-
21 Kopie
f; -, -n copy (auch fig.); (Zweitschrift) auch duplicate; (Fotokopie) photocopy; FOT. (Abzug) print; Kunst: copy, Gemälde: auch reproduction, Plastik: auch replica* * *die Kopie(Durchschlag) carbon copy;(Fotokopie) photocopy; copy;(Nachbildung) replication; replica;(Zweitschrift) copy; duplicate* * *Ko|pie [ko'pi] [-'piːən] (Aus) [-piən]f -, -ncopy; (= Durchschlag auch) carbon (copy); (= Ablichtung) photocopy; (PHOT) print; (FILM) print, copy; (von Statue) copy, replica; (fig) carbon copydas ist nicht das Original sondern eine Kopie — it's not the original but a copy or imitation
* * *die1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copy2) (a photocopy (of something) made by such a process.) Xerox* * *Ko·pie<-, -n>[koˈpi:, pl koˈpi:ən]f1. (Nachbildung) copy, replica2. (Fotokopie) photocopy3. (Durchschrift) [carbon] copy4. (Abschrift) copy5. (Abzug eines Fotos) copy, print6. (Doppel eines Films) copy, print* * *die; Kopie, Kopien1) copy; (Imitation) imitation2) (Durchschrift) carbon copy3) (Fotokopie) photocopy4) (Fot., Film) print* * *Kopie f; -, -n copy (auch fig); (Zweitschrift) auch duplicate; (Fotokopie) photocopy; FOTO (Abzug) print; KUNST copy, Gemälde: auch reproduction, Plastik: auch replica* * *die; Kopie, Kopien1) copy; (Imitation) imitation2) (Durchschrift) carbon copy3) (Fotokopie) photocopy4) (Fot., Film) print* * *-n f.copy n.duplicate n.replica n.replication n.transcript n. -
22 Niederschrift
f* * *die Niederschriftrecord* * *Nie|der|schriftf(= das Niederschreiben) writing down; (= Niedergeschriebenes) notes pl; (= Schulaufsatz) composition, essay; (= Protokoll) (einer Sitzung) minutes pl; (JUR) record; (von Bandaufzeichnung) transcripter brauchte viel Zeit für die Níéderschrift seiner Gedanken — he needed a lot of time to write down his thoughts
die erste Níéderschrift eines Gedichts/Romans — the first draft of a poem/novel
* * *Nie·der·schriftf1. (Protokoll) report, record* * ** * *f.minute (of a meeting) n. -
23 Skript
n; -(e)s, -en und -s1. Film etc.: script2. UNIV. lecture notes Pl.* * *Skrịpt [skrɪpt]nt -(e)s, -en* * *<-[e]s, -en>[skrɪpt]nt2. (schriftliche Vorlage) transcript3. FILM [film] script* * *1. FILM etc script2. UNIV lecture notes pl -
24 Studienbuch
n course attendance record* * *Stu|di|en|buchntbook in which the courses one has attended are entered* * *Stu·di·en·buch* * *Studienbuch n course attendance record -
25 Umschrift
f LING. transcription; (phonetische Umschrift) phonetic transcription* * *die Umschrifttranscription; transcript* * *Ụm|schriftf1) (auf Münze) inscription, circumscription2) (LING = Transkription) transcription (AUCH PHON), transliteration* * *Um·schriftfphonetische \Umschrift phonetic transcription2. (kreisförmige Beschriftung) circumscription* * ** * *f.transcription n. -
26 Urbild
n1. model, prototype; das Urbild von Shakepeares Romeo the model for Shakespeare’s Romeo2. (Inbegriff) type, embodiment* * *das Urbildprototype* * *Ur|bildntprototype, archetype; (PHILOS) idea* * *Ur·bildnt1. (Prototyp) eines Romans etc. original transcript2. (Inbegriff)ein \Urbild an Kraft an epitome of vigour [or AM -or]* * *1) (Vorbild) archetype; prototype2) (Inbegriff, Ideal) perfect example; epitome* * *Urbild n1. model, prototype;das Urbild von Shakepeares Romeo the model for Shakespeare’s Romeo2. (Inbegriff) type, embodiment* * *1) (Vorbild) archetype; prototype2) (Inbegriff, Ideal) perfect example; epitome* * *-er n.prefiguration n. -
27 Aktenabschrift
Aktenabschrift
transcript of record;
• Aktenanforderung (Gericht) writ of certiorari (US), invocation of papers;
• Aktenauszug note, abstract of (extract from) records, précis of a set of documents;
• Aktenbock stand;
• Aktenbündel file;
• Aktendeckel binder, filing, folder, jacket, file cover;
• Aktendoppel, Aktendurchschlag file copy;
• Akteneinsicht inspection (perusal) of documents, inspection of the records (files);
• Akteneinsicht haben to have access to the files;
• Aktenheft file, dossier;
• Aktenhefter document file, file folder, filing jacket;
• kurz gefasster Akteninhalt abstract of records;
• Aktenklammer paper clip;
• Aktenkoffer attaché case, portfolio. -
28 Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde
Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde
transcript of a legal documentBusiness german-english dictionary > Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde
-
29 Beweisprotokoll
Beweisprotokoll
transcript of evidence. -
30 Tonbandkopie
Tonbandkopie
tape transcript -
31 Wechselabschrift
Wechselabschrift
copy (transcript) of a bill [of exchange] -
32 illegal hergestelltes
Tonband, illegal hergestelltes
bootleg tape;
• Tonband mit abgehörten Telefongesprächen tape of bugged telephone conversations;
• Tonbanddiktat in die Schreibmaschine übertragen to transcribe from s. one’s reel;
• Tonbandkopie tape transcript;
• Tonbandübertragung electrical transcription. -
33 wortgetreue Übertragung
wortgetreue Übertragung
literal transcriptBusiness german-english dictionary > wortgetreue Übertragung
-
34 Abschrift
Abschrift f copy; duplicate; transcript -
35 Nachschrift
-
36 Skript
2) ( schriftliche Vorlage) transcript3) film [film] script -
37 Studienbuch
Stu·di·en·buch nt -
38 Abschrift
f1. copy2. manuscript3. transcript4. transcription -
39 Befragungsniederschrift
ftranscript of an interview/interrogation -
40 Kopie
f1. copy2. manifold3. replica4. replication5. transcriptf[Durchschlag, Doppel]carbon copy (CC)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transcript — I noun apograph, copy, exemplar, exemplum, facsimile, minutes, record, recording, reprint, reproduction, rescript, stenographic copy, transcription, written copy associated concepts: stenographic transcript, transcript of proceedings, transcript… … Law dictionary
Transcript — may refer to:* An RNA molecule, a type of compound produced directly from genes * Transcript (education), a copy of a student s permanent academic record * Transcript (medical), the documented medical record of patients * Transcript (law), a… … Wikipedia
Transcript — Tran script (tr[a^]n skr[i^]pt), n. [L. transcriptum, neut. of transcriptus, p. p. of transcribere. See {Transcribe}.] 1. That which has been transcribed; a writing or composition consisting of the same words as the original; a written copy.… … The Collaborative International Dictionary of English
transcript — UK US /ˈtrænskrɪpt/ noun [C] ► a written copy of the exact words that someone said: a transcript of sth »There is a transcript of the meetings … Financial and business terms
transcript — (n.) written copy, late 13c., from L. transcriptum, neut. pp. of transcribere (see TRANSCRIBE (Cf. transcribe)) … Etymology dictionary
transcript — *copy, carbon copy, duplicate, *reproduction, facsimile, replica … New Dictionary of Synonyms
transcript — [ˈtrænˌskrɪpt] or transcription [trænˈskrɪpʃ(ə)n] noun [C] a written copy of the exact words that someone said … Dictionary for writing and speaking English
transcript — [n] copy carbon copy*, ditto*, duplicate, facsimile, hard copy, imprint, manuscript, mimeograph, minutes, notes, print, record, recorded material, recording, reprint, reproduction, transcription, translation; concepts 269,667,716 … New thesaurus
transcript — ► NOUN ▪ a written or printed version of material originally presented in another medium. ORIGIN Latin transcriptum, from transcribere transcribe … English terms dictionary
transcript — [tran′skript΄] n. [ME transcripte < ML transcriptum < L transcriptus, pp. of transcribere] 1. something made by or based on transcribing; written, typewritten, or printed copy ☆ 2. any copy or reproduction, esp. one that is official, as a… … English World dictionary
transcript */ — UK [ˈtrænˌskrɪpt] / US noun [countable] Word forms transcript : singular transcript plural transcripts 1) a written copy of the exact words that someone said a court transcript transcript of: The Guardian published a transcript of the tapes. 2)… … English dictionary
