-
1 traquear
1. vi1) см. traquetear 1.2) (тж vt, traquearse) П.-Р. пить ( вино)2. vt1) изъезживать; исхаживать, протаптывать ( дорогу)4) Арг. перегонять ( скот)6) Мекс. перерывать, перевёртывать вверх дном ( в поисках чего-либо) -
2 traquear
гл.общ. (при езде) трясти, (при езде) тряхануть, (при езде) тряхнуть -
3 traquear
1. vt1) П.-Р. пить ( вино)2) Арг. перегоня́ть ( скот)3) Дом. Р., П.-Р. проверя́ть, испы́тывать кого-л., что-л.4) обуча́ть чему-л., тренирова́ть, ната́скивать в чём-л.5) П.-Р. мота́ть, мыта́рить, муры́жить кого-л.6) М. перерыва́ть, перевёртывать вверх дном (в поисках чего-л.)7) Кол. черни́ть, бесче́стить кого-л.2. vi (тж. vr) П.-Р.выпива́ть, пья́нствовать -
4 traquear
1. vi1) см. traquetear 1.2) (тж vt, traquearse) П.-Р. пить ( вино)2. vt1) изъезживать; исхаживать, протаптывать ( дорогу)3) Дом. Р., П.-Р. проверять, испытывать (кого-либо, что-либо)4) Арг. перегонять ( скот)5) П.-Р. мотать, мытарить, мурыжить ( кого-либо)6) Мекс. перерывать, перевёртывать вверх дном ( в поисках чего-либо) -
5 трясти
(1 ед. трясу́) несов.трясти́ голово́й — sacudir la cabezaтрясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt3) вин. п. ( вызывать дрожь) hacer temblarее трясет лихора́дка — tiembla de fiebreего́ трясет от хо́лода безл. — está tiritando de fríoего́ трясет от стра́ха — tiembla de miedo -
6 трястись
трясти́сь в лихора́дке — temblar de fiebre, tener escalofríosтрясти́сь от сме́ха — desternillarse de risa2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt; ir saltando ( por los vaivenes del vehículo)••трясти́сь над ка́ждой копе́йкой разг. — escatimar cada céntimo( cada centavo), temblar por cada céntimo; estrujar el dineroу него́ поджи́лки трясу́тся — le tiemblan los pies (las carnes)
См. также в других словарях:
traquear — v. tr. e intr. Traquejar … Dicionário da Língua Portuguesa
traquear — (De traque). intr. p. us. traquetear … Diccionario de la lengua española
traquear — ► verbo intransitivo 1 Hacer ruido una cosa al moverse: ■ el coche traquea en el camino pedregoso. SINÓNIMO traquetear ► verbo transitivo 2 Mover o agitar una cosa, en especial un líquido. SINÓNIMO traquetear * * * traquear … Enciclopedia Universal
traquear — pop. Usar mucho una cosa// andar de un lado para el otro// transitar … Diccionario Lunfardo
matraquear — traquear … Colombianismos
traquido — ► sustantivo masculino 1 Ruido producido por un disparo. SINÓNIMO detonación 2 Chasquido de la madera. SINÓNIMO crujido 3 Ruido seco que producen algunas cosas al romperse: ■ la rama produjo un traquido al troncharse. SINÓNIMO crujido * * *… … Enciclopedia Universal
traqueo — ► sustantivo masculino 1 Ruido producido por el movimiento constante y repetido de una cosa. SINÓNIMO traqueteo 2 Serie de detonaciones y el ruido que producen. 3 Ruido producido por el funcionamiento anormal de un motor, semejante a una… … Enciclopedia Universal
traquetear — pop. Igual que Traquear … Diccionario Lunfardo
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal
agitar — (Del lat. agitare < agere, mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa repetidas veces con rapidez y fuerza: ■ la carga se agitaba al estar mal sujeta. 2 Causar una cosa nerviosismo o intranquilidad a una persona: ■ se agitó cuando … Enciclopedia Universal
balancear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Mover una cosa de un lado a otro: ■ el barco se balanceaba con el viento. SINÓNIMO mecer ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en equilibrio. SINÓNIMO equilibrar ► verbo intransitivo … Enciclopedia Universal