-
1 traqueteo
m.1 rattling (ruido).2 banging, jolting, bumping, rattle.3 joggle.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: traquetear.* * *1 (ruido) rattle, clatter2 (movimiento) jolting, bumping* * *SM1) (=acción) [de vehículo] rattle, rattling, jolting; [de cohete] crackle, bang; [de ametralladora] rattle* * *1) (de tren, automóvil - movimiento) jolting; (- ruido) clatter, clattering2) (fam) ( de persona) rushing around* * *= shuddering.Ex. Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.* * *1) (de tren, automóvil - movimiento) jolting; (- ruido) clatter, clattering2) (fam) ( de persona) rushing around* * *= shuddering.Ex: Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.
* * *A1 (de un tren, automóvil — movimiento) jolting; (— ruido) clatter, clattering2 (de cohetes, armas) crackleB ( fam) (de un sitio a otro) rushing arounddéjate de tanto traqueteo stop rushing o tearing around* * *
Del verbo traquetear: ( conjugate traquetear)
traqueteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
traqueteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
traquetear
traqueteo
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter;
( moverse) to jolt
traqueteo sustantivo masculino (de tren, carreta — movimiento) jolting;
(— ruido) clatter, clattering
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
traqueteo sustantivo masculino clatter
el traqueteo del tren, the clatter of the train
' traqueteo' also found in these entries:
English:
rattle
- clatter
* * *traqueteo nm[de tren, carro] rattling* * *m rattle, clatter* * *traqueteo nm1) : jolting2) : clattering, clatter -
2 traqueteo
Del verbo traquetear: ( conjugate traquetear) \ \
traqueteo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
traqueteó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: traquetear traqueteo
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter; ( moverse) to jolt
traqueteo sustantivo masculino (de tren, carreta — movimiento) jolting; (— ruido) clatter, clattering
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
traqueteo sustantivo masculino clatter
el traqueteo del tren, the clatter of the train ' traqueteo' also found in these entries: English: rattle - clatter -
3 traqueteo
-
4 traqueteo
-
5 traqueteo
сущ.общ. (пулемёта, мотора и т. п.) стрёкот, (пулемёта, мотора и т. п.) стрекотание, (сотрясение) толчок (при езде), треск, трескотня, стук (при передвижении чего-л.), тряска (тк. при езде), взрыв, шум -
6 traqueteo
• banging• bumping• clatter• joggle• jolting• rattle -
7 traqueteo
m• bouchání• zmatek* * *m• rachot (vlaku aj.) -
8 traqueteo
m вж. traqueo. -
9 traqueteo
-
10 traqueteo
sotragueig, trontoll -
11 traqueteo de las ametralladoras
сущ.общ. трескотня пулемётовИспанско-русский универсальный словарь > traqueteo de las ametralladoras
-
12 alejarse con un traqueteo
• rattle awayDiccionario Técnico Español-Inglés > alejarse con un traqueteo
-
13 ahorrarse el traqueteo
• ušetřit si zmatek -
14 sotragueig
traqueteo -
15 soldraco
traqueteo -
16 rattle
rætl
1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) hacer sonar, hacer vibrar2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) correr (a toda prisa)3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) desconcertar, confundir
2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) golpeteo; tintineo; ruido metálico2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) sonajero3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) cascabeleo•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through
rattle1 n sonajerorattle2 vb sonar / hacer ruidotr['rætəl]2 (noise) ruido; (of train) traqueteo; (- of rattlesnake) cascabeleo; (vibration) vibración nombre femenino1 hacer sonar, hacer vibrar1 sonar, vibrar1 familiar poner nervioso,-a1) clatter: traquetear, hacer ruido2)to rattle on chatter: parlotear famrattle vt1) : hacer sonar, agitarthe wind rattled the door: el viento sacudió la puerta2) disconcert, worry: desconcertar, poner nervioso3)to rattle off : despachar, recitar, decir de corridorattle n1) clatter: traqueteo m, ruido m3) : cascabel m (de una culebra)n.• cascabel s.m.• cencerreo s.m.• crujido s.m.• golpeteo s.m.• hervidero s.m.• matraca s.f.• sonajero s.m.• sonsonete s.m.• traqueteo s.m.v.• atortolar v.• crujir v.• desatinar v.• encalabrinar v.• matraquear v.• tabletear v.• zangolotear v.• zurriar v.'rætḷ
I
2) c(baby's) rattle — sonajero m, sonaja f (Méx), cascabel m (Chi)
II
1.
a) ( make noise) \<\<chains/bottles/keys\>\> repiquetear; \<\<door/window/engine\>\> vibrarb) ( move) (+ adv compl)
2.
vt1) ( make rattle) \<\<keys/chain\>\> hacer* repiquetear; \<\<door/window\>\> \<\<wind\>\> hacer* vibrar; \<\<person\>\> sacudir2) (worry, scare) (colloq) poner* nervioso•Phrasal Verbs:['rætl]1. N1) (=sound) [of cart, train, gunfire] traqueteo m ; [of window, chains, stone in tin] ruido m ; [of hail, rain] tamborileo m ; (in throat) estertor mthere was an ominous rattle coming from the engine — del motor provenía un ruido que no presagiaba nada bueno
death rattle — estertor m de la muerte
2. VT1) (=shake)he rattled the tin — agitó la lata (haciendo sonar lo que tenía dentro)
he banged on the table, rattling the cups — golpeó la mesa, haciendo que las tazas tintinearan
- rattle sb's cage2) * (=disconcert) [+ person] desconcertarto get rattled — ponerse nervioso, perder la calma
to get sb rattled — poner nervioso a algn, hacer que algn pierda la calma
3. VI1) (=make sound) [cart, train] traquetear; [window, chains, stone in tin] sonar, hacer ruido; [teeth] castañetear; [hail, rain] tamborilear2) * (=travel)we were rattling along at 50m.p.h. — íbamos traqueteando a 50 millas por hora
* * *['rætḷ]
I
2) c(baby's) rattle — sonajero m, sonaja f (Méx), cascabel m (Chi)
II
1.
a) ( make noise) \<\<chains/bottles/keys\>\> repiquetear; \<\<door/window/engine\>\> vibrarb) ( move) (+ adv compl)
2.
vt1) ( make rattle) \<\<keys/chain\>\> hacer* repiquetear; \<\<door/window\>\> \<\<wind\>\> hacer* vibrar; \<\<person\>\> sacudir2) (worry, scare) (colloq) poner* nervioso•Phrasal Verbs: -
17 clatter
'klætə
1. noun(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) estrépito
2. verb(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) hacer ruidotr['klætəSMALLr/SMALL]1 (of pans, dishes, etc) ruido; (of something falling) estrépito; (of trains) traqueteo; (of hooves) chacoloteo; (of typewriter) repiqueteo1 (pans, dishes, etc) hacer ruido; (things falling) hacer estrépito; (trains) traquetear; (hooves) chacolotear; (typewriter) repiquetear1 hacer ruido conclatter ['klæt̬ər] vi: traquetear, hacer ruidoclatter n: traqueteo m, ruido m, estrépito mn.• estruendo s.m.• martilleo s.m.• repique s.m.• repiqueteo s.m.• triquitraque s.m.• trápala s.f.v.• alborotar v.• chacolotear v.• chapalear v.• guachapear v.• martillear v.• repiquetear v.
I
1. 'klætər, 'klætə(r)intransitive verb \<\<pans\>\> hacer* ruido; \<\<hooves\>\> chacolotear, hacer* ruido; \<\<typewriter\>\> repiquetear
2.
vt \<\<pans/cutlery\>\> hacer* ruido con
II
mass noun ( of trains) traqueteo m; ( of typewriters) repiqueteo m; ( of hooves) chacoloteo m['klætǝ(r)]1.N (=loud noise) estruendo m ; [of plates] estrépito m ; [of hooves] trápala f ; [of train] triquitraque m ; (=hammering) martilleo m2.VI [metal object etc] hacer estrépito, hacer estruendo; [hooves] trapalearto clatter in/out — entrar/salir estrepitosamente
* * *
I
1. ['klætər, 'klætə(r)]intransitive verb \<\<pans\>\> hacer* ruido; \<\<hooves\>\> chacolotear, hacer* ruido; \<\<typewriter\>\> repiquetear
2.
vt \<\<pans/cutlery\>\> hacer* ruido con
II
mass noun ( of trains) traqueteo m; ( of typewriters) repiqueteo m; ( of hooves) chacoloteo m -
18 bumpy
adjective (uneven: a bumpy road.) accidentadobumpy adj lleno de bachestr['bʌmpɪ]1 (surface) desigual, accidentado,-a2 (road) lleno,-a de bachesbumpy ['bʌmpi] adj, bumpier ; - est : desigual, lleno de baches (dícese de un camino), agitado (dícese de un vuelo en avión)adj.• abollado, -a adj.• agitado, -a adj.• desigual adj.• escabroso, -a adj.'bʌmpiadjective -pier, -piestb) ( rough)['bʌmpɪ]ADJ (compar bumpier) (superl bumpiest) [surface, road, drive] accidentado; [journey, flight] agitado, con mucho traqueteo* * *['bʌmpi]adjective -pier, -piestb) ( rough) -
19 crackle
1. verb(to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) crujir, crepitar
2. nounthe crackle of burning wood.) crepitación, chisporroteo- crackly
tr['krækəl]1 (of twigs etc) crujido, chasquido; (of fire) chisporroteo; (of radio, telephone) ruido, interferencia; (of gunfire) traqueteocrackle n: crujido m, chisporroteo mn.• crepitación s.f.• crujido s.m.• traqueteo s.m.v.• agrietarse v.• chascar v.• crepitar v.• crujir v.• decrepitar v.• restallar v.• traquetear v.
I 'krækəlintransitive verb \<\<fire\>\> crepitar, chisporrotear; \<\<twigs/paper\>\> crujir
II
['krækl]1.N (usu no pl) (=noise) [of twigs burning] crepitación f, chisporroteo m ; [of frying] chisporroteo m ; [of dry leaves] crujido m ; [of shots] traqueteo m ; (on telephone) interferencia f2.VI [burning twigs] crepitar, chisporrotear; [bacon] chisporrotear; [dry leaves] crujir; [shots] traquetear; [phone line] tener interferencias* * *
I ['krækəl]intransitive verb \<\<fire\>\> crepitar, chisporrotear; \<\<twigs/paper\>\> crujir
II
-
20 толчок
толчо́к1. puŝo, instigo;trem(eg)o (при землетрясении);2. перен. puŝo.* * *I м.1) empujón m; golpe m ( удар); choque m ( при столкновении); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)2) ( сотрясение) traqueteo m ( при езде); sacudida f ( при землетрясении)3) перен. (импульс, побуждение) impulso m, estímulo mдава́ть толчо́к ( чему-либо) — estimular vt; arrimar el hombro
э́то послужи́ло для него́ толчко́м — esto le sirvió de incentivo
4) ( рывок) impulso m5) спорт. envión mII м. прост.см. толкучка 2)* * *I м.1) empujón m; golpe m ( удар); choque m ( при столкновении); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)2) ( сотрясение) traqueteo m ( при езде); sacudida f ( при землетрясении)3) перен. (импульс, побуждение) impulso m, estímulo mдава́ть толчо́к ( чему-либо) — estimular vt; arrimar el hombro
э́то послужи́ло для него́ толчко́м — esto le sirvió de incentivo
4) ( рывок) impulso m5) спорт. envión mII м. прост.см. толкучка 2)* * *n1) gener. (ðúâîê) impulso, (ñîáðàñåñèå) traqueteo (при езде), achocadura, agarrón, choque (при столкновении), empujón, envión, espuela, estrellón (Àðã., ×., Ãîñä.), golpe (óäàð), metido, sacudida (при землетрясении), ìmpetu, bolachada (в кегельной или бильярдной игре), brinco (вагона), empuje, sequete, trusión, puja2) liter. (импульс, побуждение) impulso, estìmulo3) eng. conmoción, latigazo, sacudimiento4) Cub. tumba5) Chil. estrellón, zuacate
См. также в других словарях:
traqueteo — (De traquetear). 1. m. En los fuegos artificiales, ruido continuo del disparo de los cohetes. 2. Movimiento de alguien o algo que se golpea al transportarlo de un punto a otro … Diccionario de la lengua española
traqueteo — ► sustantivo masculino 1 Sacudidas breves y continuas de un medio de transporte en marcha, que producen un ruido constante: ■ el traqueteo del tren no me dejó dormir. 2 Ruido producido por el movimiento reiterado de una persona o cosa: ■ menudo… … Enciclopedia Universal
traqueteo — {{#}}{{LM SynT39415}}{{〓}} {{CLAVE T38455}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traqueteo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = vibración • vaivén • oscilación • meneo {{#}}{{LM T38455}}{{〓}} {{SynT39415}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traqueteo — pop. Trabajo agitado y fatigoso … Diccionario Lunfardo
traqueteo — vaivén, oscilación, meneo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ movimiento, vibración, zarandeo, ajetreo … Diccionario de sinónimos y antónimos
The Grudge — Este artículo trata sobre la película. Para la canción de Tool, véase The Grudge (canción). The Grudge La Maldición Título La Maldición (Hispanoamérica); El Grito (Argentina y España) Ficha técnica Dirección Takashi Shimizu … Wikipedia Español
The Grudge 2 — Título Grudge La maldición 2 (México); La Maldición 2 (Perú, Venezuela y Colombia); El Grito 2 (Argentina, España) Ficha técnica Dirección Takashi Shimizu Dirección artística Tomoko Kotakemori … Wikipedia Español
Grand Theft Auto: Vice City Stories — Desarrolladora(s) Rockstar North Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Música de Nigeria — La música de Nigeria incluye muchas clases de música tradicional y popular africanas. Se relaciona con múltiples grupos étnicos del país, cada uno con sus propias técnicas, instrumentos y canciones. Poco se sabe sobre la historia de la música del … Wikipedia Español
Ju-on: The Grudge (videojuego) — Creador(es) Takashi Shimizu Plataforma(s) Wii Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
triquitraque — ► sustantivo masculino 1 coloquial Ruido producido por el movimiento de cosas acompañado de golpes desordenados y repetidos: ■ no pude dormir por el triquitraque del tren . SINÓNIMO traqueteo 2 Serie de golpes que producen las cosas en movimiento … Enciclopedia Universal