Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

trespassers

  • 1 asistente a un congreso

    (n.) = conferencer
    Ex. The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    * * *

    Ex: The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.

    Spanish-English dictionary > asistente a un congreso

  • 2 conferenciante

    f. & m.
    1 speaker.
    2 lecturer, speaker, parleyer, discussant.
    * * *
    1 lecturer
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino lecturer
    * * *
    = lecturer, speaker, public speaker, conferencer, presenter.
    Ex. He was one of the first lecturers at the early MARC institutes, at a time when automation was that great new trend that everyone wanted to know about, but about which only a few had some knowledge.
    Ex. The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.
    Ex. He will be particularly employed, of course, as the chair of the session, seeing that the floor is not hogged by a few articulate public speakers.
    Ex. The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.
    ----
    * conferenciante célebre = celebrity speaker.
    * conferenciante invitado = guest speaker, visiting speaker, invited speaker.
    * conferenciante principal = keynote speaker.
    * * *
    masculino y femenino lecturer
    * * *
    = lecturer, speaker, public speaker, conferencer, presenter.

    Ex: He was one of the first lecturers at the early MARC institutes, at a time when automation was that great new trend that everyone wanted to know about, but about which only a few had some knowledge.

    Ex: The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.
    Ex: He will be particularly employed, of course, as the chair of the session, seeing that the floor is not hogged by a few articulate public speakers.
    Ex: The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.
    * conferenciante célebre = celebrity speaker.
    * conferenciante invitado = guest speaker, visiting speaker, invited speaker.
    * conferenciante principal = keynote speaker.

    * * *
    lecturer
    * * *

    conferenciante, (AmL)
    ◊ conferencista sustantivo masculino y femenino

    lecturer
    conferenciante mf lecturer

    ' conferenciante' also found in these entries:
    Spanish:
    expositor
    English:
    lecturer
    - speaker
    - guest
    * * *
    speaker
    * * *
    m/f lecturer
    * * *
    : lecturer
    * * *
    conferenciante n lecturer / speaker

    Spanish-English dictionary > conferenciante

  • 3 intruso

    adj.
    intrusive, meddling, obtrusive.
    m.
    1 intruder, interloper, trespasser.
    2 hacker.
    * * *
    1 intrusive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 intruder
    * * *
    intruso, -a
    1.
    2.
    SM / F [gen] intruder; (=extraño) outsider; [en fiesta] gatecrasher; (Jur) trespasser; (Mil, Pol) infiltrator

    intruso/a informático/a — hacker

    * * *
    - sa masculino, femenino intruder
    * * *
    = intruder, interloper, intrusive, meddling, trespasser, invasive, unwelcome guest.
    Ex. It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.
    Ex. We noticed that while Johnny was entertaining his guests Mr McGregor was trying to capture an interloper.
    Ex. Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.
    Ex. Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
    Ex. The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    Ex. The minimally invasive nature of endoscopic surgery allows operations to be performed on patients through small incisions, often under local anaesthesia.
    Ex. Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
    ----
    * alarma contra intrusos = intruder alarm.
    * * *
    - sa masculino, femenino intruder
    * * *
    = intruder, interloper, intrusive, meddling, trespasser, invasive, unwelcome guest.

    Ex: It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.

    Ex: We noticed that while Johnny was entertaining his guests Mr McGregor was trying to capture an interloper.
    Ex: Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.
    Ex: Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
    Ex: The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    Ex: The minimally invasive nature of endoscopic surgery allows operations to be performed on patients through small incisions, often under local anaesthesia.
    Ex: Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
    * alarma contra intrusos = intruder alarm.

    * * *
    intruso -sa
    masculine, feminine
    intruder
    me sentí como una intrusa I felt like an intruder o interloper
    * * *

    intruso
    ◊ -sa sustantivo masculino, femenino

    intruder;

    (Inf) cracker (colloq)
    intruso,-a
    I adjetivo intrusive
    II 1 sustantivo masculino y femenino intruder
    2 Jur trespasser
    ' intruso' also found in these entries:
    Spanish:
    intrusa
    English:
    intruder
    - outsider
    - trespasser
    - cracker
    - interloper
    * * *
    intruso, -a nm,f
    intruder
    * * *
    m, intrusa f intruder
    * * *
    intruso, -sa adj
    : intrusive
    intruso, -sa n
    : intruder
    * * *
    intruso n intruder

    Spanish-English dictionary > intruso

  • 4 transgresor

    adj.
    law-breaking, evil-doing, transgressive, offensive.
    m.
    transgressor, law-breaker, infringer, lawbreaker.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 transgressor, law-breaker
    * * *
    transgresor, -a
    SM / F transgressor
    * * *
    - sora masculino, femenino transgressor
    * * *
    = offender, violator, harmdoer, trespasser.
    Ex. The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).
    Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex. The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
    Ex. The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    ----
    * transgresor de la ley = lawbreaker.
    * * *
    - sora masculino, femenino transgressor
    * * *
    = offender, violator, harmdoer, trespasser.

    Ex: The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).

    Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex: The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
    Ex: The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
    * transgresor de la ley = lawbreaker.

    * * *
    masculine, feminine
    transgressor
    * * *

    transgresor
    ◊ - sora sustantivo masculino, femenino

    transgressor
    transgresor,-ora sustantivo masculino y femenino transgressor, lawbreaker

    ' transgresor' also found in these entries:
    Spanish:
    transgresora
    - trasgresor
    - trasgresora
    * * *
    transgresor, -ora, trasgresor, -ora nm,f
    transgressor
    * * *
    m, transgresora f transgressor
    * * *
    : transgressor

    Spanish-English dictionary > transgresor

См. также в других словарях:

  • Trespassers william — est un groupe d Indie rock connu pour sa musique éthérée. Vivant en Californie, ils travaillent et vivent actuellement dans la région de Seattle, Washington. Les Trespassers William se sont formé en 1997 et ont enregistré 3 albums, Anchor en 1999 …   Wikipédia en Français

  • Trespassers William — est un groupe d Indie rock connu pour sa musique éthérée. Vivant en Californie, ils travaillent et vivent actuellement dans la région de Seattle, Washington. Les Trespassers William se sont formé en 1997 et ont enregistré 3 albums, Anchor en 1999 …   Wikipédia en Français

  • Trespassers William — Allgemeine Informationen Genre(s) Shoegaze, Indie Rock Gründung 1997 Website …   Deutsch Wikipedia

  • Trespassers William — Infobox musical artist Name = Trespassers William Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Indie rock Dream pop Shoegazing Years active = 1997 ndash; present Label = Nettwerk Records Associated acts =… …   Wikipedia

  • trespassers — tres·pass·er || trespÉ™sÉ™(r) n. one who crosses a border, one who enters into forbidden territory n. one who damages a person or his property or rights; one who errs or sins; one who unlawfully enters another s territory …   English contemporary dictionary

  • joint trespassers — Two or more persons who unite in the act of committing a trespass; two or more persons, one or more of whom commit a trespass with the authority, encouragement, advice, countenance, cooperation, or aid of the others. 52 Am J1st Tresp § 31 …   Ballentine's law dictionary

  • Different Stars — Studio album by Trespassers William Released 2002 and 2004 …   Wikipedia

  • Occupiers' Liability Act 1984 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law of England and Wales as to the liability of persons as occupiers of premises for injury suffered by persons other than their visitors; and to amend the U …   Wikipedia

  • Cor Gout — est un chanteur et écrivain Néerlandais. Habitant de La Haye, il est philosophe, écrivain, chanteur et programmateur d’émissions radio et télévision. Il écrivit dans les années 1980 pour le journal pop « Vinyl » et fit par la suite les… …   Wikipédia en Français

  • Trespasser — This article is about the common law concept of a trespasser; for the computer game, see In the law of tort, property, and criminal law a trespasser is a person who is trespassing on a property, that is, without the permission of the owner. Being …   Wikipedia

  • Anna-Lynne Williams — (* 8. Februar 1978) ist eine US amerikanische Sängerin und Songschreiberin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 mit Trespassers William 2.2 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»