-
1 transgression
tr[træns'greʃən]1 transgresión nombre femenino, violación nombre femeninotransgression [trænts'grɛʃən, trænz-] n: transgresión fn.• transgresión s.f.træns'greʃən, trænz'greʃənmass & count noun (frml) transgresión f (frml), infracción f; ( Relig) pecado m, falta f[træns'ɡreʃǝn]N transgresión f, infracción f ; (Rel) pecado m* * *[træns'greʃən, trænz'greʃən]mass & count noun (frml) transgresión f (frml), infracción f; ( Relig) pecado m, falta f -
2 transgression
-
3 transgression
nGEOL transgresión f -
4 transgression
s.1 transgresión, quebrantamiento de alguna ley.2 (Relig.) Pecado (sin), falta.3 extralimitación. -
5 transgression of a law
-
6 Khvalyn transgression
English-Spanish dictionary of Geography > Khvalyn transgression
-
7 boreal transgression
English-Spanish dictionary of Geography > boreal transgression
-
8 transgresión
transgresión sustantivo femenino (frml) transgression (frml)
transgresión sustantivo femenino breaking ' transgresión' also found in these entries: Spanish: quebrantamiento - trasgresión English: transgression -
9 trespass
'trespəs
1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) entrar sin autorización; transgresión, usurpación, invasión
2. noun(the act of trespassing.) violación de domiciliotrespass vb entrar en una propiedad privada"No trespassing" "Prohibido el paso"tr['trespəs]1 entrada ilegal2 SMALLRELIGION/SMALL pecado1 (on land) entrar sin autorización; (on patience etc) abusar de; (in affairs) meterse, entrometerse, interferir■ he was fined for trespassing on army land lo multaron por entrar ilegalmente en terrenos del ejército2 SMALLRELIGION/SMALL pecar ( against, contra)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No trespassing' "Prohibido el paso"trespass ['trɛspəs, -.pæs] vi1) sin: pecar, transgredir2) : entrar ilegalmente (en propiedad ajena)trespass n1) sin: pecado m, transgresión fforgive us our trespasses: perdónanos nuestras deudas2) : entrada f ilegal (en propiedad ajena)v.• abusar v.• entrar sin derecho v.• pecar v.n.• entrada ilegal s.f.• entrada sin derecho s.f.• infracción s.f.• intrusión s.f.• pecado s.m.
I 'trespəsno trespassing — prohibido el paso, propiedad privada
2) ( offend) (arch)
II
2) c ( offense) (arch)['trespǝs]1. VI1) (on land) entrar ilegalmente (on en)to trespass upon — (fig) abusar de
may I trespass upon your kindness to ask that... frm — permítame abusar de su amabilidad pidiendo que...
2) (=do wrong) (Rel) pecar ( against contra)to trespass against — (Jur) infringir, violar
2. N2) (=transgression) infracción f, violación f ; (Rel) pecado m* * *
I ['trespəs]no trespassing — prohibido el paso, propiedad privada
2) ( offend) (arch)
II
2) c ( offense) (arch) -
10 infracción
infracción sustantivo femenino offense( conjugate offense), infraction (frml);
infracción sustantivo femenino infringement
infracción de tráfico, traffic offence ' infracción' also found in these entries: Spanish: falta - leve - tránsito English: infraction - infringement - offence - transgression - breach - endorsement - offense -
11 pecado
Del verbo pecar: ( conjugate pecar) \ \
pecado es: \ \el participioMultiple Entries: pecado pecar
pecado sustantivo masculinoa) (Relig) sin;pecado mortal mortal sin
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecado sustantivo masculino
1 Rel sin
el pecado original, the original sin
2 (falta) crime, sin: es un pecado dar esa carne al perro, it's a crime to give that meat to the dog
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive ' pecado' also found in these entries: Spanish: yerro - cometer - confesar - culpa - leve - perdonar English: admission - admit - sin - transgression -
12 boreal
-
13 trespass.
s.1 transgresión (transgression), traspaso, el quebrantamiento o violación de alguna ley, precepto, etc.; ofensa, culpa, pecado.2 ocupación ilegítima o injusta de la propiedad ajena.
См. также в других словарях:
transgression — [ trɑ̃sgresjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. transgressio, de transgredi « passer outre » 1 ♦ Action de transgresser. ⇒ désobéissance (à), violation. Transgression de la loi, d une interdiction. ⇒ contravention, infraction. Ethnol. Le fait de transgresser … Encyclopédie Universelle
Transgression — Álbum de Estudio de Fear Factory Publicación 22 de agosto del 2005 Grabación 2005 Género(s) Metal industrial, groove metal, metal alternativo, rock industrial … Wikipedia Español
Transgression — may be:* a legal transgression, a crime usually created by a social or economic boundary * a social transgression, violating a norm * a Biblical transgression, violation of God s ten commandments; sin (1 John 3:4) * Transgression (LDS theology),… … Wikipedia
Transgression — Trans*gres sion, n. [L. transgressio a going across, going over, transgression of the law, from transgredi, transgressus, to step across, go over; trans over, across + gradi to step, walk: cf. F. transgression. See {Grade}.] The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Transgression — (weiblich, aus lateinisch trans, „über“, „über hinaus“ und gressus, „Schritt“, „Gang“) bezeichnet: allgemein und je nach Zusammenhang: Sünde, Verletzung, Verstoß, Überschreitung oder Übertretung das (spielerische) Überschreiten von Grenzen der… … Deutsch Wikipedia
transgression — (n.) late 14c., from O.Fr. transgression (12c.), from L.L. transgressionem (nom. transgressio) a transgression of the law, in classical Latin, a going over, from transgressus, pp. of transgredi go beyond, from trans across (see TRANS (Cf. trans… … Etymology dictionary
transgression — Transgression. s. f. v. Action par laquelle on transgresse une loy. La transgression des Commandemens de Dieu. c est une manifeste transgression de la loy divine … Dictionnaire de l'Académie française
transgression — transgression. = transgressive variation (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transgression — transgression. См. трансгрессивная изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transgression — (lat.), Übertretung, Überschreitung; in der Geologie soviel wie übergreifende Lagerung, s. Schichtung, S. 749 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transgression — (lat.), Übertretung … Kleines Konversations-Lexikon