-
1 просвечиваемость
-
2 полупрозрачность
Russian-English dictionary of construction > полупрозрачность
-
3 просвечивание
-
4 полупрозрачность
translucence, translucency -
5 просвечиваемость
translucence, translucency -
6 полупрозрачность
translucence, translucencyРусско-английский словарь по радиоэлектронике > полупрозрачность
-
7 просвечиваемость
translucence, translucencyРусско-английский словарь по радиоэлектронике > просвечиваемость
-
8 просвечивание
translucence, transillumination -
9 полупрозрачность
translucencetranslucency -
10 просвечивание
translucence, transilluminationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > просвечивание
-
11 просвечивание
-
12 просвечивание
1) Naval: translucence2) Medicine: phanerosis, transillumination, transmission, visualization3) Engineering: X-raying, exposure to radiation (дефектоскопия), illumination, radioscopy, strike-through (изображения на оборотной стороне оттиска), translucence (прохождение света)4) Chemistry: translucence, translucency5) Forestry: show-through (напр. на обратной стороне бумаги), striking-through (печатного или написанного текста на оборотной стороне бумаги)6) Metallurgy: fluoroscopic viewing7) Polygraphy: show through, show through (напр. оттиска через бумагу), show-through (оборотной стороны оттиска), showthrough (оборотной стороны оттиска)8) Physics: exposure to radiation9) Drilling: radiographic inspection (сварных швов)10) Microelectronics: percolation -
13 просвечивание
( оборотной стороны оттиска) showthrough полигр., ( изображения на оборотной стороне оттиска) strike-through* * *просве́чивание с.1. ( прохождение света) translucence2. ( дефектоскопия) exposure to (some) radiationобнару́живать вну́тренние дефе́кты просве́чиванием, напр. га́мма-луча́ми — detect internal flaws by exposure to, e. g., gamma raysпросве́чивание га́мма-луча́ми — gamma-rayingрадиографи́ческое просве́чивание — radiographic inspectionрентгеноскопи́ческое просве́чивание — X-ray examination, X-ray inspection, X-ray test* * *1) translucence; 2) exposure to radiation -
14 светопроницаемость
Русско-английский политехнический словарь > светопроницаемость
-
15 лессировочность
Dentistry: translucence -
16 лессировочность, полупрозрачность
Dentistry: translucenceУниверсальный русско-английский словарь > лессировочность, полупрозрачность
-
17 полупрозрачность
1) General subject: translucency2) Naval: semitransparency3) Construction: translucence4) Information technology: screen door transparency5) Metrology: semireflectivity -
18 прозрачность
1) General subject: clarity, gleam, limpidity, lucidity, sereneness (неба, воздуха), serenity, transparence, transparency, (финансовая, политическая) accountability2) Naval: transparency (воды)3) Obsolete: perspicuity4) Engineering: translucency (полу), transmission capacity (оптическая), transmission of light, transmission ratio, transmissivity, transparentness6) Chemistry: diaphaneity, pellucidness7) Construction: light transmission, light transmitting capacity8) Forestry: translucidity9) Psychology: lucidity (значения, восприятия и т. п.)10) Textile: permeability to light, sheerness, transmission property11) Information technology: transparency (инвариантность по отношению к различным схемам кодирования; незаметность, напр. внутренней структуры модуля для пользователя)12) Oil: brightness (нефтепродукта), transmittance13) Dentistry: transparency, transparence14) Silicates: translucence15) Business: visibility16) EBRD: transparency (об отчётности, процедурах, практике)17) Polymers: optical transmission, transmission rating18) Psychoanalysis: lucidity (значения, восприятия и т.п.)19) Makarov: brilliance (вина, пива), limpidity (о вине), optical transmission (для света), transmittivity, transparency (воды, воздуха)20) Security: transparency (инвариантность по отношению к различным видам шифрования или типам данных)21) Microsoft: Fade, glassiness, opacity -
19 просветление
1) General subject: translucence (оптики), (в разуме) lightbulb moment2) Medicine: clarification, clearing (гистологического препарата), lucid (сознания (период ремиссии,как правило краткосрочный [ от нескольких часов,до нескольких суток ],при тяжёлых психических заболеваниях)3) Engineering: fading (наведённой окраски)4) Religion: enlightenment5) Optics: blooming6) Radiology: lucency7) Histology: clarification (объекта)8) Fishery: his clarification9) Makarov: coating (объектива) -
20 просвечиваемость
1) General subject: translucence2) Chemistry: translucency3) Textile: transmission of light4) Special term: see-through (minimize the see-through)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Translucence — Trans*lu cence, Translucency Trans*lu cen*cy, n. The quality or state of being translucent; clearness; partial transparency. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
translucence — (adj.) early 15c., from M.L. translucentia, from L. translucentem (see TRANSLUCENCT (Cf. translucenct)) … Etymology dictionary
translucence — translucent ► ADJECTIVE ▪ allowing light to pass through partially; semi transparent. DERIVATIVES translucence noun translucency noun. ORIGIN from Latin translucere shine through … English terms dictionary
Translucence/Drift Music — Infobox Album | Name = Translucence/Drift Music Type = Album Artist = Harold Budd/John Foxx Released = August 26, 2003 Recorded = Genre = Ambient Length = 120:00 Label = Demon Records Producer = Reviews = * amazon.co.uk Rating|4|5… … Wikipedia
Translucence (album) — Infobox Album | Name = Translucence Type = Album Artist = Poly Styrene Background = black Released = 1981 Recorded = 1980 Genre = Post punk Length = 40:27 Label = United Artists / Receiver Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
translucence — noun Date: 1755 the quality or state of being translucent … New Collegiate Dictionary
translucence — See translucent. * * * … Universalium
translucence — noun the state of being translucent Syn: translucency … Wiktionary
translucence — trans·lu·cence tran(t)s lüs ən(t)s, tranz n the quality or state of being translucent … Medical dictionary
translucence — trans·lu·cence· || trænz luËsns n. partial transparence … English contemporary dictionary
translucence — trans·lu·cence … English syllables