-
81 cesja
-i; -e; gen pl; -i; fPRAWO transfer; ( terytorialna) cession* * *f.(= zrzeczenie się) t. prawn. cession; cesja domu house cession; cesja nieruchomości real property cession; dokonać cesji cede; uczynić cesję cede.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cesja
-
82 dwusetka
f.Gen.pl. -ek1. (= banknot o nominale dwieście) two-hundred note; rozmienić dwusetkę change a two-hundred note.2. (= tramwaj, autobus nr 200) two hundred; przy dworcu przesiądziesz się na dwusetkę transfer to the 200 at the station.3. pot. (= żarówka o mocy 200 wat) 200-watt bulb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwusetka
-
83 odpisać
(-szę, -szesz); vb; od odpisywać* * *pf.- szę -szesz, odpisywać ipf.1. (= pisemnie odpowiedzieć) answer, write back.2. (= przepisać) copy, make a copy of; odpisywać (= ściągać; t. przepisywać zadanie domowe) copy.3. zwł. prawn. (= zapisać coś komuś) transfer, grant, cede; odpisać wnukom dom give one's house to one's grandchildren.4. ekon., handl. (= odliczyć, odjąć) write off, charge off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpisać
-
84 odwzorowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwzorowanie
-
85 poprzenosić
pf.- szę -sisz (książki, meble) move; ( na inne stanowisko pracy) transfer.pf.move; (do innego domu, mieszkania) move house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzenosić
-
86 przejście
-cia, -cia; gen pl -ć; nt( miejsce) passage; ( stadium pośrednie) transition; ( przeżycie) ordeal; SPORT transferprzejście podziemne — subway (BRIT), underpass (US)
"przejście wzbronione" lub "przejścia nie ma" — "no entry"
robić (zrobić) komuś przejście — perf to make way for sb
stać (stanąć) w przejściu — perf to stand in the way
* * *n.1. ( czynność) passage; potrzebuję 10 minut na przejście na drugi peron I need 10 minutes to get to the other platform.2. (droga, ścieżka) passage; przejście graniczne border crossing; przejście podziemne underpass; Br. zwł. subway; przejście przez jezdnię l. dla pieszych pedestrian crossing; stanąć w przejściu stand in the way; zróbcie mu przejście make way for him; przejścia nie ma! ( napis) no entry!4. (= przykre przeżycie) trial, ordeal; kobieta po przejściach woman who has gone l. been through a lot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejście
-
87 przekalkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekalkować
-
88 przekaz
m (Gprzekazu) 1. (blankiet) form 2. (pieniądze) money order, remittance- przekaz pocztowy a postal order- wypełnił przekaz na dwa tysiące złotych he made out a postal a. money order for two thousand zlotys- wysłać/otrzymać pieniądze przekazem to send/receive a money order- otrzymała pieniądze przekazem pocztowym she received money by postal order a. post office transfer3. książk. (informacja) przekaz źródłowy a source- przekaz ustny oral tradition- ustne przekazy o słowach i czynach proroka oral traditions about the words and deeds of the prophet- legendy zachowane w przekazach ustnych legends preserved a. surviving in oral tradition4. Techn. medium- środki przekazu a. środki masowego przekazu mass media* * *-zu, -zy; loc sg - zie; m( przekaz pieniężny lub pocztowy) money lub postal order; (obrazu, dźwięku, tradycji) transmission* * *mi2. ( kwota) remittance; przekaz pocztowy money order; Br. postal order; wysłać pieniądze przekazem remit money.3. ( źródło historyczne) source; (= legenda) account.4. (= sposób, proces przekazywania) transmission; środki (masowego) przekazu mass media.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekaz
-
89 przerejestrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerejestrować
-
90 przerysować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerysować
-
91 przerzut
-tu, -ty; loc sg - cie; m( żołnierzy) redeployment; MED metastasis; SPORT swing pass* * *mi1. pat. metastasis.2. (pracowników, towarów) transfer; wojsk. ( sił) redeployment.3. (= rzucenie) throw.4. sport (= podanie poprzeczne) cross; (= podanie ponad siatką, ponad przeciwnikiem) lob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzut
-
92 przesiadać się
impf ⇒ przesiąść się* * *-am, -asz, przesiąść; perf; vr( zmieniać miejsce) to move to another seat; ( zmieniać środek lokomocji) to change* * *ipf.2. (= zmieniać środek komunikacji) change, transfer ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiadać się
-
93 przesiadka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek change, transfer; mam przesiadkę w Kaliszu I need to change in Kalisz; połączenie bez przesiadki direct connection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesiadka
-
94 przeszeregować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszeregować
-
95 rezerwa
( zapas) nom pl; -wy reserve; ( powściągliwość) reserve; WOJSK (the) reserve* * *f.1. (= zapas) reserve; rezerwa federalna US federal reserve; rezerwy walutowe ekon. currency reserves; czerpać z rezerw draw on reserves; mieć/trzymać coś w rezerwie have/keep sth in reserve.2. (= powściągliwość) reserve; distance; odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą treat sb/sth with reserve.3. sport reserve.4. wojsk. (= ogół rezerwistów) (= odwód) reserves; iść do rezerwy be transferred to the reserve; przenieść kogoś do rezerwy transfer sb to the reserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerwa
-
96 przekazywać
impf ⇒ przekazać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt(list, wiadomość, polecenie) to pass on; (urząd, uprawnienia) to hand over; (pieniądze: nadawać) to transferprzekazać w spadku — to will, to bequeath
przekazać coś komuś — ( ofiarować) to donate sth to sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekazywać
-
97 asynchroniczne przesyłanie danych
• asynchronous data transferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asynchroniczne przesyłanie danych
-
98 automatyczna linia obrabiarek zespołowych
• in-line transfer machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczna linia obrabiarek zespołowych
-
99 blok przesyłu danych
• data transfer unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > blok przesyłu danych
-
100 całkowity współczynnik przenikania masy
• overall mass-transfer coefficientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całkowity współczynnik przenikania masy
См. также в других словарях:
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
Transfer — may refer to:*Call transfer *Decal *Electron transfer *Jacoby transfer, a bidding device in contract bridge *Knowledge transfer *Language transfer, where native language grammar and pronunciation influence the learning and use of a second… … Wikipedia
Transfer 21 — ist das Nachfolge Projekt des Programms “21“ – Bildung für eine nachhaltige Entwicklung der Bund Länder Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung. Das Programm “21“ wurde 1999 ins Leben gerufen, um modellhafte Konzepte im Sinne von… … Deutsch Wikipedia
Transfer — (lat. transferre „hinüberbringen“) bezeichnet: eine Methode in der Maschinellen Übersetzung in der Pädagogischen Psychologie die Übertragung von Wissen und Fertigkeiten in neue Anwendungen, siehe Lerntransfer der Datenaustausch in der… … Deutsch Wikipedia
Transfer — Trans fer, n. 1. The act of transferring, or the state of being transferred; the removal or conveyance of a thing from one place or person to another. [1913 Webster] 2. (Law) The conveyance of right, title, or property, either real or personal,… … The Collaborative International Dictionary of English
transfer — TRANSFÉR, transferuri, s.n. Faptul de a (se) transfera. – Din fr. transfert. Trimis de ionel bufu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 TRANSFÉR s. 1. v. mutare. 2. v. transmisiune. 3. v. schimb. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
transfer — vb 1 *move, remove, shift Analogous words: *carry, convey, transport, transmit: *commit, consign 2 Transfer, convey, alienate, deed are comparable chiefly as legal terms meaning to make over property from one owner to another. Transfer is the… … New Dictionary of Synonyms
transfer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transfererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} transakcja gospodarcza, której istota polega na wzajemnym przekazaniu sobie rzeczy, usługi, kapitału … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transfer — Trans*fer , v. t. [imp. & p. p. {Transferred}; p. pr. & vb. n. {Transferring}.] [L. transferre; trans across, over + ferre to bear: cf. F. transf[ e]rer. See {Bear} to carry.] 1. To convey from one place or person another; to transport, remove,… … The Collaborative International Dictionary of English
Transfer — (film) Transfer est le premier court métrage de David Cronenberg. Il a été réalisé en 1966. Fiche technique Réalisation, scénario, photographie et montage : David Cronenberg Son : Margaret Hindson et Stephen Nosoko Tourné à Toronto… … Wikipédia en Français
transfer — [trans′fər; ] for v., also [ trans fʉr′] vt. transferred, transferring [ME transferren < L transferre < trans , across + ferre, to BEAR1] 1. to convey, carry, remove, or send from one person, place, or position to another 2. to make over or … English World dictionary