-
1 travailleur
-eusen.adj. mehnatkash, ishchan, devkor. -
2 acharné
-éeadj.1. shiddatli, keskin, qattiq; un combat acharné shiddatli jang2. g‘azablangan, jahli chiqqan, ashaddiy, o‘jar, qat' iyatli, tirishqoq; un travailleur acharné qat'iyatli, tirishqoq ishchi. -
3 nature
I nf.1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)II adj.inv.1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar.
См. также в других словарях:
travailleur — travailleur, euse [ travajɶr, øz ] n. et adj. • 1552; travailleor « bourreau » XIIIe; de travailler I ♦ N. 1 ♦ Personne qui travaille. « Les bons travailleurs ont toujours le sentiment qu ils pourraient travailler davantage » (A. Gide). C est un… … Encyclopédie Universelle
travailleur — Travailleur. subst. masc Qui travaille, Il se dit principalement de ceux qui travaillent à remuer la terre, & à la porter. Il a deux cens travailleurs à sa terrasse. employer des travailleurs à combler des fossez, à faire des lignes, &c. on y… … Dictionnaire de l'Académie française
Travailleur — p1 Travailleur p1 Schiffsdaten Flagge Frankreich … Deutsch Wikipedia
Travailleur — « Travailleur » redirige ici. Pour les autres significations, voir Travailleur (homonymie). Ouvrière tourneuse (Texas, États Unis, 1942) … Wikipédia en Français
TRAVAILLEUR — s. m. Homme adonné au travail. Ce n est pas un fort habile ouvrier, mais il est grand travailleur. C est un homme de quelque esprit, mais surtout un grand travailleur. Employez cet homme là pour les ouvrages que vous avez à faire, c est un bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
travailleur — (tra va lleur, ll mouillées, et non tra va yeur) s. m. 1° Homme adonné au travail. • Il est grand travailleur, exact, plein de bon sons, PICARD Médiocre et rampant, II, 4. Au fém. Une bonne et habile travailleuse. 2° Celui qui se livre à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
travailleur — darbuotojas statusas T sritis fizika apibrėžtis Asmuo individualiai ar pagal darbo sutartį dirbantis su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniais. Jo ekspozicinės dozės gali viršyti didžiausias gyventojams nustatytas ekspozicines dozes.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
travailleur — raudonsnapiai audėjai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Quelea rus. красноклювый ткач, m pranc. travailleur, m ryšiai: platesnis terminas – audėjiniai siauresnis terminas – kardinolinis raudonsnapis audėjas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
travailleur — an., laborieux : travalyeu / ò (Albanais.001) / u (Aillon J., Aix, Giettaz, Peisey), ZA, E || travalyeur / or, eûza / euza, e (Megève, Saxel.002 / Villards Thônes) || f., travalyòyzo (St Martin Porte). E. : Bourreau, Énergique, Ouvrier. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Travailleur independant — Travailleur indépendant Voir « travailleur indépendant » su … Wikipédia en Français
Travailleur a bec rouge — Travailleur à bec rouge Travailleur à bec rouge … Wikipédia en Français