-
1 travel notes
-
2 travel notes
Общая лексика: путевые заметки -
3 travel notes
-
4 путевые заметки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевые заметки
-
5 путевые заметки
Русско-английский словарь по общей лексике > путевые заметки
-
6 пътепис
travel notes* * *пътепѝс,м., -и, (два) пътепѝса лит. travel notes.* * *itinerary; travelogue; travel book/notes* * *travel notes -
7 пътеписец
travel (attr.).author of travel notes* * *пътепѝсец,м., -ци author of travel notes.* * *travel (attr.).author of travel notes -
8 бележка
1. note; message2. (обик. мн. ч.) notes; sketchводя си бележки take notesбиографични бележки a biographical sketchпътни бележки travel notes/sketches3. (оценка за успех) mark; gradeпиша висока бележка give a high markимам добри бележки get good marksполучавам най-висока бележка take/get a firstвземам си добра бележка от make a careful/good/due note ofвземи си добра бележка bear that in mind! правя бележка (на) admonish* * *белѐжка,ж., -и 1. note; message; \бележкаа в полето (на книга) side-note; касова \бележкаа cash-slip check, bill; паметна \бележкаа aide-memoire, memorandum; служебна \бележкаа certificate;2. обикн. мн. notes; sketch; биографични \бележкаи a biographical sketch; водя си \бележкаи take notes;3. ( оценка за успех) mark; grade; пиша висока \бележкаа give a high mark; получавам най-висока \бележкаа take/get a first; • вземам си \бележкаа take note (от of); take warning (by); bear/have/keep in mind; вземам си добра \бележкаа от make a careful/good/due note of; вземи си добра \бележкаа bear that in mind! правя \бележкаа (на) admonish.* * *mark (оценка на успех); chit; marking; memorandum; score{skO;}* * *1. (обик. мн. ч.) notes;sketch 2. (оценка за успех) mark;grade 3. note;message 4. биографични бележки a biographical sketch 5. вземам си БЕЛЕЖКА take note (от of);take warning (by);bear/have/ keep in mind 6. вземам си добра БЕЛЕЖКА от make a careful/good/due note of 7. вземи си добра БЕЛЕЖКА bear that in mind! правя БЕЛЕЖКА (на) admonish 8. водя си бележки take notes 9. имам добри бележки get good marks 10. касова БЕЛЕЖКА cash-slip check, bill 11. паметна БЕЛЕЖКА aidememoire, memorandum 12. пиша висока БЕЛЕЖКА give a high mark 13. получавам най-висока БЕЛЕЖКА take/get a first 14. пътни бележки travel notes/sketches 15. служебна БЕЛЕЖКА certificate -
9 пътен
road (attr.); travelling (attr.)пътни разноски travelling expensesпътни бележки travel notes/impressions/sketchesпътен лист pass(дипломатически) permit(на шофьор) a transport work ticketвоен. a travelling warrantпътна чанта a travelling bag/valiseпътна врата street door, ( на двор) gateпътен знак a road signпътна служба a road dutyпътна скорост cruising speed, ( на самолет) ground speedпътни строежи road building/construction* * *пъ̀тен,прил., -на, -но, -ни road (attr.); travelling (attr.); като същ. \пътенни ( пари) travelling expenses; документ за платен \пътенен данък англ. road-fund licence; \пътенен знак road sign; \пътенен лист pass, waybill; ( дипломатически) permit; (на шофьор) a transport work ticket; воен. a travelling warrant; \пътенна врата street door, (на двор) gate; \пътенна помощ emergency road service; \пътенна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed; \пътенна служба road service; \пътенни бележки travel notes/impressions/sketches.* * *traveling: a пътен sign - пътен знак; transit bill, pass (пътен лист)* * *1. (дипломатически) permit 2. (на шофьор) а transport work ticket 3. road (attr.);travelling (attr.) 4. ПЪТЕН знак a road sign 5. ПЪТЕН лист pass 6. воен. a travelling warrant 7. пътна врата street door, (на двор) gate 8. пътна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed 9. пътна служба a road duty 10. пътна чанта a travelling bag/valise 11. пътни (пари) travelling allowance 12. пътни бележки travel notes/impressions/sketches 13. пътни разноски travelling expenses 14. пътни строежи road building/ construction -
10 путевой
прил. travelling;
traveller's;
road, travel путевые заметки путевой обходчик путевая карта путевая скоростьпутев|ой -
1. railway attr., line attr. ;
~ обходчик trackwalker;
2. (относящийся к путешествию) travel attr. ;
travelling, itinerary;
~ые записки travel notes;
~ лист motor waybill;
~ые расходы travelling expenses;
~ аккредитив traveller`s cheque. -
11 заметка
ж.1. ( в печати) paragraph; review2. ( запись) noteпутевые заметки — travel notes / sketches
делать заметки ( записывать) — take* / make* notes
3. (на чём-л.) mark -
12 заметка
ж.1) (знак, отметка) mark2) ( краткая запись) noteпутевы́е заме́тки — travel notes / sketches
заме́тки на поля́х — marginal notes
де́лать заме́тки (записывать) — take / make notes
3) ( газетная информация) item (of news), news story; ( комментарий) short commentary••брать на заме́тку (вн.) разг. — note (d), make a note (of); (кого́-л) keep tabs (on smb)
он у них на заме́тке, он попа́л к ним на заме́тку — they keep an eye on him, they keep tabs on him
-
13 заметка заметк·а
1) (в печати) paragraph, noticeни одна газета не удостоила его выступление заметкой — not a single newspaper gave his speech a notice
2) (запись) noteделать заметку — to take / to make notes
путевые заметки — itinerary / travel notes
3) (знак) mark -
14 путевые заметки
General subject: itinerary, travel notes -
15 путевой
travelling, itineraryпутевая скорость ав. — absolute / ground speed
путевой обходчик — trackman*, trackwalker, permanent way man*
путевой компас мор. — steering compass
-
16 сапарнама
-
17 proceedings
производство имя существительное: -
18 memoirs
мемуары имя существительное: -
19 papers
-
20 записки
papers имя существительное:
См. также в других словарях:
Travel literature — Travel writing and its most common sub genres First edition of … Wikipedia
Notes from the Road — is an American online travel journal and blog founded in 1999 by travel writer Erik Gauger which focuses primarily on North America.[1] Forbes Magazine praised the site for having Photos worthy of National Geographic and called it the best… … Wikipedia
Notes from a Small Island — … Wikipedia
Notes from a Big Country — … Wikipedia
Travel Trade Gazette — (UK Ireland edition) is a weekly newspaper for the travel industry. TTG , as it is widely known, was launched in 1953 [Bray Raitz: Flight to the Sun , page 36. Continuum, 2001] and claims to be the world s oldest travel trade newspaper. It… … Wikipedia
Travel Air 6000 — Travel Air A 6000A preserved in flying condition wearing the 1928 markings of National Air Transport Inc … Wikipedia
Notes from My Travels — … Wikipedia
Travel journal — A travel journal, also called road journal or travelogue, is a record made by a voyager. Generally in diary form, a travel journal contains descriptions of the traveler s experiences, is normally written during the course of the journey, intended … Wikipedia
Travel agency — A travel agency is a retail business, that sells travel related products and services, particularly package tours, to end user customers, on behalf of third party travel suppliers, such as airlines, car rentals, cruise lines, hotels, railways,… … Wikipedia
Travel trailer — A travel trailer or caravan is a trailer towed behind a road vehicle to provide a place to sleep which is more comfortable and protected than a tent (although there are fold down tent trailers). [ [http://www.gorving.ca/foldingcamping.asp Folding … Wikipedia
Travel document — A travel document is an identity document issued by a government or international treaty organization to facilitate the movement of individuals or small groups of persons across international boundaries. Travel documents usually assure other… … Wikipedia
