-
1 transcription
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > transcription
-
2 transcription
transcription [tʀɑ̃skʀipsjɔ̃]feminine noun* * *tʀɑ̃skʀipsjɔ̃1) gén transcription; ( discours transcrit) transcript2) Droit registration* * *tʀɑ̃skʀipsjɔ̃ nf* * *1 gén transcription; ( discours transcrit) transcript;2 Jur registration.[trɑ̃skripsjɔ̃] nom féminin1. [fait d'écrire - généralement] transcription, transcribing, noting (down) ; [ - des notes] copying out (in longhand) ; [ - un document officiel] recording[document officiel] record[translittération] transliteration -
3 transcription des toponymes
Dictionnaire français-anglais de géographie > transcription des toponymes
-
4 note
note [nɔt]1. feminine nouna. ( = annotation, communication) note• mettre une note à [+ dissertation] to mark (Brit) to grade (US) ; [+ élève] to give a mark to (Brit) to grade (US)• note de frais ( = argent dépensé) expensese. ( = touche) note2. compounds* * *nɔt1) ( facture) bill, check USfaire la note de quelqu'un — to write out somebody's bill GB ou check US
2) Musique note3) ( évaluation) mark GB, grade USnote éliminatoire — fail mark GB ou grade US
c'est une bonne note pour lui — fig that's a point in his favour [BrE]
4) ( communication écrite) note5) ( transcription)prendre (bonne) note de quelque chose — fig to take (due) note of something
6) ( détail) note7) ( commentaire) note•Phrasal Verbs:* * *nɔt nf1) (= annotation) noteJ'ai pris des notes pendant la conférence. — I took notes during the lecture.
prendre note de (mentalement) — to note, (par écrit) to note, to write down
2) (= brève communication) note3) MUSIQUE noteIl a joué quelques notes au piano. — He played a few notes on the piano.
dans la note fig — exactly right
forcer la note fig — to exaggerate
4) figune note de; une note de tristesse — a sad note
5) ÉDUCATION mark Grande-Bretagne grade USAVincent a de bonnes notes en maths. — Vincent has got good marks in maths.
6) (= facture) billIl n'a pas payé sa note. — He didn't pay his bill.
* * *note nf1 ( facture) bill, check US; note d'hôtel/de restaurant hotel/restaurant bill ou check US; note d'électricité electricity bill; payer or régler une note to pay a bill GB ou check US; mettez cela sur ma note put it on my bill; faire la note de qn to write out sb's bill;3 ( évaluation) mark GB, grade US; obtenir une bonne/mauvaise note en anglais to get a good/bad mark GB ou grade US in English; mettre or donner une bonne note à qn to give sb a good mark GB ou grade US; note éliminatoire fail mark GB; c'est une bonne note pour lui fig that's a point in his favourGB; c'est une mauvaise note pour lui fig that's a blot on his copybook;4 ( communication écrite) note; note manuscrite/officielle handwritten/official note;5 ( transcription) notes de cours (lecture) notes; prendre des notes to take notes; prendre qch en note to make a note of sth; lire ses notes to read (from) one's notes; prendre (bonne) note de qch fig to take due note of sth;6 ( détail) fig note; une note triste/originale a note of sadness/originality; cette réflexion est bien dans la note du personnage that comment is typical of him; forcer la note fig to overdo it;7 Imprim, Édition ( commentaire) note; note en bas de page footnote; note dans la marge note in the margin; faire une remarque en note ( en marge) to put a note in the margin; ( en bas de page) to put an observation in a footnote.note diplomatique diplomatic note; note de l'éditeur, NdE publisher's note; note de frais expense account; note d'honoraires (de médecin, traducteur etc) bill; note interne memorandum, memo○; note de la rédaction, NDLR editor's note; note de service = note interne; note du traducteur, NdT translator's note.[nɔt] nom féminin[touche] keya. MUSIQUE [pianiste] to hit a wrong note ou keyb. [violoniste] to play a wrong notec. [chanteur] to sing a wrong note2. [annotation] noteprendre des notes to take ou to make notesprendre quelque chose en note to make a note of something, to note something downnote de l'auteur/de la rédaction/du traducteur author's/editor's/translator's note3. [communication]note diplomatique/officielle diplomatic/official noteavoir la meilleure note to get the best ou highest ou top markavec une note de tristesse dans la voix with a note ou hint of sadness in his voicela note, s'il vous plaît! may I have the bill, please?mettez-le sur ma note charge it to my account, put it on my billnote de frais [à remplir] expense ou expenses claim (form)7. [d'un parfum] note -
5 phonétique
phonétique [fɔnetik]1. feminine nounphonetics sg2. adjective* * *fɔnetik
1.
adjectif [transcription, alphabet] phonetic
2.
nom féminin phonetics (+ v sg)* * *fɔnetik1. adj2. nfphonetics sg* * *A adj [transcription, alphabet] phonetic; loi phonétique sound law; altération phonétique sound change.B nf phonetics (+ v sg); phonétique acoustique/articulatoire acoustic/articulatory phonetics.[fɔnetik] adjectif————————[fɔnetik] nom fémininphonetics (singulier) -
6 littéral
-
7 céhoène
n. m. & adj. Phonetic transcription of the spelling of the word con. -
8 drelinguer
v. intrans. To 'ding-a-ling', to ring a doorbell. ( Dreling, dreling! is the onomatopoeic transcription in cartoons of a doorbell ringing.) -
9 flic-flac
n. m.1. Onomatopoeic transcription of the pitter-patter of raindrops.2. Resounding double slap across the face. -
10 glouglou
n. m. Onomatopoeic transcription of the gurgling sound made by a liquid being poured. -
11 kékouok
n. m. This jocular phonetic transcription of 'cake-walk', a popular World War II dance, is used by Raymond Queneau in his novel PIERROT MON AMI. -
12 lanlaire
n. m. Va te faire lanlaire! Go to hell! — Go to blazes! — Get lost! (The word lanlaire is in fact a phonetic transcription of the strains of a long-forgotten popular tune.) -
13 nœil
-
14 patatras
interj. Originally the onomatopoeic transcription of a 'crash-bang', this word has drifted into spoken language in the guise of a 'and-what-do-you-think- happened?!' exclamation. On pensait avoir la commande et patatras! c'était foutu! We thought we had the order and wham bang! it was back to square one! -
15 pouèt-pouèt
I.n. m. (also: pouette-pouette):1. (interj.): Honk! Honk! (Onomatopoeic transcription of the honking of a motor car horn, more the vintage type than the modern saloon.)2. Faire pouèt-pouèt ( à quelqu'un): To 'sweet-talk' someone, to make up to someone with amorous intentions. (The popularity of this expression can be traced to a pre-1940s song where the lyrics went: 'Je lui fais pouèt-pouèt, elle me fait pouèt-pouèt, on se fait pouèt-pouèt'¼, etc.—hardly highbrow stuff!)II.adj. inv. & adv. (also: pouettepouette): 'So-so', not very reliable. Les affaires vont pouèt-pouèt: Business is just about chugging along. -
16 rantanplan
n. m. Faire quelque chose au rantanplan: To bluff one's way through (literally as the onomatopoeic transcription suggests, to bang the big drum in order to divert attention and succeed in one's endeavour). -
17 tumec
n. m. 'Plonk', 'vino', (cheap) red wine. (Georgette Marks in Harrap's DICTIONARY OF SLANG AND COLLOQUIALISMS appears to be the only person to lexicalize this word, which is a jocular transcription of tue-mec, itself equatable with étouffe-chrétien.) -
18 zieuter
-
19 zyeuter
-
20 braille
Alphabet tactile inventé en 1829 par le français Louis Braille, le braille est basé sur un système de six points composé de deux colonnes de trois points. La combinaison de ces six points permet de former toutes les lettres de l’alphabet, les signes de ponctuation et les symboles. En février 2003, les personnes voyantes ne connaissant pas le braille peuvent correspondre en braille par le biais du portail Handicapzéro, l’association du même nom assurant gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale.Voir aussi: braille informatique, Handicapzéro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transcription — [ trɑ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • 1338; lat. transcriptio, de transcribere → transcrire 1 ♦ Action de transcrire; son résultat. ⇒ copie, enregistrement, report. Dr. fr. Transcription à l état civil. Transcription hypothécaire : « formalité consistant… … Encyclopédie Universelle
Transcription — may refer to:*Transcription (linguistics), the conversion of spoken words into written language. Also the conversion of handwriting, or a photograph of text into pure text *Transcription (genetics), the process of copying DNA to RNA by an enzyme… … Wikipedia
Transcription — Tran*scrip tion (tr[a^]n*skr[i^]p sh[u^]n), n. [Cf. F. transcription, L. transcriptio a transfer.] 1. The act or process of transcribing, or copying; as, corruptions creep into books by repeated transcriptions. [1913 Webster] 2. A copy; a… … The Collaborative International Dictionary of English
transcription — Transcription. s. f. v. L s & le p. se prononcent. L Action de celuy qui transcrit. Je vous donneray tant pour la transcription de ce livre … Dictionnaire de l'Académie française
transcription — transcription. См. транскрипция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transcription — index record, transcript Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transcription — фр. [транскрипсьо/н], нем. [транскрипцио/н], англ. [транскри/пшн] trascrizione ит. [траскрицио/нэ] транскрипция (перелож. произведения для др. инструм. или голосов) … Словарь иностранных музыкальных терминов
transcription — (n.) 1590s, from L. transcriptionem, noun of action from pp. stem of transcribere (see TRANSCRIBE (Cf. transcribe)) … Etymology dictionary
transcription — Transcription Транскрипция Процесс синтеза РНК с использованием ДНК в качестве матрицы, происходящий во всех живых клетках. Другими словами, это перенос генетической информации с ДНК на РНК. Транскрипция катализируется ферментом ДНК зависимой … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
transcription — ► NOUN 1) a transcript. 2) the action or process of transcribing. 3) a piece of music transcribed for a different instrument, voice, etc … English terms dictionary
transcription — [tran skrip′shən] n. [L transcriptio < transcriptus: see TRANSCRIPT] 1. the act or process of transcribing 2. something transcribed; specif., a) a transcript; copy b) an arrangement of a piece of music for an instrument, voice, or ensemble… … English World dictionary