-
1 treinen
1 go/travel by train -
2 treinen/bussen zonder conducteur
treinen/bussen zonder conducteurdriver-only trains/busesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > treinen/bussen zonder conducteur
-
3 de treinen naar het noorden
de treinen naar het noordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de treinen naar het noorden
-
4 de twee treinen kwamen gelijk aan
de twee treinen kwamen gelijk aanthe two trains came in simultaneously/at the same timeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de twee treinen kwamen gelijk aan
-
5 door een vakbondsactie rijden de treinen niet
door een vakbondsactie rijden de treinen nietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door een vakbondsactie rijden de treinen niet
-
6 enkele treinen kwamen te vervallen
enkele treinen kwamen te vervallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > enkele treinen kwamen te vervallen
-
7 extra treinen inzetten
extra treinen inzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > extra treinen inzetten
-
8 informatie aanvragen over treinen in Engeland
informatie aanvragen over treinen in EngelandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > informatie aanvragen over treinen in Engeland
-
9 op zon- en feestdagen rijden er minder treinen
op zon- en feestdagen rijden er minder treinenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zon- en feestdagen rijden er minder treinen
-
10 aaneenschakelen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aaneenschakelen
-
11 aanvragen
♦voorbeelden:ontslag aanvragen • apply for permission to fire/make redundanteen vergunning aanvragen • take out/apply for a licenceinformatie aanvragen over treinen in Engeland • inquire about trains in Englandeen plaatje aanvragen voor zijn jarige zusje • request a record for one's sister's birthday -
12 binnenkomst
-
13 conducteur
-
14 gelijk
gelijk1〈 het〉1 right♦voorbeelden:iemand gelijk geven • agree with someonedaar heb je gelijk aan/in • you are right theregelijk heb je • right you are(groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) righthet gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) rightje moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're lickedzijn gelijk willen halen • want to have the last wordiemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right————————gelijk23 [de juiste tijd aanwijzend] right♦voorbeelden:1 twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a sizehet water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quayin gelijke mate • to the same extent/degreeop gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par withmet gelijke wapenen strijden • fight on equal termsop gelijke wijze • in the same way, likewisehet is mij gelijk • it's all the same to megelijk aan • equal toalle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty allmet de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)II 〈 bijwoord〉2 [gelijkelijk] equally3 [op hetzelfde punt, even ver] level♦voorbeelden:1 zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the samegelijk spelen • draw4 de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time -
15 noorden
1 [kompasstreek] north2 [gebied, land] North♦voorbeelden:ten noorden van • (to the) north of2 het barre/hoge noorden • the barren/frozen Northde treinen naar het noorden • the northbound trains -
16 rijden
1 [zich voortbewegen van een voertuig] drive 〈 auto〉; ride 〈 (motor)fiets, rolstoel〉 ⇒ 〈 snelheid hebben〉 move, 〈 volgens dienstregeling〉 run 〈 trein, bus〉, do 〈 met betrekking tot snelheid, afstand〉3 [schaatsen] (ice) skate♦voorbeelden:1 hoeveel heeft je auto al gereden? • how many miles/kilometres has your car done?door een vakbondsactie rijden de treinen niet • owing to industrial action no trains are runningeen taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in) • a cab and a lorry collided(te) dicht op elkaar rijden • not keep one's distancede tractor rijdt op dieselolie • the tractor runs/operates on diesel oildie auto rijdt gemakkelijk • that car drives easilyII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vervoeren] drive♦voorbeelden:iemand in een rolstoel rijden • wheel someone in a wheelchair2 [(op) een rijdier voortbewegen] ride♦voorbeelden:1 honderd kilometer per uur rijden • drive/do a hundred kilometres an hour(met) een kruiwagen rijden • wheel a wheelbarrowhij kan uitstekend rijden • he drives extremely wellhij werd bekeurd omdat hij te hard reed • he was fined for speedingdoor het rode licht rijden • go through a red lightin een auto rijden • drive (in) a carop een tegenligger rijden • crash/run into an oncoming car2 uit rijden gaan, gaan rijden • go (out) for a ride/driveop een/te paard rijden • ride a horse/on horseback -
17 station
1 [plaats van aankomst en vertrek van treinen] (railway) station ⇒ Adepot2 [radiozender] station♦voorbeelden:1 station van aankomst/vertrek • arrival/departure stationstation Oldenzaal • Oldenzaal station -
18 trein
1 train♦voorbeelden:iemand naar de trein brengen • take someone to the stationde trein naar/uit Londen/de stad • 〈 Brits-Engels ook〉 the up/down trainper trein reizen • go by trainde trein van elf uur • the eleven o'clock trainiemand van de trein halen • meet someone at the stationdat loopt als een trein • it's going like a bomb -
19 vervallen
vervallen11 [niet onderhouden] dilapidated3 [afgeschaft] lapsed5 [afgezet] deposed♦voorbeelden:een vervallen wissel • an expired draft————————vervallen21 [bouwvallig worden] fall into disrepair2 [afnemen] decline3 [raken/komen tot] lapse4 [niet meer gelden] expire6 [van eigenaar verwisselen] fall to♦voorbeelden:tot armoede vervallen • be reduced to poverty4 400 arbeidsplaatsen komen te vervallen • 400 jobs are to go/disappeardie mogelijkheid vervalt • that possibility is no longer openenkele treinen kwamen te vervallen • some trains were cancelledde vergadering vervalt • the meeting has been cancelled -
20 zondag
1 [dag van de week] Sunday2 [christelijke feestdag] religious holiday♦voorbeelden:op zon- en feestdagen rijden er minder treinen • there are fewer trains on Sundays and holidays's zondags • on Sundays
См. также в других словарях:
Sylvester William Treinen — Most Reverend Sylvester William Treinen was the bishop of Roman Catholic Diocese of Boise, which is territorially contiguous to the state of Idaho in the United States of America. He was a native of Minnesota, having been born in Donelly on 19… … Wikipedia
Joé Treinen — Joseph Joé Treinen (born February 1, 1911, date of death unknown) was an Luxembourgian canoer who competed in the 1936 Summer Olympics.In 1936 he finished sixth in the C 1 1000 metre competition and twelfth in the folding K 1 10000 metre… … Wikipedia
Musealisierung — Der Begriff Musealisierung, das zugehörige Verb musealisieren und das abgeleitete Adjektiv museal haben ihre sprachlichen und ideellen Wurzeln in dem Wort Museum. Die Begriffe Museifizierung und Musealisation werden deckungsgleich verwandt.[1]… … Deutsch Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Boise — Diocese of Boise Dioecesis Xylopolitana Location Country United States Territory State of Idaho … Wikipedia
William Weigand — William Keith Weigand (b. May 23, 1937) is an American Roman Catholic bishop, currently serving as the eighth Bishop of Sacramento in the U.S. state of California. He previously served as the seventh Bishop of Salt Lake City and as a priest in… … Wikipedia
Tod David Brown — (* 15. November 1936 in San Francisco) ist Bischof von Orange in California. Leben Tod David Brown empfing am 1. Mai 1963 die Priesterweihe und wurde in den Klerus des Bistums Monterey Fresno inkardiniert. Papst Johannes Paul II. ernannte ihn am… … Deutsch Wikipedia
Liste des évêques de Boise City — (Dioecesis Xylopolitana) Le vicariat apostolique de l Idaho et du Montana est créé le 3 mars 1868, par détachement de l archevêché d Oregon City. Il change de dénomination le 5 mars 1883 pour devenir le vicariat apostolique de l Idaho. Il change… … Wikipédia en Français
Transport in the Netherlands — Rail transportRailway tracksThe Netherlands has an extensive and much used railway network, which connects virtually all cities and many towns with each other. (Large towns without a train station are well aware of this status, e.g. Katwijk and… … Wikipedia
Trains in the Netherlands — The following are current and former trains in the Netherlands.Locomotivesteam locomotives* Arend: (Dutch for Eagle) was the first train in the Netherlands and pulled the first train between Amsterdam and Haarlem in 1839.* Series 600: Formerly SS … Wikipedia
Congregation of Mary Immaculate Queen — Congregatio Mariae Reginae Immaculatae Abbreviation CMRI Motto Servus Mariae Nunquam Peribit The Slave of Mary Shall Never Perish Formation … Wikipedia
Train routes in the Netherlands — Train routes by timetable numberTrain routes in the Netherlands are identified by numbers. The routes are listed here using the official abbreviations for the station names, see list of stations, with their official abbreviations, and in the… … Wikipedia