-
1 trepidation
tr[trepɪ'deɪʃən]1 turbación nombre femenino, agitación nombre femenino■ ... I asked with trepidation ... pregunté turbadotrepidation [.trɛpə'deɪʃən] n: inquietud f, ansiedad fn.• miedo s.m.• trepidación s.f.• turbación s.f.'trepə'deɪʃən, ˌtrepɪ'deɪʃənI entered his office, in o with trepidation — entré atemorizado en su oficina
[ˌtrepɪ'deɪʃǝn]N (=fear) temor m ; (=anxiety) inquietud f, agitación fin some trepidation — algo turbado, agitado
* * *['trepə'deɪʃən, ˌtrepɪ'deɪʃən]I entered his office, in o with trepidation — entré atemorizado en su oficina
-
2 trepidation
trepidation [‚trepɪ'deɪʃən]∎ with great trepidation avec une vive appréhension;∎ he stood there in trepidation before the headmaster il se tenait tout tremblant devant le directeur de l'école;∎ he picked up the phone and, not without trepidation, dialled il saisit l'écouteur et, non sans appréhension, composa le numéro(b) (excitement) agitation fUn panorama unique de l'anglais et du français > trepidation
-
3 trepidation
trepidation n appréhension f ; it was with some trepidation that c'est avec une certaine appréhension que. -
4 trepidation
trepidation [ˏtrepɪˊdeɪʃn] n1) тре́пет, дрожь; дрожа́ние2) трево́га, беспоко́йство -
5 trepidation
-
6 trepidation
-
7 trepidation
nounBeklommenheit, die* * *trepi·da·tion[ˌtrepɪˈdeɪʃən]a feeling of \trepidation ein beklommenes Gefühl▪ to do sth with \trepidation etw mit Angst tun* * *["trepI'deISən]nBangigkeit f, Beklommenheit f, Ängstlichkeit fa look of trepidation —
a feeling of trepidation — ein beklommenes Gefühl, ein Gefühl der Bangigkeit or Verzagtheit
I am writing, not without some trepidation, to tell you... — nicht ohne ein Gefühl der Beklommenheit teile ich Ihnen mit...
* * *trepidation [ˌtrepıˈdeıʃn] s2. fig Angst f, Beklommenheit f* * *nounBeklommenheit, diewith some trepidation, not without trepidation — ziemlich beklommen
* * *n.Angst ¨-e f.Zittern n. -
8 trepidation
трепет имя существительное: -
9 trepidation
[ˌtrepɪ'deɪʃ(ə)n]nтревога, беспокойство, трепет, дрожь, дрожаниеIt is with some trepidation that we take up the subject. — Не без трепета мы приступаем к этой теме.
- in a state of extreme trepidationWith some trepidation I opened the door. — Я открыл дверь с некоторой тревогой
- watch smth with trepidation -
10 trepidation
[͵trepıʹdeıʃ(ə)n] n1. тревога, беспокойствоto watch smth. with trepidation - следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/
it is with some trepidation that we take up this subject - не без трепета мы приступаем к этой теме
2. дрожь, дрожание; трепет -
11 trepidation
n1) тривога, занепокоєння2) дрож, дрижання, тремтіння; трепет* * *n1) тривога, неспокійto watch smth with trepidation — стежити за чим-н. з хвилюванням /з внутрішнім трамтінням/; it is with some trepidation that we take up this subject не без трепету ми приступаємо до цієї теми
2) тремтіння; трепет -
12 trepidation
n1) тривога, неспокійto watch smth with trepidation — стежити за чим-н. з хвилюванням /з внутрішнім трамтінням/; it is with some trepidation that we take up this subject не без трепету ми приступаємо до цієї теми
2) тремтіння; трепет -
13 trepidation
trepi·da·tion [ˌtrepɪʼdeɪʃən] na feeling of \trepidation ein beklommenes Gefühl;to do sth with \trepidation etw mit Angst tun -
14 trepidation
1. n тревога, беспокойство2. n дрожь, дрожание; трепетСинонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; apprehension; disquiet; dread; misgiving; mistrust; uneasiness; worry2. fear (noun) agitation; alarm; cold feet; consternation; dismay; fear; fearfulness; fright; horror; panic; perturbation; terror; trepidity; turmoilАнтонимический ряд: -
15 trepidation
[ˌtrepɪˈdeɪʃən]trepidation тревога, беспокойство trepidation трепет, дрожь; дрожание -
16 trepidation
/,trepi'deiʃn/ * danh từ - (y học) sự rung (tay, chân...) - sự rung động, sự rung chuyển =the trepidation of the windown-pane+ sự rung chuyển của kính cửa sổ - sự náo động, sự bối rối =the news caused general trepidation+ tin ấy đã gây nên sự náo động chung -
17 trepidation
ˌtrepɪˈdeɪʃən сущ.
1) трепет, дрожь;
дрожание Syn: trembling, quivering
2) беспокойство, волнение, тревога тревога, беспокойство - in a state of extreme * в состоянии крайнего беспокойства - to watch smth. with * следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/ - it is with some * that we take up this subject не без трепета мы приступаем к этой теме дрожь, дрожание;
трепет trepidation тревога, беспокойство ~ трепет, дрожь;
дрожаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trepidation
-
18 trepidation
subst. \/ˌtrepɪˈdeɪʃ(ə)n\/1) (nervøs) uro, angst, frykt, beven2) ( medisin) skjelving, dirring (i lemmer eller underkjeve)in a state of trepidation (være) svært nervøs -
19 trepidation
N1. घबराहटHe waited for his exam results with trepidation. -
20 trepidation
{trepi'deiʃn}
1. трепет
2. треперене
3. тревога, безпокойство* * *{trepi'deishn} n 1. трепет; 2. треперене; З. тревога, безп* * *треперене; трепет;* * *1. тревога, безпокойство 2. треперене 3. трепет* * *trepidation[¸trepi´deiʃən] n трепет; треперене; безпокойство, тревога, суматоха, уплаха.
См. также в других словарях:
trépidation — [ trepidasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. trepidatio 1 ♦ Vx Tremblement. Il éprouva « une trépidation involontaire : il [...] tressaillait » (Balzac). 2 ♦ (1788, du sol) Mod. Agitation de ce qui subit de petites oscillations ou secousses très rapides.… … Encyclopédie Universelle
trepidation — TREPIDATION. s. f. Terme d Astronomie. Sorte de tremblement, de balancement, Il n a d usage que dans cette phrase. Mouvement de trepidation, qui est un mouvement par lequel les Anciens ont crû que le Firmament estoit balancé du Septentrion au… … Dictionnaire de l'Académie française
Trepidation — Trep i*da tion, n. [F. tr[ e]pidation, L. trepidatio, fr. trepidare to hurry with alarm, to tremble, from trepidus agitated, disturbed, alarmed; cf. trepit he turns, Gr. ? to turn, E. torture.] 1. An involuntary trembling, sometimes an effect of… … The Collaborative International Dictionary of English
trepidation — I noun affright, agitation, alarm, apprehension, awe, consternation, disconcertion, dismay, disquiet, disquietude, dread, fear, flutter, fret, fright, funk, horror, jitteriness, jumpiness, nervousness, oscillation, panic, perturbation, quaking,… … Law dictionary
trepidation — c.1600, from L. trepidationem (nom. trepidatio) agitation, alarm, trembling, noun of action from pp. stem of trepidare to tremble, hurry, from trepidus alarmed, scared, from PIE *trep to shake, tremble (Cf. Skt. trprah hasty, O.C.S. trepetati to… … Etymology dictionary
trepidation — *horror, terror, panic, consternation, *fear, dread, fright, alarm, dismay Analogous words: apprehensiveness, fearfulness (see corresponding adjectives at FEARFUL): anxiety, worry, concern, solicitude, *care: awe, *reverence, fear … New Dictionary of Synonyms
trepidation — [n] anxiety, worry agitation, alarm, apprehension, blue funk*, butterflies*, cold feet*, cold sweat*, consternation, creeps*, dismay, disquiet, disturbance, dread, emotion, excitement, fear, fright, goose bumps*, horror, jitters, nervousness,… … New thesaurus
trepidation — ► NOUN ▪ a feeling of fear or agitation about something that may happen. ORIGIN Latin, from trepidare be agitated, tremble … English terms dictionary
trepidation — [trep΄ə dā′shən] n. [L trepidatio < trepidatus, pp. of trepidare, to tremble < trepidus, disturbed, alarmed < IE * trep , to trip, tramp (< base * ter , to tremble) > OE thrafian, to press] 1. tremulous or trembling movement;… … English World dictionary
trépidation — (tré pi da sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de géologie. Trépidation du sol, légère secousse communiquée au sol et qui est un diminutif du tremblement de terre. • La chute et l affaissement subit des cavernes intérieures du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trepidation — Die Trepidation ist ein Begriff aus der Astronomie, der eine Schwankung in der Präzession der Äquinoktien beschreibt. Es handelt sich dabei um eine Art Zittern der Erdachse, die Ungenauigkeiten in der Präzession verursacht, so dass das… … Deutsch Wikipedia