-
1 Terminkontrakt auf US-Treasury-Bonds
Business german-english dictionary > Terminkontrakt auf US-Treasury-Bonds
-
2 Terminkontrakt (m) auf US-Treasury-Bonds
Business german-english dictionary > Terminkontrakt (m) auf US-Treasury-Bonds
-
3 kurzfristiger Wechsel
treasury bill -
4 Schatzwechsel
Schatzwechsel m 1. BANK bill; 2. FIN (AE) Treasury bill, T-bill, bill* * ** * *Schatzwechsel
government note (Br.), bill of exchequer (Br.), Exchequer (treasury) bill (Br.), treasury note (US);
• unmittelbar [laufend] ausgegebene Schatzwechsel tap treasury bills (Br.);
• wöchentlich ausgegebene Schatzwechsel market treasury bills (Br.);
• kurzfristiger Schatzwechsel Exchequer (treasury) bill (Br.), treasury’s short-term bill (US), treasury certificate (US);
• platzierter Schatzwechsel hot treasury bill (Br.);
• unverzinsliche Schatzwechsel short-time treasury bills (Br.);
• Schatzwechsel neuester Ausgabe hot treasury bills (Br.);
• Schatzwechsel mit dreimonatiger Laufzeit tender treasury bill (Br.);
• Schatzwechsel einlösen to fund government notes;
• Schatzwechselagio discount on treasury bills (Br.);
• verbilligter Schatzwechselankauf (Bank von England) backdoor operation;
• Schatzwechseldiskontgeschäft treasury’s short-term bill borrowing;
• angestrebter Schatzwechseldiskontsatz treasury’s target discount rate;
• Schatzwechselemissionen treasury issue;
• Schatzwechselfinanzierung treasury financing;
• Schatzwechselkurs treasury-bill price (rate, Br.);
• Schatzwechselofferte von regionalen und ausländischen Börsen outside tender (Br.);
• Schatzwechselsatz treasury bill rate (Br.). -
5 Schatzamt
Schatzamt n 1. FIN, POL treasury; 2. WIWI (BE) Her Majesty’s Treasury, Treasury, (AE) Department of the Treasury, (BE) the Exchequer, Exch.* * *n 1. <Finanz, Pol> treasury; 2. <Vw> Her Majesty's Treasury (BE), Treasury, Department of the Treasury (AE), the Exchequer (BE) (Exch.)* * *Schatzamt
public treasury, Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US) -
6 Finanzministerium
Finanzministerium n FIN, POL Ministry of Finance, Finance Ministry, (AE) Department of the Treasury, (BE) Her Majesty’s Treasury, (BE) Treasury, (BE) the Exchequer, Exch.* * *n <Finanz, Pol> Ministry of Finance, Finance Ministry, Department of the Treasury (AE), Her Majesty's Treasury (BE), Treasury (BE), the Exchequer (BE) (Exch.)* * *Finanzministerium
Finance Ministry, Ministry of Finance, Lord Commissioner of the Treasury (Br.), Board of Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US), Treasury Board (Br.) -
7 Schatzanweisung
Schatzanweisung f FIN (BE) Exchequer bond, (AE) treasury note* * ** * *Schatzanweisung
[treasury] warrant (Br.), exchequer bond (Br.), treasury bond (US) (obligation), warrant check;
• kurzfristige Schatzanweisung treasury certificate of indebtedness (US), United States Certificate of indebtedness, exchequer bill (Br.);
• langfristige Schatzanweisung (an finanzschwache Gemeinden) Exchequer (Br.) (treasury, US) bond;
• mittelfristige Schatzanweisungen treasury notes;
• unverzinsliche Schatzanweisungen short-term treasury bills, non-interest-bearing treasury bonds (US);
• verzinsliche Schatzanweisungen exchequer bills (Br.). -
8 Schatzanweisung
f treasury note* * *die Schatzanweisungtreasury note; treasury bond; treasury-warrant* * *Schạtz|an|wei|sungftreasury bond* * *Schatz·an·wei·sungf government [or treasury] bond* * *Schatzanweisung f treasury note* * *f.treasury warrant n. -
9 Finanzministerium
* * *das Finanzministeriumtreasury* * *Fi·nanz·mi·nis·te·ri·um* * ** * *Finanzministerium n ministry of finance, finance ministry; in GB: Treasury; in den USA: etwa Federal Reserve Bank* * *das Ministry of Finance; (in GB u. USA) ≈ Treasury* * *n.ministry of finance n. -
10 Schatzamt
-
11 Staatskasse
Staatskasse f 1. BANK (BE) the Exchequer, Exch.; 2. POL public purse; 3. WIWI public purse, treasury* * ** * *Staatskasse
[public] treasury, public purse, Consolidated Fund (Br.), exchequer (Br.), federal treasury (US);
• in die Staatskasse eingezahlt covered into the treasury (US);
• Kosten der Staatskasse aufbürden to award the costs against the state;
• Staatskasse erschöpfen to deplete the treasury. -
12 Finanzminister
m, Finanzministerin f POL. minister of finance, finance minister; in GB: Chancellor of the Exchequer; in den USA: etwa Federal Reserve chairman* * *der FinanzministerChancellor of the Exchequer; Treasury Secretary; Secretary of the Treasury Department* * *Fi|nạnz|mi|nis|ter(in)m(f)≈ Chancellor of the Exchequer (Brit), ≈ Treasury Secretary (US), finance minister* * *Fi·nanz·mi·nis·ter(in)* * *der minister of finance; ≈ Chancellor of the Exchequer (Brit.); ≈ Secretary of the Treasury (Amer.)* * *Finanzminister m, Finanzministerin f POL minister of finance, finance minister; in GB: Chancellor of the Exchequer; in den USA: etwa Federal Reserve chairman* * *der minister of finance; ≈ Chancellor of the Exchequer (Brit.); ≈ Secretary of the Treasury (Amer.)* * *m.minister of finance n. -
13 Fiskus
m; -, Fisken oder -se, meist Sg.1. Treasury* * *der Fiskusinternal revenue; Inland Revenue* * *Fịs|kus ['fɪskʊs]m -, -se or Fi\#sken['fɪskn] (= Staatsvermögen) treasury, exchequer (Brit); (fig = Staat) Treasury* * *Fis·kus<-, -se o Fisken>[ˈfɪskʊs, pl ˈsɪskən]m* * *der; Fiskus, Fisken od. Fiskusse Government (as managing the State finances)* * *1. Treasury* * *der; Fiskus, Fisken od. Fiskusse Government (as managing the State finances)* * *m.Treasury (US) n.exchequer n. -
14 Schatzwechsel
m FIN. treasury bill* * *der Schatzwechseltreasury security* * *Schạtz|wech|selm (FIN)Treasury bill* * *Schatz·wech·sel* * ** * *m.treasury note n. -
15 Staatskasse
* * *die Staatskasseexchequer* * *Staats|kas|seftreasury, public purse* * *(the national or public money supply.) exchequer* * *Staats·kas·sef treasury, public purse BRIT* * *Staatskasse f (public) treasury, public purse; in GB: the Exchequer; in den USA: the (Federal) Treasury -
16 Finanzlast
Finanzlast
financial burden;
• Finanzleute financial world;
• führende Finanzleute finance leaders;
• führende Finanzleute am Platz top local financial people;
• innovative Finanzlösungen innovative financial solutions;
• Finanzlücke überbrücken to bridge a financing gap;
• Finanzmakler loan agent, loanmonger, money (investment) broker, moneylender;
• führender Finanzmann financial leader;
• Finanzmarkt financial (finance) market, (Schweiz) money market;
• einheitlicher Finanzmarkt single financial market;
• transparente Finanzmärkte transparent financial markets;
• Finanzmarktturbulenzen turbulence on the financial markets;
• Finanzmathematik mathematics of finance;
• Finanzmathematiker financial economist;
• Finanzmiete beweglicher Wirtschaftsgüter finance equipment leasing;
• Finanzminister Minister of Finance, Finance Minister, Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US), Treasury Secretary (US), Treasurer (Australia), revenue minister (Canada);
• Finanzministerium Finance Ministry, Ministry of Finance, Lord Commissioner of the Treasury (Br.), Board of Exchequer (Br.), Treasury [Department] (US), Treasury Board (Br.);
• Finanzmittel financial means, funds;
• Finanzmonopol financial (fiscal) monopoly;
• Finanzoperationen monetary transactions, financial operations;
• Finanzorganisation financial organization;
• Finanzplan [financial] budget, financial program(me);
• Finanzplanung financial planning, budgetary accounting, budgeting;
• mehrjährige Finanzplanung multi-annual financial program(m)ing;
• mittelfristige Finanzplanung medium-term revenue plan;
• Finanzplatz financial centre (Br.) (center, US);
• Finanzpolitik financial (fiscal) policy;
• antizyklische Finanzpolitik compensatory finance;
• extrem defizitäre Finanzpolitik high-deficit financial policy. -
17 Finanzminister
Finanzminister m FIN, POL Minister of Finance, Finance Minister, (BE) Chancellor of the Exchequer, (AE) Secretary of the Treasury* * *m <Finanz, Pol> Minister of Finance, Finance Minister, Chancellor of the Exchequer (BE), Secretary of the Treasury (AE)* * *Finanzminister
Minister of Finance, Finance Minister, Chancellor of the Exchequer (Br.), Secretary of the Treasury Department (US), Treasury Secretary (US), Treasurer (Australia), revenue minister (Canada) -
18 Vorratsaktien
-
19 Schatzkammer
f treasury, treasure vault* * *die Schatzkammertreasury* * *Schạtz|kam|merftreasure chamber or vault* * *Schatz·kam·merf treasure-house* * *Schatzkammer f treasury, treasure vault* * *f.treasury n. -
20 Bestand
Bestand m 1. BANK, FIN outstanding amount, position; 2. BÖRSE, VERSICH portfolio (Portefeuille); 3. GEN holding; 4. V&M stock (Lager) • den Bestand aufnehmen GEN take stock (den Lagerbestand aufnehmen)* * *m 1. <Bank, Finanz> outstanding amount, position; 2. < Börse> portfolio; 3. < Geschäft> holding; 4. <V&M> Lager stock; 5. < Versich> portfolio ■ den Bestand aufnehmen < Geschäft> take stock* * *Bestand
(Besitz) holdings, (Beständigkeit) permanency, (Bilanz) inventory, balance, (Effekten) holdings, portfolio, (Kasse) balance (cash) in hand, cash assets, (Rest) remainder, rest, (Vorräte) supply, stores;
• von kurzem Bestand short-lived;
• ausgabefertiger Bestand ready-for-issue inventory;
• effektiver Bestand actual amount;
• eiserner Bestand base (permanent, reserve) stock, funds on hand, permanent (reserve) fund;
• fortwährender Bestand (Handelsgesellschaft) perpetual succession;
• geschlossener Bestand (Abschreibungsmethode) closed-end account;
• offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
• höchst zulässiger Bestand maximum personal holding;
• Bestand an eigenen Aktien common shares held in treasury;
• Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien treasury shares (stock, US);
• Bestand an Arbeitskräften manpower resources;
• Bestand an Aufträgen orders on hand;
• Bestand an Bargeld cash in hand;
• Bestand für den laufenden Bedarf running inventory;
• Bestand an Devisen foreign-exchange reserve;
• Bestand an Diskonten discount holdings (US), bills discounted;
• Bestand an Effekten (Bilanz) securities in hand;
• Bestand an Fabrikaten parts inventory; Bestand
• an Fabrikationsteilen works inventory;
• Bestand an Fertigwaren finished goods inventory;
• Bestand an Geld (Bank) cash balance (reserves);
• Bestand an Gold gold reserve;
• Bestand an Halbfabrikanten work-in process inventory (Br.);
• Bestand an Handelsbeteiligungen commercial portfolio;
• Bestand zum Jahresbeginn initial inventory;
• Bestand zum Jahresende closing inventory;
• Bestand an Lebensversicherungsverträgen life-insurance portfolio;
• Bestand am Monatsanfang merchandise at the beginning of the month;
• höchst zulässiger Bestand pro Person maximum personal holding (Br.);
• Bestand der Staatskasse treasury cash; Bestand
• an lebendem Vieh livestock;
• Bestand an Wechseln portfolio of bills;
• Bestand an Wechseln, Schuldscheinen und Akzepten (Bilanz) notes (bills) receivable (US);
• Bestand an Wertpapieren security holdings;
• jem. seinen ganzen Bestand abkaufen to empty s. one’s shop;
• Bestand aufnehmen (feststellen) to [take] inventory, to take stock;
• rechtlichen Bestand haben to be valid in law;
• Bestand von 500 Aktien haben (Makler) to be long of 500 shares (stock, US);
• über den Bestand verkaufen (Börse) to oversell.
См. также в других словарях:
Treasury — ist im umfassenden Sinne das Schatzamt eines Landes. Auf ein Unternehmen bezogen sind es die Bereiche oder Abteilungen, die mit dem Disponieren und Anlegen der vorhandenen oder zufließenden finanziellen Mittel befasst sind. Zugleich sind diese… … Deutsch Wikipedia
Treasury — Treas ur*y, n.; pl. {Treasuries}. [OE. tresorie, F. tr[ e]sorerie.] 1. A place or building in which stores of wealth are deposited; especially, a place where public revenues are deposited and kept, and where money is disbursed to defray the… … The Collaborative International Dictionary of English
Treasury — trea·sury / tre zhə rē, trā / n pl sur·ies 1 a: a place in which stores of wealth are kept b: the place of deposit and disbursement of collected funds; esp: one where public revenues are deposited, kept, and disbursed c: funds kept in such a… … Law dictionary
Treasury 21 — is a version of the Australian casino game Pontoon played in Treasury Casino, Brisbane, Queensland, Australia.For detailed information about Pontoon, refer to its entry.Rules specific to Treasury 21 [… … Wikipedia
treasury — ► NOUN (pl. treasuries) 1) the funds or revenue of a state, institution, or society. 2) (Treasury) (in some countries) the government department responsible for the overall management of the economy. 3) a place where treasure is stored. 4) a… … English terms dictionary
treasury — [trezh′ər ē] n. pl. treasuries [ME tresorie < OFr] 1. a place where treasure is kept; room or building where valuable objects are preserved 2. a place where public or private funds are kept, received, disbursed, and recorded 3. the funds or… … English World dictionary
treasury — (n.) late 13c., room for treasure, from O.Fr. tresorie (11c.), from tresor (see TREASURE (Cf. treasure)). Meaning department of state that controls public revenue is recorded from late 14c. An Old English word for room for treasure was maðm hus … Etymology dictionary
treasury — *museum, library, gallery, archives … New Dictionary of Synonyms
treasury — [n] place where money, valuables are kept archive, bank, bursar, bursary, cache, chest, coffer, damper, depository, exchange, exchequer, Fort Knox*, gallery, hoard, museum, register, repository, safe, storage, store, storehouse, strongbox,… … New thesaurus
Treasury — For other uses, see Treasury (disambiguation). A treasury is either A government department related to finance and taxation. A place where currency or precious items (gold, diamonds, etc.) is/are kept. The term was first used in Classical times… … Wikipedia
treasury */*/ — UK [ˈtreʒərɪ] / US noun Word forms treasury : singular treasury plural treasuries 1) the Treasury [singular] the government department responsible for a country s financial matters 2) [countable, usually singular] a collection of valuable things… … English dictionary
