-
1 прозрачность
1) General subject: clarity, gleam, limpidity, lucidity, sereneness (неба, воздуха), serenity, transparence, transparency, (финансовая, политическая) accountability2) Naval: transparency (воды)3) Obsolete: perspicuity4) Engineering: translucency (полу), transmission capacity (оптическая), transmission of light, transmission ratio, transmissivity, transparentness6) Chemistry: diaphaneity, pellucidness7) Construction: light transmission, light transmitting capacity8) Forestry: translucidity9) Psychology: lucidity (значения, восприятия и т. п.)10) Textile: permeability to light, sheerness, transmission property11) Information technology: transparency (инвариантность по отношению к различным схемам кодирования; незаметность, напр. внутренней структуры модуля для пользователя)12) Oil: brightness (нефтепродукта), transmittance13) Dentistry: transparency, transparence14) Silicates: translucence15) Business: visibility16) EBRD: transparency (об отчётности, процедурах, практике)17) Polymers: optical transmission, transmission rating18) Psychoanalysis: lucidity (значения, восприятия и т.п.)19) Makarov: brilliance (вина, пива), limpidity (о вине), optical transmission (для света), transmittivity, transparency (воды, воздуха)20) Security: transparency (инвариантность по отношению к различным видам шифрования или типам данных)21) Microsoft: Fade, glassiness, opacity -
2 прозрачность
clarity* * ** * *clarity, limpidity, lucidity, transparency* * *clarityclearinglimpidityluciditytransparencetransparency -
3 прозрачность
ж.1) ( проницаемость для света) transparence [-'peə-], transparency [-'peə-]2) (чистота - воды, воздуха, кристалла) transparence, limpidity, pellucidity3) (ясность, понятность) transparence, transparency, limpidity, pellucidity4) эк. ( отсутствие секретности) transparence, transparency -
4 светопроницаемость
1) Geology: diaphaneity2) Engineering: translucence, transparency3) Forestry: transmittance4) Polygraphy: translucency5) Textile: permeability to light6) Ecology: light permeability7) Polymers: light transmission8) Plastics: luminous transmittance9) Makarov: light permeability (полога, кроны), limpidityУниверсальный русско-английский словарь > светопроницаемость
-
5 ясность
1) General subject: clarity, clearness, definiteness, definition, distinctiveness, distinctness, elegance, elegancy, intelligibility, limpidity, lucidity, obviousness, orotundity (дикции), perspicuity, serenity, trenchancy, trenchancy (и т.п.), clarification2) Medicine: acuity, lucidity (о сознании)3) Poetical language: serene4) Mathematics: explicitness5) Logics: neatness6) Psychology: vividity7) Advertising: openness8) Makarov: plainness -
6 прозрачность
ж.transparence, transparency (тж. перен.); limpidity -
7 прозрачность
............................................................1. transparenceفرانمایی، پشت نمایی، شفافیت، حالت زجاجی............................................................2. transparencyپشت نمایی، شفافیت، عکس یاخطی که از پشت روشنایی به آن بیندازند............................................................3. limpidityزلالی، صافی............................................................4. lucidity(n.) روشنی، وضوح، آشکاری، دوره سلامتی و هوشیاری، روشن بینی، شفاف بودن -
8 прозрачность
clarity, lucidity, limpidity, transparencyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прозрачность
-
9 прозрачность воды
water clarity, water lucidity, water limpidity, water transparencyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прозрачность воды
-
10 прозрачность
brightness, transmittance, transmittancy, transparency, light transmitting capacity, limpidity, transparentnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прозрачность
-
11 прозрачность
ж.transparence, transparency, limpidity- прозрачность атмосферы
- прозрачность воды
- прозрачность лёгочного поля
- ультразвуковая прозрачностьБольшой русско-английский медицинский словарь > прозрачность
-
12 прозрачность
См. также в других словарях:
Limpidity — Lim*pid i*ty (l[i^]m*p[i^]d [i^]*t[y^]), n. [L. limpiditas: cf. F. limpidit[ e].] The quality or state of being limpid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
limpidity — 1650s, from Fr. limpidité or directly from L.L. limpiditatem (nom. limpiditas) clarity, from L. limpidus (see LIMPID (Cf. limpid)) … Etymology dictionary
limpidity — noun Property of being limpid. The limpidity of Lake Tahoe is legendary, but now the water is clouding … Wiktionary
limpidity — skaidrumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos savybė praleisti šviesos spindulių srautą jų kritimo kryptimi. Per skaidrią medžiagą šviesos srautas praeina beveik neišsklaidytas ir nesusilpnėjęs. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
limpidity — limpid ► ADJECTIVE 1) (of a liquid or the eyes) clear. 2) (especially of writing or music) clear or melodious. DERIVATIVES limpidity noun limpidly adverb. ORIGIN Latin limpidus … English terms dictionary
limpidity — noun see limpid … New Collegiate Dictionary
limpidity — See limpid. * * * … Universalium
limpidity — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being clear and easy to perceive or understand: clarity, clearness, distinctness, limpidness, lucidity, lucidness, pellucidity, pellucidness, perspicuity, perspicuousness, plainness. See CLEAR … English dictionary for students
limpidity — lim·pid·i·ty || lɪm pɪdÉ™tɪ n. clearness; transparency; calmness, stillness … English contemporary dictionary
limpidity — n. Clearness, brightness, purity, transparency, limpidness … New dictionary of synonyms
limpidity — lim·pid·i·ty … English syllables