-
1 прозрачность
1) General subject: clarity, gleam, limpidity, lucidity, sereneness (неба, воздуха), serenity, transparence, transparency, (финансовая, политическая) accountability2) Naval: transparency (воды)3) Obsolete: perspicuity4) Engineering: translucency (полу), transmission capacity (оптическая), transmission of light, transmission ratio, transmissivity, transparentness6) Chemistry: diaphaneity, pellucidness7) Construction: light transmission, light transmitting capacity8) Forestry: translucidity9) Psychology: lucidity (значения, восприятия и т. п.)10) Textile: permeability to light, sheerness, transmission property11) Information technology: transparency (инвариантность по отношению к различным схемам кодирования; незаметность, напр. внутренней структуры модуля для пользователя)12) Oil: brightness (нефтепродукта), transmittance13) Dentistry: transparency, transparence14) Silicates: translucence15) Business: visibility16) EBRD: transparency (об отчётности, процедурах, практике)17) Polymers: optical transmission, transmission rating18) Psychoanalysis: lucidity (значения, восприятия и т.п.)19) Makarov: brilliance (вина, пива), limpidity (о вине), optical transmission (для света), transmittivity, transparency (воды, воздуха)20) Security: transparency (инвариантность по отношению к различным видам шифрования или типам данных)21) Microsoft: Fade, glassiness, opacity -
2 светопроницаемость
1) Geology: diaphaneity2) Engineering: translucence, transparency3) Forestry: transmittance4) Polygraphy: translucency5) Textile: permeability to light6) Ecology: light permeability7) Polymers: light transmission8) Plastics: luminous transmittance9) Makarov: light permeability (полога, кроны), limpidityУниверсальный русско-английский словарь > светопроницаемость
См. также в других словарях:
Diaphaneity — Di a*pha*ne i*ty, n. [Cf. F. diaphan[ e]it[ e]. See {Diaphanous}.] The quality of being diaphanous; transparency; pellucidness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diaphaneity — noun Date: 15th century the quality or state of being diaphanous … New Collegiate Dictionary
diaphaneity — /di af euh nee i tee, duy euh feuh /, n. the quality of being diaphanous; transparency. [1650 60; < Gk diaphané(s) showing through + ITY] * * * … Universalium
diaphaneity — noun transparency … Wiktionary
diaphaneity — di·a·pha·ne·i·ty (di″ə fə neґĭ te) transparency … Medical dictionary
diaphaneity — n. Transparency, translucency, pellucidness … New dictionary of synonyms
diaphaneity — di·aph·a·ne·i·ty … English syllables
diaphaneity — di•aph•a•ne•i•ty [[t]dɪˌæf əˈni ɪ ti, ˌdaɪ ə fə [/t]] n. the quality of being diaphanous • Etymology: 1650–60 … From formal English to slang
diaphaneity — /daɪəfəˈniəti/ (say duyuhfuh neeuhtee) noun transparency …
diaphaneity — (ˌ)dīˌafəˈnēəd.ē, ˌdīəfə noun ( es) Etymology: French diaphanéité, from diaphane diaphanous + ité ity : the quality or state of being diaphanous; specifically : the a … Useful english dictionary
Emerald — Infobox mineral name = Emerald category = Beryl variety boxwidth = boxbgcolor = imagesize = 225 caption = Emerald with host rock formula = Beryllium aluminium silicate with chromium, Be3Al2(SiO3)6::Cr| molweight = color = Green habit = Hexagonal… … Wikipedia