊtərɪ]noun (pl tributaries)1 afluente nombre masculino1 tributario,-aadj.• tributario (Teléfono) adj.n.• afluente s.m.• tributario s.m.'trɪbjəteri, 'trɪbjʊtəri ['trɪbjʊtǝrɪ]1.ADJ tributario2. N1) (Geog) afluente m2) (=state, ruler) tributario m* * *['trɪbjəteri, 'trɪbjʊtəri] -
4 taxation
noun (the act or system of taxing.) impuestos, sistema tributariotr[tæk'seɪʃən]taxation [tæk'seɪʃən] n: impuestos mpln.• contribuciones s.f.pl.• contribución s.f.• imposición de impuestos s.f.• impuestos s.m.• sistema tributario s.m.tæk'seɪʃənmass noun ( taxes) impuestos mpl, cargas fpl fiscales; ( system) sistema m or régimen m tributario or fiscal[tæk'seɪʃǝn]1.2.CPDtaxation system N — sistema m tributario, tributación f
* * *[tæk'seɪʃən] -
5 ♦ tax
♦ tax /tæks/A n. (fisc.)1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.B a. attr.(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).(to) tax /tæks/v. t. (fisc.)1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q. -
6 tributary
['trɪbjʊtərɪ] [AE -terɪ]nome geogr. affluente m.* * *['tribjutəri]plural - tributaries; noun(a stream flowing into a river: The River Thames has many tributaries; ( also adjective) tributary streams.) tributario* * *tributary /ˈtrɪbjʊtrɪ/A a.( di uno stato, ecc.) tributarioB n.2 (geogr.) affluente; tributario.* * *['trɪbjʊtərɪ] [AE -terɪ]nome geogr. affluente m. -
7 tributaria
Del verbo tributar: ( conjugate tributar) \ \
tributaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: tributar tributaria
tributar ( conjugate tributar) verbo transitivoa) (Fisco) to payb) (rendir, ofrecer):
tributar verbo transitivo
1 (impuestos) to pay (tax)
2 (profesar, sentir) to have
tributario,-a
I adjetivo
1 (del río) tributary
2 (impositivo) pertaining to tax
el sistema tributario/la agencia tributaria, tax system
II sustantivo masculino y femenino taxpayer ' tributaria' also found in these entries: Spanish: tributario -
8 tributary
['tribjutəri]plural - tributaries; noun(a stream flowing into a river: The River Thames has many tributaries; ( also adjective) tributary streams.)* * *trib.u.tar.y[tr'ibjutəri] n 1 rio tributário, afluente. the Ohio River is a tributary of the Mississippi River / o Rio Ohio é um afluente do Rio Mississippi. 2 tributário: o que paga tributo. • adj 1 afluente, tributário. 2 tributável. 3 contribuinte. 4 ajudante, auxiliar. -
9 tributary
adj.1 tributario(a).2 feudatario, rentero, tributario.s.1 afluente (de río)2 subafluente, tributario, río que desemboca en otro río mayor.3 nación que paga tributo.(plural tributaries) -
10 tax
tæks
1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) impuesto2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) carga
2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) gravar, imponer contribuciones2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) cargar, abrumar•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with
tax n impuestotr[tæks]1 impuesto, contribución nombre femenino■ she earns £900 before/after tax gana novecientas libras brutas/netas2 figurative use (burden, strain) carga (on, sobre), esfuerzo (on, para)1 (impose a tax on - goods, profits) gravar; (- business, person) imponer contribuciones a2 figurative use (strain, test) poner a prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tax on something ser una carga para alguiento tax somebody with something acusar a alguien de algotax allowance desgravación nombre femenino fiscaltax avoidance evasión nombre femenino fiscaltax collector recaudador,-ra de impuestostax cut reducción nombre femenino de impuestostax evasion fraude nombre masculino fiscaltax exile persona que fija su residencia en un país extranjero para evitar los impuestostax haven paraíso fiscaltax inspector inspector,-ra de Haciendatax rebate devolución nombre femenino de impuestostax relief desgravación nombre femenino fiscaltax return declaración nombre femenino de rentatax year año fiscaltax ['tæks] vt1) : gravar, cobrar un impuesto sobre2) charge: acusarthey taxed him with neglect: fue acusado de incumplimiento3)to tax someone's strength : ponerle a prueba las fuerzas (a alguien)tax n1) : impuesto m, tributo m2) burden: carga fn.• carga s.f.• contribución s.f.• exacción s.f.• gabela s.f.• gravamen s.m.• imposición s.f.• impuesto (Gobierno) s.m.• tasa (Gobierno) s.f.• tributo s.m.v.• poner impuestos a v.• poner impuestos sobre v.• tasar v.
I tæksmass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mplhow much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?
I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto
tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios
before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal
II
1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba[tæks]1. N1) (Econ) (=contribution) impuesto m, tributo m frmpetrol tax, tax on petrol — impuesto m sobre la gasolina
•
profits after tax — beneficios después de impuestos•
profits before tax — beneficios antes de impuestos•
free of tax — exento or libre de impuestos•
to pay tax on sth — pagar impuestos por algohow much tax do you pay? — ¿cuánto paga de impuestos?
capital 3., council 2., income 2., value-added taxI paid £3,000 in tax last year — el año pasado pagué 3.000 libras de impuestos
2) (=strain)the extra administrative work was a tax on the resources of schools — el trabajo adicional de administración supuso una carga pesada para los recursos de las escuelas
it was a tax on his strength/patience — puso a prueba sus fuerzas/su paciencia
2. VT1) (Econ) [+ income, profit] gravar; [+ person] cobrar impuestos a, imponer cargas fiscales ahousehold goods are taxed at the rate of 15% — los artículos del hogar se gravan con el 15% or llevan un impuesto del 15%
2) (Brit)(Aut)3) (=place a burden on) poner a pruebathese dilemmas would tax the best of statesmen — estos dilemas pondrían a prueba al mejor de los estadistas
4) frm (=accuse)5) (Jur) [+ costs] tasar3.CPDtax allowance N — desgravación f fiscal
tax avoidance N — evasión f legal de impuestos
tax bracket N — grupo m impositivo
tax code, tax coding N — código m impositivo
tax collecting N — recaudación f de impuestos
tax collector N — recaudador(a) m / f de impuestos
tax credit N — crédito m fiscal
tax cuts NPL — reducciones fpl en los impuestos
tax disc N — (Brit) pegatina f del impuesto de circulación
tax evasion N — evasión f fiscal
tax exemption N — exención f de impuestos, exención f tributaria
tax exile N — (=person) persona autoexiliada para evitar los impuestos ; (=state) exilio m voluntario para evitar los impuestos
tax incentive N — aliciente m fiscal
tax inspector N — inspector(a) m / f fiscal, inspector(a) m / f de Hacienda
tax liability N — obligación f fiscal, obligación f tributaria
tax purposes NPL —
•
for tax purposes — a efectos fiscalestax rebate N — devolución f de impuestos
tax relief N — desgravación f fiscal
tax return N — declaración f fiscal or de la renta
to fill in or out one's tax return — hacer la declaración fiscal or de la renta
tax revenue N — ingresos mpl tributarios
tax shelter N — refugio m fiscal
tax system N — sistema m tributario, sistema m fiscal
* * *
I [tæks]mass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mplhow much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?
I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto
tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios
before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal
II
1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba -
11 ♦ fiscal
♦ fiscal /ˈfɪskl/A a.1 fiscale; del fisco; tributario: fiscal charges, oneri fiscali; fiscal incentive, incentivo fiscale; fiscal policy, politica fiscale; fiscal reform, riforma tributaria; fiscal year, esercizio (o anno) finanziarioB n.● (leg.) fiscal cases, il contenzioso tributario □ (econ., fin.) fiscal drag, drenaggio fiscale □ fiscal drain, salasso fiscale □ fiscal hawk, fautore del mantenimento di una forte pressione fiscale. -
12 ♦ taxation
♦ taxation /tækˈseɪʃn/n. [u] (fisc.)3 (collett.) imposte; tasse● taxation at source, tassazione alla fonte □ taxation consultant, fiscalista; tributarista □ (leg.) taxation law, diritto tributario □ taxation policy, politica fiscale □ the taxation system, il sistema fiscale (o tributario). -
13 assessment
[ə'sesmənt]1) valutazione f. (anche scol.)2) econ. dir. stima f.3) accertamento m. tributario* * *noun valutazione* * *[ə'sesmənt]1) valutazione f. (anche scol.)2) econ. dir. stima f.3) accertamento m. tributario -
14 fiscal
-
15 tax code
-
16 tributary
-
17 tax incentive
s.incentivo tributario, aliciente fiscal, estímulo fiscal, estímulo tributario. -
18 taxation
adj.tributario.s.1 fiscalidad, sistema fiscal o tributario (system)2 tributación, impuestos, tasación, imposición. -
19 taxation system
s.sistema tributario, régimen tributario, tributación, régimen fiscal. -
20 tax credit
фр. avoir fiscal; crédit d'impôt
исп. crédito tributario; descuento impositivo
налоговая льгота, скидка
Полный вычет суммы определенных расходов из налоговых обязательств.
См. также в других словарях:
tributario — tributario, ria (Del lat. tributarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al tributo. 2. Que paga tributo o está obligado a pagarlo. U. t. c. s.) 3. Se dice de un curso de agua con relación al río o mar adonde va a parar. ☛ V. cuota tributario,… … Diccionario de la lengua española
Tributario — puede referirse a: El obligado a pagar un tributo. Lo relativo a los tributos: Derecho tributario, Agencia Tributaria, etc. En contextos históricos medievales o premodernos: Estado tributario o estado vasallo. Dhimmi, los obligados a pagar un… … Wikipedia Español
tributario — /tribu tarjo/ agg. [dal lat. tributarius, der. di tributum tributo ]. 1. [soggetto al pagamento di un tributo: le popolazioni t. di Roma ] ▶◀ contribuente. 2. (giur.) [che riguarda i tributi, cioè imposte e tasse: sistema t. ; riforma t. ]… … Enciclopedia Italiana
tributario — tributario, ria adjetivo y sustantivo 1) feudatario, vasallo. 2) rentero. 3) afluente. Tratándose de ríos, arroyos, etc. * * * Sinónimos: ■ dependiente, feudatario, afluente … Diccionario de sinónimos y antónimos
tributário — adj. 1. Relativo a tributo. • adj. s. m. 2. Que ou o que paga tributo. = CONTRIBUINTE 3. Diz se de ou curso de água que desagua noutro. = AFLUENTE, SUBSIDIÁRIO ‣ Etimologia: latim tributarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
tributario — ► adjetivo 1 ECONOMÍA Del tributo: ■ legislación tributaria. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que paga tributo o está obligada a pagarlo: ■ esta pedanía es tributaria del pueblo más próximo. SINÓNIMO contribuyente ► adjetivo 3 … Enciclopedia Universal
tributario — adj 1 Que pertenece al tributo o al pago de tributos a la administración pública de un Estado: sistema tributario, la estructura tributaria 2 Que rinde tributo a algo o alguien: un pueblo tributario de los aztecas 3 Que contribuye al logro de una … Español en México
tributario — {{#}}{{LM SynT39627}}{{〓}} {{CLAVE T38666}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tributario{{]}}, {{[}}tributaria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} fiscal • hacendístico {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}2{{>}} {{♂}}(que paga… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tributario — tri·bu·tà·rio agg. 1. CO relativo ai tributi, alle tasse, alle imposte: gettito tributario, entrate tributarie, leggi tributarie, riforma tributaria Sinonimi: fiscale. 2. TS stor. di popolazioni, città, ecc., soggette al pagamento di tributi: i… … Dizionario italiano
tributario — (adj) (Intermedio) que forma parte de impuestos establecidos por el gobierno Ejemplos: La obligación tributaria significa que los ciudadanos tienen que mantener el estado. El sistema tributario se ha roto y el país se ha hundido en el caos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tributario — {{hw}}{{tributario}}{{/hw}}agg. 1 Che è obbligato a pagare un tributo: città tributaria di Roma. 2 Relativo ai tributi: regime –t. 3 (geogr.) Detto di corso d acqua che versa le proprie acque in un altro corso d acqua o in un lago … Enciclopedia di italiano