-
1 transmisyjny
adjwóz transmisyjny — mobile unit, outside broadcast van
* * *a.1. tel. (= dotyczący przesyłania) broadcasting, transmitting; wóz transmisyjny mobile unit, outside broadcast van.2. techn. (= napędowy) driving; pas transmisyjny transmission belt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transmisyjny
-
2 mikroskop elektronowy transmisyjny
• transmission electron microscopeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mikroskop elektronowy transmisyjny
-
3 telewizyjny wóz transmisyjny
• television pickup stationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > telewizyjny wóz transmisyjny
-
4 wał transmisyjny
• line shaft• transmission shaft -
5 wóz transmisyjny do nagrywania audycji
• recording vanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wóz transmisyjny do nagrywania audycji
-
6 pas
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *I.pas1miGen. -a1. ( przy ubraniu) belt; oberwać pasem get belted; pas do pończoch garter belt; pas ratunkowy life belt; pas przepuklinowy truss; pas rycerski hist. knight's belt; pas słucki hist. sash; brać nogi za pas show a clean pair of heels; popuszczać pasa loosen sb's belt; zaciskać pasa tighten sb's belt; poniżej pasa below the belt; wiosna za pasem spring is near, spring is coming.2. (materiału, skóry) strip, belt, band; pas napędowy l. transmisyjny transmission belt; pas bezpieczeństwa seat belt, safety belt.3. ( powierzchnia) strip, zone; pas pola strip of land; pas graniczny border zone; pas ochronny leśn. shelter belt; pas przybrzeżny coastal waters; pas rozdzielczy mot. median (strip); pas ruchu lane; pas startowy runway, airstrip; pas zieleni green belt; pasy dla pieszych pedestrian crossing; w pasy striped.4. (= talia) waist; rozebrać się do pasa undress from the waist up; od pasa w dół from the waist down; po pas waist-deep, waist-high; kłaniać się komuś w pas make a low bow to sb.II.pas2n.indecl.1. ( krok w tańcu) step.2. ( w szermierce) pass.III.pas3miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas
-
7 transmisyjn|y
adj. 1. [linia, urządzenie] transmission attr., transmitting attr.- wóz transmisyjny mobile unit a. outside broadcast van2. Komput. transmission attr. 3. Techn. łańcuch transmisyjny a transmission chainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transmisyjn|y
-
8 pąs
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *mi1. ( kolor) bright red, poppy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pąs
-
9 wóz
( konny) cart, wagon; ( ilość towaru) cartload, wagonload; ( tramwajowy) tram (BRIT), streetcar (US), ( cygański) caravan; (pot: samochód) car* * *mi-o-1. ( pojazd konny) cart, wagon; wóz drabiniasty hayrack; (albo) wóz, albo przewóz it's either make or break; (być) raz na wozie, raz pod wozem have one's ups and downs; piąte koło u wozu the fifth wheel; baba z wozu, koniom lżej it is good riddance to bad rubbish; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill; you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?2. ( ilość towaru) cartload, wagonload.3. ( pojazd komunikacji miejskiej) car; (= tramwaj) streetcar; Br. tramcar, tram; na trasę nie wyjechało pięć wozów five cars were not dispatched.4. pot. (= samochód) car, automobile.5. ( pojazd o specjalnym przeznaczeniu) vehicle; wóz bojowy wojsk. armored car, Br. armoured car; wóz meblowy furniture truck; wóz policyjny patrol car; wóz pogrzebowy hearse; wóz transmisyjny radio, telew. outside broadcast vehicle l. van.6. Mały/Wielki Wóz ( gwiazdozbiory) Little/Big Dipper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz
-
10 pas1
Ⅰ m 1. (noszony) (wide) belt- zapiąć/rozpiąć pas to do up a. fasten/undo a belt- mieć nóż u pasa to have a knife on one’s belt- mieć pistolet wetknięty za pas to have a gun tucked in(to) one’s belt- zbić kogoś pasem to give sb the belt- mieć czarny/brązowy pas w judo to have a. to be a black/brown belt in judo- pas rycerski a knight’s belt2. (część bielizny) pas do pończoch a suspender a. garter belt- pas elastyczny a girdle3. (do łączenia, przytrzymywania) (wide) strap- przypiąć coś do czegoś pasem to strap sth to sth- przyczepić a. przytwierdzić coś skórzanym pasem to fasten sth with a leather strap- pistolet wiszący na rzemiennym pasie a gun hanging from a leather holster4. zw. pl Aut., Lotn. (zabezpieczenie) belt- pasy bezpieczeństwa a seat a. safety belt- pas bezwładnościowy an inertia reel seat belt- zapiąć/rozpiąć pasy to fasten/unfasten one’s seat belt- zapnijcie pasy! buckle up! a. fasten your seat belts!- nie miał zapiętych pasów he didn’t have his seat belt on5. (podłużny kawałek) (wide) strip- pas pszenicy a strip of wheat- pas obrony przeciwlotniczej an air defence zone- pas materiału/papieru a strip of cloth/paper- podrzeć/pociąć coś na pasy to tear/cut sth into strips6. Aut. (część jezdni) lane- pas ruchu a traffic lane- przeciwległy pas ruchu the opposite carriageway, the other side of the road- pas do skrętu w prawo/lewo a right/left turn lane- zmienić pas to change lanes- zjechać na prawy/lewy pas to get into the inside/outside lane- byłem na prawym pasie I was in the inside lane7. (wzór) (wide) stripe- materiał w pasy striped fabric- pomalować coś w biało-czerwone pasy to paint sth in red and white stripes8. (talia) waist- obwód pasa sb’s waist measurement- być wąskim w pasie [osoba, sukienka] to be narrow in the waist- ile masz w pasie? what is your waist measurement?- mieć 70 cm w pasie [osoba, sukienka] to have a 70 cm waist- spódnica marszczona w pasie a skirt gathered at the waist- włosy do pasa waist-length hair- woda do pasa a. po pas waist-deep water- trawa do pasa a. wysoka po pas waist-high grass- wejść po pas do rzeki to wade waist-deep into a river- rozebrać się do pasa to strip to the waist- od pasa w dół/w górę from the waist down/up- cios poniżej pasa Sport a punch below the belt9 Anat. (część szkieletu) girdle- pas barkowy/miednicowy the pectoral/pelvic girdleⅡ pasy plt (przejście dla pieszych) zebra crossing- przechodzić przez ulicę po pasach to cross a street at a zebra crossing- potrącić kogoś na pasach to hit sb on a zebra crossing□ pas amunicyjny Wojsk. ammunition belt- pas cnoty chastity belt- pas koalicyjny Wojsk. Sam Browne belt- pas neutralny neutral zone- pas ortopedyczny Med. support belt- pas przeciwpożarowy firebreak- pas przepuklinowy Med. truss- pas ratunkowy lifebelt- pas startowy Lotn. runway- pas transmisyjny Techn. transmission belt■ być za pasem [zima, wakacje] to be just around the corner- kłaniać się a. zginać się w pas to bow- popuszczać pasa to live like a king- wziąć nogi za pas to show a clean pair of heels, to take to one’s heels- zaciskać pasa to tighten one’s belt- zaciskanie pasa belt-tighteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas1
-
11 wa|ł
Ⅰ m pers. (N pl wały) wulg., obraźl. pillock GB pot. Ⅱ m inanim. (G wału) 1. (nasyp) embankment- wał przeciwpowodziowy floodbank2. Techn. (część maszyny) shaft; (walec) roller- wał transmisyjny transmission shaft- do wyrównania powierzchni stadionu użyto maszyny z ciężkim wałem a heavy roller was used to flatten the pitch3. (A wała) wulg. (członek męski) cock- □ wał paznokciowy Anat. nail fold- wał górski Geog. ridge- wał korbowy Techn. crankshaft- wał nadoczodołowy Anat. supraorbital ridge- wał napędowy Aut., Techn. drive shaft, propeller shaft- wał wysokiego ciśnienia Meteo. ridge of high pressure■ po kiego wała? wulg. why the fuck? wulg.- po kiego wała tu przychodzisz? what the fuck do you want here? wulg.- takiego wała! up yours! wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ł
-
12 w|óz
m (G wozu) 1. (furmanka) cart, wagon, waggon GB- wóz z sianem a cart full of hay- zaprząc konia do wozu to harness a horse to a cart- wóz drabiniasty a rack wagon2. (zawartość) cartful, cartload, wagonload- dwa wozy węgla two cartfuls of coal3. (do podróżowania) wagon, caravan- kryty wóz a covered wagon4. pot. (samochód) car- prowadzić wóz to drive a car- nie wolno mu pić, jest wozem he can’t drink, he’s driving5. pot. (tramwajowy) tramcar- □ Mały Wóz Astron. the Little Bear, the Little Dipper- wóz bojowy Wojsk. armoured fighting vehicle, AFV- wóz meblowy moving van, furniture van- wóz ogumiony rubber-tyred vehcicle- wóz pogrzebowy hearse- wóz policyjny patrol car, police car- wóz strażacki fire engine- wóz transmisyjny Radio, TV mobile studio- wóz triumfalny Antycz. victory chariot■ raz na wozie, raz pod wozem some you win, some you lose- wóz albo przewóz! get off the fence! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|óz
См. также в других словарях:
transmisyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. transmisja: Urządzenie transmisyjne. Nadajnik, odbiornik transmisyjny. Pas, łańcuch transmisyjny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
transmisyjny — przym. od transmisja a) w zn. 1: Właściwości transmisyjne środowiska. ∆ Wóz transmisyjny «samochód wyposażony w specjalną aparaturę umożliwiającą transmisję programów telewizyjnych lub radiofonicznych do rozgłośni lub ośrodka telewizyjnego» b) w… … Słownik języka polskiego
parciany — «zrobiony z partu; zgrzebny» Parciane płótno. Parciana torba. Parciany wąż przeciwpożarowy. Parciana taśma z nabojami. Parciany pas transmisyjny … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
wał — m IV, D. u, Ms. wale; lm M. y 1. «podłużne usypisko z ziemi, kamieni itp., powstałe na skutek działania sił przyrody lub wzniesione sztucznie, np. w celu zabezpieczenia przed powodzią, obrony przed wrogiem; nasyp, szaniec» Wał ziemny. Wał… … Słownik języka polskiego
wóz — m IV, D. wozu (daw. woza), Ms. wozie; lm M. wozy 1. «czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty przez konie, służący do przewożenia ciężarów, fura, furmanka; ilość czegoś mieszcząca się w tym pojeździe» Wóz zaprzężony w konie (w woły). Skrzypienie… … Słownik języka polskiego
okablowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okablowywaćowuję, okablowywaćowuje, okablowywaćany {{/stl 8}}– okablować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, okablowywaćluję, okablowywaćluje, okablowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rozciągać, zakładać kable łączące jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. passie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taśma z mocnego materiału lub skóry, zapinana lub (rzadziej) wiązana na ubraniu w talii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wąski, szeroki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nasyp ziemny o silnie wydłużonym kształcie utworzony przez siły przyrody lub człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wał morenowy. Wał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wóz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wozu, Mc. wozie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty zazwyczaj przez konie, służący do przewożenia ciężarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wóz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień