-
1 konny
adj(pojazd, zaprzęg) horse-drawn; (wyścig, przejażdżka) horse (attr), (policja, oddział) mounted* * *a.1. (= na koniach) horse, horseback; jazda konna horse l. horseback riding; piechota/policja konna mounted infantry/police; wyścigi konne horse racing.2. (o powozie, zaprzęgu) horse-drawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konny
-
2 kołowrót wyciągowy konny
• whimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołowrót wyciągowy konny
-
3 napęd konny
• horse gear• horsepower -
4 pług konny
• horse-drawn plough -
5 pojazd konny
• horse carriage• horse-drawn vehicle -
6 wóz
( konny) cart, wagon; ( ilość towaru) cartload, wagonload; ( tramwajowy) tram (BRIT), streetcar (US), ( cygański) caravan; (pot: samochód) car* * *mi-o-1. ( pojazd konny) cart, wagon; wóz drabiniasty hayrack; (albo) wóz, albo przewóz it's either make or break; (być) raz na wozie, raz pod wozem have one's ups and downs; piąte koło u wozu the fifth wheel; baba z wozu, koniom lżej it is good riddance to bad rubbish; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill; you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?2. ( ilość towaru) cartload, wagonload.3. ( pojazd komunikacji miejskiej) car; (= tramwaj) streetcar; Br. tramcar, tram; na trasę nie wyjechało pięć wozów five cars were not dispatched.4. pot. (= samochód) car, automobile.5. ( pojazd o specjalnym przeznaczeniu) vehicle; wóz bojowy wojsk. armored car, Br. armoured car; wóz meblowy furniture truck; wóz policyjny patrol car; wóz pogrzebowy hearse; wóz transmisyjny radio, telew. outside broadcast vehicle l. van.6. Mały/Wielki Wóz ( gwiazdozbiory) Little/Big Dipper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz
-
7 konn|y
Ⅰ adj. horse attr. GB, horseback US- konna przejażdżka a horse ride GB, a horseback ride US- konne oddziały wojska/policji the mounted cavalry/police units- policja konna mounted police- konny wóz a horse-drawn cart- wyścigi konne horse racing- jazda konna horse riding GB, horseback riding US- Gwardia Konna the Horse GuardsⅡ m a horseman, a man on horseback- na zwiad wysłali konnego a mounted scout was sent on aheadⅢ - konny w wyrazach złożonych -horse- sanie trzykonne a three-horse sleigh- silnik stukonny a 100 horsepower engineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konn|y
-
8 banderia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > banderia
-
9 derby
n inv. 1. Wyś. Kon. Derby 2. Sport (w piłce nożnej) local derby* * *n.indecl. l. Gen.pl. -ów sport (mecz, wyścig konny) derby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > derby
-
10 ekwipaż
mi1. przest. (= wyposażenie) equipage, outfit, paraphernalia.2. arch. (= pojazd konny) equipage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwipaż
-
11 fura
( wóz) cart; (pot: mnóstwo) heaps pl pot* * *f.1. pot. (= wóz konny) wagon.2. sl. (= samochód) wheels.3. pot. (= mnóstwo) heaps, lots, no end ( of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fura
-
12 furgon
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furgon
-
13 gonitwa
( pościg) chase; SPORT race, run* * *f.1. (= bieganie, pogoń) chase, pursuit, hunt; gonitwa myśli pat., psych. flight of ideas.2. sport race, run; (= wyścig konny) horse race.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gonitwa
-
14 kariolka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kariolka
-
15 kwadryga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadryga
-
16 luzak
mppl. -cy1. hist. (= ordynans konny) groom.2. pot. ( osoba zachowująca się swobodnie) cool dude.mapl. -i (= nieosiodłany koń) led horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luzak
-
17 wyścigowy
adjsamochód/rower wyścigowy — racing car/bike
tor wyścigowy — ( konny) racecourse (BRIT), racetrack (US), ( samochodowy) racetrack
* * *a.race; samochód/rower wyścigowy racing car/bike; koń wyścigowy racehorse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyścigowy
-
18 zaprzęg
m (G zaprzęgu) (zaprzężony pojazd) horse and cart; (zwierzęta) team; (uprząż) harness- psi zaprzęg a sled dog team- wyścigi psich zaprzęgów sled dog racing* * ** * *mi( konny) team, span, yoke; psi zaprzęg dog-team; w zaprzęgu in the traces; zaprzęg czterokonny four-in-hand, coach-and-four; sanie z psim zaprzęgiem dog-sled; wóz z zaprzęgiem rig; powozić zaprzęgiem team; jazda psim zaprzęgiem mush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzęg
-
19 kurie|r
Ⅰ m pers. (osoba) courier, messenger; (na rowerze, motocyklu, konny) dispatch rider- kurier dyplomatyczny a diplomatic courier- kurier narkotykowy a drug courierⅡ m inanim. przest. 1. (gazeta) courier, herald 2. (pociąg) fast trainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurie|r
-
20 raj|d
m (G rajdu) 1. (zawody sportowe) rally 2. (wyprawa turystyczna) expedition- rajd pieszy a hike, a trek- rajd konny a horseback tour3. Wojsk. raidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj|d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, konnynni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykorzystujący konia lub konie do jazdy lub jako siłę pociągową : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jazda konna. Policja konna. Wóz konny. Zaprzęg konny. Dorożka konna. Przejażdżka konna. Wyścigi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konny — konni «jeżdżący konno, posługujący się koniem albo końmi; poruszający się przy pomocy konia, zaprzężony w konia lub konie, z udziałem konia lub koni» Rycerz konny. Oddział konny. Konna piechota. Konna przejażdżka. Konny zaprzęg, wóz, tramwaj.… … Słownik języka polskiego
Konny — Konni, Konny Kurzform von → Konrad (Bedeutung: kühner Ratgeber) und → Konstantin (Bedeutung: der Standhafte); auch ein Mädchenname. Konni, Konny Kurzform von → Kornelia (Bedeutung angelehnt an einen römischen Geschlechternamen); auch ein… … Deutsch namen
Konny Dobler — Konrad Dobler (Konrad Waldemar Dobler; * 27. April 1957 in Alt Asbach, Rotthalmünster) ist ein ehemaliger deutscher Langstreckenläufer, der seine größten Erfolge im Marathon hatte. 1987 wurde er Deutscher Meister im Crosslauf, 1988 Zweiter bei… … Deutsch Wikipedia
Hans Korda — Rolf Ulrici (* 7. März 1922 in Berlin; als Rolf Stitz Ulrici; † 27. September 1997 in Prien) war ein deutscher Schriftsteller, der im Wesentlichen Jugendbücher geschrieben hat. Er schrieb unter den weiteren Pseudonymen: Rex Corbett, Hans Korda,… … Deutsch Wikipedia
Rolf Ulrici — (* 7. März 1922 in Berlin; als Rolf Stitz Ulrici; † 27. September 1997 in Prien) war ein deutscher Schriftsteller, der im Wesentlichen Jugendbücher geschrieben hat. Er schrieb unter den weiteren Pseudonymen: Rex Corbett, Hans Korda, Hans Rodos.… … Deutsch Wikipedia
Crabwalk — Author(s) Günter Grass Original title Im Krebsgang … Wikipedia
Im Krebsgang — ist der Titel einer im Jahr 2002 erschienenen Novelle von Günter Grass. Ähnlich wie in früheren Werken beschäftigt sich Grass hier sehr ausführlich mit der Wirkung der Vergangenheit auf die Gegenwart und mit deren Verarbeitung. Er flicht in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Darsteller aus Schloss Einstein — Zu Beginn jedes Serienschuljahres in der Kinder und Jugendserie Schloss Einstein wird eine neue Schülergeneration in die Serie eingeführt. Eine Ausnahme bilden das achte und das elfte Serienschuljahr mit einzelnen Personen anstelle einer ganzen… … Deutsch Wikipedia
Sariola — Infobox musical artist Name = SARIOLA Background = group or band Origin = Rhine Ruhr, Germany Genre = Gothic metal Black metal Symphonic Metal Years active = 2005 ndash;present Label = Padlo Records Matrix Factory URL =… … Wikipedia
GSG 9 — Seriendaten Originaltitel GSG 9 – Ihr Einsatz ist ihr Leben Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
